97-годишен, трима на фронта, петима в комунистическите затвори. Едно желание: "Надявам се, че тази нация някой ден ще излезе наяве."

На 23-годишна възраст той беше в челните редици на битката за освобождението на Трансилвания. Той беше прекъснал своя студент през втората година в Търговската академия в Брашов да се бие с пистолет в ръка.

трима

Румъния се беше обърнала "сега" и сега действаше заедно с руснаците на западния фронт, срещу стария съюзник. Нашите паднаха на главите си, мнозина без най-малкото указание, синове на селяни, тръгнали на война.

На 33-годишна възраст той напускаше портата на затвора в Герла. Той също беше видял ужасите на Айуд, той беше копал в канала, той беше издълбал в камък в продължение на почти три години, докато от дланите му можеше да се отгатне само преживяното страдание.

Той беше бивш затворник, политически затворник без бъдеще. Той се завръща у дома през март 1954 г. с идеята да стане учител, но цената е твърде висока: сътрудничество. Информатор в отдела, още един?

Той отказал и само 21 години по-късно щял да бъде интегриран в „сферата на труда“, в ОСП в родното си село.

През 70-те години дори му беше предложено да се присъедини към партията. Той се засмя. „Вие сте се реабилитирали“, беше аргументът. "Хайде, моля те, остави ме така".

Той се усмихва дори сега, когато си спомня.

Емил Драган, син на мелничаря Арон Драган, роден на 10 ноември 1920 г. в комуна Галда де Жос в окръг Алба, навършва 97 години.

„Следващата година Румъния прави стотина и ще видите по телевизията някои ветерани от войните като комплект“, очаква той.

„Много преди!“, Използваме тъпата формула. Старецът потръпва и ни се смее.

"Остави ме на мира. Пожелавам ви и много години, но по-красиви, по-здрави, по-безопасни години. В миналото бяхме като орехово листо, завързано с копринена нишка. Зависи как духаше вятърът или дъждът. По време на войната Румъния беше футболът на великите сили.

След това с идването на комунистите бяха нарушени всички морални принципи. Бият те, докато не те унищожат. Бог стана бит и мракът падна.

Надявам се някой ден да успее да излезе наяве. Все още имам тази вяра. Вярата винаги е била моята подкрепа. Не се предадох, бях трайно убеден, че без значение през каква тежест ще премина, ще мога да изляза от пристанището, да не падна напълно.

Завих тетрадката, нишка по конец, целия си живот. Съжалявам? Това са мечти. Желанията са безгранични. Нещо друго е ограничено, силата на човека ".

Редиха ни снимки, от завършването на гимназията до деня, в който той се пенсионира. „18, 29, затворник, 44, 64, тук спрях със снимките. Старостта е еднаква във всичко ".

Опира се на бастуна си, коленете му треперят. Живее при съсед с договор за поддръжка. Той стига до църквата само когато някой има желание да го кара.

Паметта му все още му играе номера, но само за да го притесни малко. След това се намръщва и след няколко секунди идва с коригирането. "Не е толкова лесно да се управлява почти 97 години".

Най-често предизвиква баща си. Арон Драган също излежа 12 месеца в затвора, след като навърши 70 години.

В края на 50-те години старият мелничар се оказва арестуван, като цялата продукция на царевица през тази година е реквизирана. Това стана след като две от шестте му деца, Емил и Ливиу, излежаха по 5 години в затвора и първородният им почина на първа линия.

Аарон Драган си помисли, че ги е видял всички. В началото на 20-ти век той е достигнал Америка след изтощително пътуване. Корабът е взет от Хамбург, Бремерхафен или Куксхафен, а лозунгите на корабните компании са написани от талантлив копирайтър: Америка е точно зад ъгъла.

В действителност го правехте на път от седмица до месец, в зависимост от времето и условията на лодката. Мелничарят от Галда отиде с празни ръце, за да ги постави в услуга на втората индустриална революция.

Това беше първата вълна от румънски емигранти в САЩ и Канада, пътници от управляваща класа (като сардини, тоест), с недостатъчни хранителни ресурси и без „възможностите“ на Леонардо ди Каприо в Титаник.

Най-много са работили в северните индустриални градове Детройт, Кливланд, Питсбърг и Чикаго. Така направи и Аарон във Великите езера.

Той работи усилено, научи се на занаят и Бог го поддържаше жив. Една сутрин той се почувства неспособен да движи краката си, обяви, че е негоден за работа и не се появи на работа.

Няколко часа по-късно трудова злополука и експлозия убиха всичките му колеги. Той беше единственият оцелял от този отбор.

През 1919 г., година преди да се роди Емил, мелничарят от Галда се завръща у дома. Той казваше, че след Великия съюз най-накрая се е прибрал.

Той не се е бил в Първата световна война, но семейството му ще изживее ужасни моменти две десетилетия по-късно.

Емил Драган беше артилерийски офицер. Той е узрял в окопи. Той не избира да прославя оръжейните дела на румънските дивизии. Той казва, че нашите войници са били по-добре екипирани във Войната за независимост, отколкото през юни 1941 г., когато са се присъединили към войските на Оста.

Европа беше паднала и „ние влязохме в мнения в този кървав хор“.

„Току-що се бяхме научили да завиваме наляво или надясно. Не говорим за оборудване, оръжия. Старият континент беше стадо овце от всички категории, бели, черни, никой не знаеше ... ".

Воюва на фронтовите линии на Западния фронт и е пленен в Унгария. Прекарва шест месеца в лагерите Кайзерщайнбрук и Ораниенбург.

Германците наричаха Brotfresser „ядящи хляб“.

Предлагаха им дневна дажба от почти 200 грама. Понякога буквално ги вземаха „на паша“, за да се хранят с корените си.

„Не мисля, че достигнах 500 калории на ден.

Вашите малки дарения ни помагат да съществуваме. Ако читателите на PressOne дариха само 5 евро годишно, бихме могли да ви предложим пет пъти повече решения за проблемите на Румъния. Искате да ни помогнете?

Или, според реалните предписания, зрял човек се нуждае от 1200 калории, за да направи 300-метрова разходка.

Бяхме по-малко от половината от нуждите за издръжка и тялото консумираше това, което ви беше останало. Можете да ходите само облегнати на стените. Ние бяхме сенки, хиляди затворници от всички държави, участващи във войната, кула на Вавилон ".

Освободен от съветските войски през 1945 г., Емил Драган успя да замине за страната само след още два месеца възстановяване в лагера на около 50 километра от Берлин. Руснаците бяха влезли в Ораниенбург със стадо крави. Застреляха ги, за да нахранят бившите затворници.

Тогава Драган не смяташе, че в дома му комунизмът ще бъде новото златно теле.

„Изведнъж отидох до 2000, 2500 калории. Дадоха ни лекарства, немски билки, за да не попаднем в дизентерия, в утробата. Тялото елиминира вашата консумация при внезапен преход към друг режим ".

През юли ’45 г. той пристигна у дома, в Галда де Жос. Той откри нещата почти така, както ги беше оставил, само руснаците ревяха навсякъде. „Имаше навсякъде, чрез домакинства, някои в отстъпление, други неподвижни. Е, с последния, стационарния, имах проблеми. ".

Драган си свърши работата, завърши икономическото си обучение и се готвеше да стане учител. На 11 март 1949 г. обаче е арестуван: престъпление поради непроизнасяне на конспирация срещу обществения ред.

Властите установиха връзката между него, наскоро завършил колеж, и бившия селски кмет на Галда де Жос Флориан Пикош, който беше сигурен, че новата уредба няма да се вкорени в Румъния. Той също така подкрепи антикомунистически групи за съпротива, водени в планините от Николае Дабия и Александру Максим.

Пикош ще бъде осъден на 20 години затвор. След процеса той беше освободен от ареста и отведен в Клуж за допълнително разследване, заедно с други 12 противници на режима, които бяха свързани с групите Дабия и Максим.

Всички 13 са екзекутирани в все още необясними условия. Телата им така и не бяха намерени.

„Пикош ръководише своеобразна организация срещу режима, национално-селска. Те бяха по-приказливи, разбрах, че са неефективни организации. Имаше повече шум, така да се каже.

В крайна сметка те бяха контролирани и от охранители, които навлизаха навсякъде сред хората им. След това, когато сметнат за добре, ще ги арестуват. Те се придържаха към мен, въпреки че се бях върнал от колежа само преди два месеца и се събудих, за една нощ, под разследване в избите на Securitate в Алба Юлия ”.

Там той започна да разбира, че е в голяма опасност. През пролетта на 49 г. бяха извършени много арести: хора, за които се твърди, че са свързани с групите Дабия и Максим, са се озовали зад решетките за тежки разпити.

„Имаше мъж до мен, в килията, когото биеха, докато не го почерниха, Турку, от Teiuș. Бият те, докато не те унищожат. Турку се беше подул толкова силно от побоя, че ноктите му с гной се отлепваха. От него течеше гной,.

Оставиха го в мазето, изгнил, полумъртъв. Изведоха го след няколко дни и той беше отведен. По-късно разбрах, че той не е оцелял. Останах там няколко месеца, до процеса, който се проведе във Военния трибунал в Сибиу ".

Драган е осъден на 5 години затвор с конфискация на имущество. Той изтърпя цялата си присъда, не по-малко.

Почти 70 години по-късно той казва, че не може да има по-страшен ад от този в Айуд - първият затвор, в който е попаднал след присъдата си. Въпреки че е преминал през война и затворнически лагер, в Zarca Aiudului той разбира, че ужасът може да придобие невъобразими форми.

Вечерта на 17 октомври 1949 г., заедно с други 15 осъдени от групите Дабия и Максим, той пристъпва в приемната в Aiud.

Когато резето беше дръпнато зад тях, поразено от чумната миризма, те видяха с ужас в средата на стаята купчина, пълна с изпражнения. Бяха се разляли, радиус около метър и половина.

Този образ все още го преследва.

„Наоколо се разля голяма плевня, пълна с изпражнения. Наоколо, да, като луната със слънцето понякога, когато ви дава някакъв ореол около тях. Умишлено беше поставено там, послание към нас. Оцених за тях точно колко струва съдържанието на тази хартия.

Два дни се придържахме към стената, докато не бяхме разделени на килии на два метра по четири. Без легло, без одеяло, с каша храна.

Хванах зима в Айуд. Хижата, където си направихте нужните неща, замръзна през нощта. Имаше по петима души. Имах късмета да ме арестуват в тъкани селски дрехи. Имахме двама души от Букурещ, които дойдоха с улични дрехи - бедните, те страдат ужасно. Седнахме гръб до гръб, за да се стоплим, на пода, на пода, като рибни консерви.

Там, в Айуд, хората плакаха, докато не останеха сълзи Не плачи и не рони сълзи, защото вече ги нямаше ".

Когато напуска Айуд, Емил Драган е изпратен в канала, в колониите Валеа Неагре и Басараби.

Работата е започнала там през лятото на 1949 г. Имало е 11 лагера за принудителен труд - най-голямата комунистическа строителна площадка - където до 53 г. са работили десетки хиляди политически затворници.

„Те бяха там от бивши министри, каймакът на румънските интелектуалци, до вратари. Независимо от възрастта и здравето ви изпратиха до количката. Те умираха на главите си.

Най-трудната работа е на количката. Копайте с лопата в канала, с ръце, зачервени от кръв, след което носете земята до 4-5 метра. ".

Нормата на задържан е била 4 кубически метра земя.

Драган спира и ни моли да внимаваме. Това ни показва как бихте могли да станете безопасна жертва, за да достигнете физическо изтощение много бързо.

Той става на пръчка и използва въображаема лопата.

„Вижте тук: поставихте мотиката в земята отляво, донесохте я отдясно, времето за товарене трябва да бъде равно на времето за разтоварване. Без никакви валежи, равни времена ".

От Канал Драган се присъедини към бригада "каменоделци". Работил е като артистичен резбар, носейки стоманени очила като защита. Трибуните на стадион "Фарул" в Констанца бяха направени от "политици".

Той избяга от затвора в Герла. Две седмици преди освобождаването му е изведен от килията, проверен за кръв и изолиран. „Исках да се уверя, че не съм изкарал нищо от затвора, кореспонденцията и каквото и да било. Бях сам две седмици преди графика. ".

На 10 март 1954 г. той става „свободен човек“. Неправилно казано, тъй като никога не може да прави това, което иска, да работи в образованието. Известно време той направи тухла, след което си намери работа в ОСП.

Той никога не прие компромиса: не искаше да се присъедини към партията или да бъде информатор. Той никога не се жени, убеден, че Секуритате може да стигне дотам, че да изврати всичко, „дори любовта между двама души“.

"Какво беше усещането да разбереш, че жена ти е информатор?" Видях достатъчно и ще трябва да ми повярвате на думата. Повтарям, в комунизма бяха нарушени всички морални принципи. Платената цена може да е била твърде висока.

Не мога да обясня как нашите мъчители не са били наказани след Революцията, наистина не мога да обясня. Трябваше да хвърлим светлина, да кажем истината. ".

След по-малко от месец Емил Драган е на 97 години. И все още се надява, че хората му някога ще излязат наяве.