Божур

Зелен лист от негара,
Божурът е в страната! 1
Бийте, плячка, не убивайте,
Поставете човките в зверовете, 2
Дайте му пари да похарчи
И първокласни дрехи.
Божур излиза, Божур казва:
„Халал от теб, силен!
Хайде, деца, последвайте ме
Че познавам добре пътя в гората
И познавам стада кочове,
Извори със студена вода,
И красиви съпруги
И чували с рубините! "
Тук в долината, колеята в долината
Разнесе се тих, тъжен глас,
Глас на красиво голямо момиче,
Божур я хваща да се целува!
Тук в долината, до потока,
Две момичета мият жито,
Божурът ги държи за кръста!
Тук в долината, при фонтана,
Две момичета мият вълна,
Божур им стиска ръката!
Тук в долината на Теринте,
Две момичета берат леща,
Божурът ги подлудява!

Зелен лист от негара,
Във Фочани, между границата,
Това е хижа, малко изчезнала 3
Заобиколен от дървета.
Там Божур лежи,
При Анита вдовицата,
Какво му дава вино с катерицата
И го напийте с устата си!
„Анитико, скъпа моя!
Наистина ми липсват пуканките,
Цъфти цвете
Което носите в джоба си. "
„Ştefănică Bujoraş!
Floricica, бих ти го дал.
На и на устата ми
Целува я колкото иска.
И за да пиете, спрете да пиете,
Че чашата е толкова голяма, колкото тази. "
„Тогава просто го забелязахме
Когато палисадата ми е на масата
И гордият любовник. "
Целувката не е приключила,
Чашата пристигна.
Божур се биеше, биеше се,
Той не избяга от чашата!

Негария зелен лист,
Водя Божур из страната
Прилича на звяр!
И го вкарвам в затвора,
Без оръжия, без слънце!
Олиолио! кодру фрунзос,
Колко си красиво лято,
През зимата изгниваш!
Като вас Божур на едро
Той лежи с лице надолу.

Зелен лист от негара,
Божур беше осъден,
На Дивана го попитаха,
Той уби много християни
Как крадеше из страната?
А Божур правеше кръст
И той основателно отговори:
„Не съм умрял мъж,
Но аз победих много човки! "
„Стефан Божур,
Къде са твоите съдби?
За да спасите дните си? "4
„Скрих ги по дърветата,
Помогнете на бедните,
Да купуваш волове и крави! "5

Зелен лист от негара,
Божур се изкачва по стълба.
Бедните плачат горчиво,
Че не е стълбата на господата
И това е стълбата на крадците,
Черният път на мъртвите!

От силата на звука Популярни стихове на румънците Част I: Легенди-балади за стари песни, събрани и композирани от Василе Алечандри.

1. Този известен крадец, с прякор Божур заради цвета на косата си, излиза в страната в началото на 19 век. Той беше син на болярин в болярско имение, докато не стана крадец; но бидейки тежко бит един ден от господаря си, Бужор пое по пътя на гората, за да отмъсти на болярите. Самата песен казва, че той не е убил човек, но се е задоволил да сложи клюна си във вериги.

2. зверове вместо Fere, провинциализъм.

3. Божур беше хванат в хижа, близо до Фочани, където си почиваше.

4. От значението на тези два стиха се вижда, че дори по времето на Буджор някои от съдиите са били подвластни на очарованието на парите.

5. Румънските крадци винаги са проявявали милост към слабите и бедните; затова хората ги смятат за герои и имат възхитена любов към тях.

В повечето балади крадците са представени в ярки и горди цветове. Voicu, друг крадец, който се появи в страната след Божур, отговаря по този начин на съдиите, които го питат за натрупаното богатство:

„Тогава просто го забелязахме,
Че сте обесени на Voicu
А вие жълтите вземете,
Играеше си с картите,
Прав си,
Яжте с вашите жени.
Скрих ги по дърветата.
и т.н. и т.н. "