Графът на Монте Кристо - том 2 - Александър Дюма.pdf

Документи

Продължение на романа: "Графът на Монте Кристо том 1".

На следващия ден, когато се събуди, първата дума на Алберт беше да отиде в кабинета на графа. Той й беше благодарил предната вечер, но не разбра, че услуга като тази, която заслужаваше две благодарности.

Франц, когото едно привличане, съчетано със страх, го привлече към графа Монте Кристо, остави го сам и го придружи. И двамата влязоха в хола. След пет минути aprucontele.

- Графе - каза Алберт, поглеждайки към него, - позволете ми да ви повторя тази сутрин това, което казах безразборно: че никога няма да забравя обстоятелствата, при които сте ми се помогнали, и че винаги ще помня, че дължа живота си. или почти живот.

Скъпи мой съсед, графът отговори през смях, че преувеличаваш задълженията си към мен. Спестявате малка икономия от двадесет хиляди франка от бюджета си за пътуване, това е всичко. Виждате ли, не си струва да се говори. На свой ред, добавям, получавате всичките ми комплименти, защото сте били очарователни по отношение на мира и смелостта.

Какво искате, графе? - каза Алберт. Представих си, че се карам с някого, че имам дуел и искам да накарам бандите да разберат едно: че хората се бият навсякъде, но че само французите се бият. Тъй като обаче задължението ми към вас е не по-малко голямо, идвам да ви попитам дали чрез мен, чрез моите приятели и принцеси не бих могъл да ви използвам за нищо. Моят принц, граф Морсерф, който е от испански произход, има високо положение във Франция и Испания. Аз и всички хора, които ме обичат, сме на ваше разположение.

„Признавам ви, господин дьо Морсерф - каза графът, - че очаквам с нетърпение предложението ви. Получих го с цялото си сърце.

Който? Никога не съм бил в Париж, така че не познавам Париж. Сериозно? - възкликна Албърт. Бихте ли могли да живеете до днес, без да видите Париж? На

невероятно. Обаче е аа. Но чувствам, че знаеш повече

дълго от столицата на интелигентния свят е невъзможно. Нещо повече: да направя това пътуване толкова дълго е толкова необходимо, ако познавах някой, който да ме запознае със света, в който нямах връзка.

О, човек като теб? - възкликна Албърт. Вие сте много добри, но тъй като не признавам никаква друга заслуга освен тази, че мога да направя

Състезавам се като милионер с г-н Агуадо или г-н Ротшилд и тъй като не ходя в Париж, за да играя стипендия, това малко обстоятелство ме възпира. Сега вашата оферта mhotrte. Хайде, наемате, скъпи мосю дьо Морсерф (самият граф брои тези думи със странна усмивка), наемате, когато дойда във Франция, да ми отворите вратите на този свят, където ще бъдете странен като китайски?

О, прекрасно и мило сърце, графе! Алберт отговори с още по-голямо удоволствие (скъпи Франц, не ми се подигравай прекалено), тъй като ме извикаха в Париж от

писмо, което получих тази сутрин и където се отнася до мен за човек с много приятна къща, който има най-добрите отношения в парижкия свят.

Алиан през историята? - попита Франц рзнд. О да! И така, когато се върнете в Париж, ще ме намерите улегнал мъж и може би принц

семейство. Това ще отговаря на естествената ми гравитация, нали? Във всеки случай, графе, повтарям, ти и аз сме ваши с тяло и душа.

Приемам, каза графът, тъй като се кълна, че пропуснах само тази възможност да осъществя проекти, за които съм мислил отдавна.

Франц нито за миг не се усъмни, че тези проекти са сред онези, в които той е изрекъл дума в пещерата Монте Кристо и погледна графа, докато той говореше, опитвайки се да улови на лицето си дестинация на проектите, които го водеха до Париж. Но беше трудно да проникне в душата на този човек, особено когато го заобиколи с усмивка.

Но, Граф, възобнови Алберт, зарадван от мисълта, че трябва да представи човек като Монте Кристо, не е ли това един от онези проекти на вятъра, тъй като те се правят по време на пътуване и които, изградени върху пясък, се носят от зъби, духащи вятъра?

Не, за моя чест, каза графът. Искам да отида в Париж, трябва. и когато? Но кога ще бъдете там? Аз - каза Албърт след петнайсет дни или най-много три седмици. Е, каза графът, аз ви давам три месеца. Виждате ли, аз съм съгласен за дългосрочен план. И след три месеца, щастливо възкликна Алберт, идваш ли да почукаш на вратата ми? Искате ли ежедневна среща по часовник? - питам графа. Знам, че съм точен

раздразнителен. Денят, часовникът, ме устройва напълно, каза Алберт. Е, или. (Той посегна към висящ до огледалото календар.) Днес сме,

той каза на 21 февруари (извади часовника си): е половин десет сутринта. Искате да ме изчакате на 21 май, десет и половина сутринта?

Чудесно, каза Алберт, обядът ще бъде готов. Къде живееш? Улица Хелдър 27. Сам ли си? Не те ли смущавам? Живея в двореца на принца си, но в павилион в задната част на двора, абсолютно отделен. Добре. Графът взе тетрадката си и написа: Улица Хелдер No 27, 21 май, 22:30.

и сега - каза графът, като пъхна бележника в джоба си, - бъдете спокойни. Иглата на махалото

няма да бъдете по-точни от мен. Ще те видя ли отново, преди да си тръгна? - попита Алберт. Зависи кога си тръгвате. Тръгвам в пет следобед. В такъв случай ще се сбогувам. Работя в Неапол и не мога да се върна тук

с изключение на събота вечер или неделя сутрин. Заминаваш ли, барон? Питам граф Франц.

Да. n Франа? Не, във Венеция. Оставам в Италия още година-две. Значи няма да се видим в Париж? Боя се, че няма да имам тази чест.

Тогава, господа, добро пътуване, каза графът на двамата приятели, подавайки ръка на всеки от тях.

Франц докосна ръката на този човек за първи път. Той трепереше, защото тя беше замръзнала като мъртвец.

- Нито веднъж - каза Алберт. Настроено е, нали? Улица Хелдър номер 27, на 21 май, в десет и половина сутринта.

На 21 май, в десет и половина сутринта, ул. Хелдер 27, повтори графът.Младите хора поздравиха графа и си тръгнаха. Но какво имаш? - попита Алберт Франц, когато влезе при тях. Изглеждате притеснени. Да, каза Франц, признавам. Графът е странен човек и аз виждам срещата с безпокойство

който й я даде в Париж. ntlnirea. с безпокойство? Е, но ти си луд, скъпи Франц! - възкликна Албърт. Какво искаш? - каза Франц. Луд или не, това е. Слушам, продължи Албер, радвам се, че имам шанс да му кажа това. Направихте ме заедно

впечатлението, че сте били студени към графа, който винаги сме намирали при нас. Имате нещо срещу него?

Може би. Виждали ли сте го някъде, преди да го срещнете тук? Точно. Където? Можеш ли да ми кажеш, че няма да кажеш и дума за това, което ще й кажа? аз fgduiesc. На честната дума? На моята честна дума. Добре. Чуйте Франц и разкажете на Алберт за пътуването до остров Монте Кристо, как е намерил екипаж там

контрабандисти и в средата на екипажа две корсикански банди. Той прошепна за всички срещи с очарователното гостоприемство, което му беше дал графът в „Хиляда и един Денопи петера“. Той й разказа за вечерята, градушката, статуите, реалността и мечтата и как след събуждане остана само спомен за всички тези събития, с изключение на малката яхта, плаваща на хоризонта, към Порто Векио. След това той отиде в Рим, в нощта на Колизеума, за разговора, който Вампа беше чул между него за Пепино, по време на който графът беше обещал да получи помилването на бандита, обещание, което той беше уважил, както нашите читатели могат да кажат. И накрая, при инцидента от предишната вечер, при объркването, в което бяха намерени, но липсваха шест или седемстотин камъка, за да се завърши сумата. И накрая, идеята за обръщение към графа, идея, която имаше резултат, в същото време живописно удовлетворена.

Алберт внимателно изслуша Франц. Е, каза той, след като Франц приключи, къде виждате нещо подозрително във всичко това? Броят е

пътешественик, графът има собствен съд, защото е богат. Отидете в Портсмут или Саутхемптън, ще видите пристанища, облицовани с яхти, принадлежащи на богати англичани, надарени със същата фантазия. За да знае къде да спре по време на пътувания, да не пирува с тази ужасна радост, която ме трови, аз от четири месеца, вие от четири години, да не пресъхне в ужасните легла, където не можете да заспите, той предлага подслон в Монте Кристо, след като подслонът е обзаведен, той се страхува, че тосканското владение няма да го изпрати на разходка и че разходите му няма да бъдат загубени; след това купувам острова и взема назаем името му. Скъпи, рови се в паметта ти и ми кажи, че хората, които познаваш, приемат имената на имоти, които никога не са имали.

Но, каза Франц, корсиканските бандити в екипажа му? Е, какво е чудото? По-добре от всеки знаеш, че корсиканските бандити не са крадци, а чисти

прости бегълци, които вендета е заточила от техния град или село. Така че можете да ги видите без компромис. Що се отнася до мен, заявявам, че ако някога отида на Корсика, преди да се представя на губернатора и префекта, ще се представя на бандитите. аз gsesc ncnttori.

Ами Вампа и неговата банда? Урм Франц. Това са бандите, които млъкват, за да крадат. Nutgduieti, надявам се. Какво ще кажете за влиянието на графа върху тези хора?

Ще кажа, скъпа моя, че тъй като по всяка вероятност давам живота си на това влияние, нямам право да го критикувам твърде много. Така че, вместо да се правя на капиталист в него, ще намеря за естествено да се извиня, ако не защото това ми спаси живота, което е малко пресилено, най-малкото защото ми спести четири хиляди камъка, които Правя кръг от 24 хиляди лири в нашата валута. Което доказва, добавя Алберт, смеейки се, че никой не е пророк в неговата страна.

Точно това имах в предвид. Това ли е броят? На какъв език говори той? Какви са средствата му за препитание? Откъде идва огромното му богатство? Каква беше първата част от мистериозния и непознат живот, който хвърли върху втората част мрачния цвят на имизантропите?