Първи дами, от Елинор Рузвелт до Хилари Клинтън

Régine Torrent, превод на Олимпия Короама

Régine Torrent
Първи дами
От Елинор Рузвелт до Хилари Клинтън
Издателство Curtea Veche, 2012
Превод на английски от Olimpia Coroamă

Първи дами, от Елинор Рузвелт до Хилари Клинтън, книга, публикувана през 2006 г., представя фигурите на 11 първи дами в историята на миналия американски век. Първата дама няма правен статут, определен от Конституцията, няма държавен бюджет, тя представлява личната страна на президентството. Ролята й включва официални задължения, социални проблеми, тя е най-престижният домакин в света.

От Елинор Рузвелт до Хилари Клинтън, единадесет президентски съпруги, всяка в свой стил, идват в Белия дом. Предприемчивата Елеонор подклажда истински политически пожар, слиза в въглищните мини, раздава банкноти от пет долара на безработните. Бес Труман коригира речите на съпруга си, Мами Айзенхауер налага розово в следвоенна Америка, Жаклин Кенеди възстановява Белия дом, Линда Бърд Джонсън засажда цветя по магистралите, Пат Ноксън чете Червената книга, преди да посети китайката, Бети Форд защитава изкуствата за преодоляване на расовите предразсъдъци. Розалин Картър присъства на правителствени заседания, Нанси Рейгън елиминира сътрудниците на Роналд един по един, Барбара Буш участва в програма за ограмотяване.

Хилари Родъм Клинтън дава на ролята си политическо измерение. За първи път Първата дама заема стая, прилежаща към овалния кабинет в западното крило на Белия дом. След осем години неплатени мисии политическите му сили му донесоха национално признание. Тя е първата първа дама, избрана в Сената, първата жена, избрана в щата Ню Йорк, преизбрана с 67 процента от гласовете, на 7 ноември 2006 г.

Първо Бог, Първи дами, ролеви модели и вдъхновения за най-новите Първи дами от Източна Европа, все още неквалифицирани със задачите на ролята, в демократичен режим.

Жаклин Кенеди мрази израза Първа дама, за нея е по-скоро като име на кон.

Госпожа Кенеди разбира, че трябва да изиграе ролята си грациозно, да прави нещата докрай, по подобие на Бес Труман и Елинор Рузвелт. Тиш, нейният секретар по социални въпроси, казва, че най-важното за г-жа Кенеди е да развесели съпруга си за професионалните му грижи, като покани очарователни журналисти, художници, автори на частни вечери.

Журналистът Артър Крок я нарича „викторианска“ съпруга заради важността, която отдава на семейството си. От тази гледна точка той е по пътя, отворен от Мами Айзенхауер. Карл Сфераца Антъни смята Бес Труман за жената, за която Жаклин Кенеди изпитва най-голямо възхищение, заради постоянното й присъствие със съпруга и дъщеря им. Първа дама отказва всяка следобедна програма, тя посвещава това време на децата си.

Жаклин Кенеди роди четири деца; първата дъщеря и последното момче не оцеляват. Арабела умира при раждане през 1956 г., а Патрик, роден на 7 август 1963 г., шест седмици преждевременно, умира два дни след раждането. Той беше първото дете, родено в Белия дом през милост-Франсис Кливланд. В семейството са останали две деца: Каролайн, родена през 1957 г., и Джон Фицджералд Джуниър, роден на 25 ноември, малко след като баща му е избран за президент.

Първа дама тя е много привързана към децата: „Ако не успеете да образовате децата си, мисля, че няма да можете да направите нищо друго правилно“, казва тя. Отглеждането на децата ви в Белия дом, когато детската градина се намира в резиденцията, заобиколена от голям парк, с голям персонал и много пари за изплащане на всички заплати, не е твърде сложно. Трудността се крие в защитата им от всичко, което медиите означават. Жаклин Кенеди успява заради пресслужбата, но докато се обръща, съпругът й се обажда на фотографите.

Мненията на президента от тази гледна точка са различни от тези на съпругата му. JFK има нужда от журналисти, които да представят стила на новото председателство, след монотонните години на времето на Айзенхауер. Той култивира приятелството на журналистите, разкрива тайни, които ще бъдат широко разпространени на следващия ден. Първо, той трябва да даде образа на здрав президент и не е лесно за някой, който се лекува с кортизон поради болестта на Адисън. Левият му крак е по-къс от десния, той крие патериците си пред обществеността, почива на люлеещ се стол, който е станал легендарен, а когато заминава за Европа през май 1961 г., той си инжектира амфетамини и стероиди. Жаклин Кенеди е там не само, за да го подчертае, но и да отвлече вниманието на обществеността и да замаскира триковете.

Първа дама не принадлежи към категорията на американците от средната класа, няма техните грижи. В списанията тя чете страници, посветени на жените, с изключение на рецепти, които не я интересуват. Вместо това той купува десет кутии коледни картички от УНИЦЕФ, а след това публиката реагира незабавно и прави същото. Популярността му е свързана с имиджа му. Жаклин е моделът на красотата, на отношението, задължителен референтен термин. Тя трябва да присъства, липсата й на участие в проблемите на обществото може да предизвика враждебни реакции спрямо нейния човек.

Нейната много силна личност понякога обърква околните. Независимо дали става въпрос за водни ски в Гърция, разходки по плажа, конна езда, тенис, плуване или някакво друго упражнение, от което тя не може да се откаже, за да поддържа форма, Жаклин винаги е под наблюдението на тайните служби, което понякога укорява: „Продължи така ще го вземеш ли Първа дама J.B. West, шеф на кабинета, казва, че Жаклин Кенеди е най-сложната Първа дама с които той някога се е справял. Тя може да бъде груба или импулсивна по всяко време. "Тя има желязна воля, по-решителна от всеки [.] Тя е толкова сръчна и фина, че може да наложи тази воля на хората, без те да осъзнаят." Тя се вслушва само в съветите, които е поискала, не се забърква в проблеми, които не е избрала сама.

Той присъства на балетен спектакъл с Рудолф Нуреев и Марго Фонтен, оставяйки много объркан президент в Белия дом да изпълнява задълженията на първа дама на годишния прием на съпругите на членовете на Конгреса. Това е първият път в историята, когато президент замества a Първа дама.

Първи секретариат на пресата

Памела Търнър беше част от екипа на Сената на JFK. Сега тя оглавява пресцентър Първа дама. Той подчинява четиридесет души, включително машинописци и куриери. Един от секретарите Пиеррет Шпиглер отговаря на многобройна кореспонденция на френски. Кореспонденцията от други страни достига значителен обем, по-висок, отколкото при която и да е друга предишна администрация.
Секретарят по социалните въпроси Лаетиция Балдридж, интелигентна и упорита, се възползва от момента, в който всички мъже присъстват на инвеститурата на президента, и взема техните пишещи машини, заменяйки ги със старите, от източното крило.

Жаклин Кенеди определя пресслужбата си като „буфер [.] За да защитим неприкосновеността на личния ни живот, а не да се събуждаме във вестниците [.] Пресата на нашето време е напълно извън контрол и вие трябва да защитите поверителността ми и това на моите деца [.], без да обижда никого [.] Пиер Селинджър ще ви бъде шеф [.] всички комуникации ще идват от него. Но ще трябва да работите в моите офиси. " За Първа дама идеалната преса се свежда до "минимум информация, данни с максимална учтивост". Госпожа Кенеди не се установява в източното крило, където телефоните постоянно звънят, в средата на секретариат, който кипи като филм на Розалинд Ръсел. Тя организира седалището си в залата, където са подписани договорите.

През първата си година той получава по двеста и петдесет писма на ден, особено от почитатели, понякога придружени от изрази като: „Ваше величество“ или „госпожо президент“. Тя отговаря за кореспонденцията за децата и образованието. Ако исканията се нуждаят от помощ, изпратете ги до Министерството на здравеопазването, образованието и социалните въпроси. Репутацията й на човек с добър вкус привлича голям брой писма от писатели, художници, музиканти, актьори, някои от които предлагат своите услуги за възраждане на Белия дом.

Въпреки усилията на Памела Търнър, настояването на медиите бързо се превърна в огромен проблем, проблем, който никога няма да бъде разрешен, дори, както ще се види, след изчезването на президента и този, който беше Първа дама. Жаклин е под постоянно наблюдение. На всички журналисти беше наредено да са около нея денем и нощем и да излъчват новини. По време на предизборната кампания Жаклин Кенеди пише прессъобщения, дава интервюта и провежда няколко пресконференции. След изборите не може да става дума за такова нещо. Подобно на Мами, тя отказва да пише в списанието Добро домакинство.

Преди да е била г-жа Кенеди, тя е била журналист, така че знае прекомерната склонност на пресата да преувеличава и не се поколебава да поиска коригиране на статия. Те се ядосват, когато поверителността им е представена в ущърб на реставрационни проекти. Той няма нищо против журналистите, но не харесва използваните методи.

Първият в света търговец на антики

На 20 януари 1961 г., вечерта на приема, принцесата в бяла рокля изумява, от топка на топка, всички гости. Подобно на Пепеляшка тя си ляга малко след полунощ, докато Джон продължава да се забавлява, както обикновено. За щастие, преместването в престижния дом дава на г-жа Кенеди шума, който й е необходим, за да забрави приключенията на съпруга си. Веднага се зае с работата. Целта: да остави следа в историята. Приоритет: Белият дом. Подготовката на тази мисия датира от 1956 г., както и сформирането от Джон на печелившия екип за президентските избори. „Ако бях президент“, помисли си Джон, „кога ще бъда Първа дама- помисли си Жаклин.

През 1960 г. г-жа Кенеди положи основата на сградата, която искаше да построи. "Съпругите на президентите имат задължение всеки да даде своя принос. Хората, които посещават Белия дом, не виждат почти нищо преди 1900 г. [.] Трябва да открият предмети, които развиват чувство за история [.] Бих съжалявал, ако живеех тук четири години, без Не правя нищо за къщата [.] Както съпругата на всеки президент, аз съм тук за кратко. Искам да направя нещо. " Целта му не е да налага вкусовете му, а да открие предметите, принадлежащи на всяко президентско семейство. Жаклин Кенеди смята за истинско кощунство да използва термина „преустройство“, който мрази. Белият дом "трябва да бъде възстановен и това няма нищо общо с декорацията. Въпрос на стипендия". Жаклин е израснала сред произведения на изкуството. Сестрата на нейния втори баща и майка й са част от обществата, които защитават историческото наследство. Според Пиер Селинджър, ръководител на пресслужбата на президента, голям брой хора в правителството, включително президентът, не са ентусиазирани от проекта на Жаклин.

Мотивацията й се определя от връзката, която трябва да съществува между миналото и настоящето. Тя иска да намери предметите, принадлежали на бившите обитатели на Белия дом, докато все още има време, преди да се прекъсне каквато и да е връзка с историята.

Първа дама не губете време, първият етап от процеса на реставрация е решен на 23 февруари 1961 г. Комитетът за изящни изкуства на Белия дом, съставен от четиринадесет души, е официално създаден. Създават се подкомитети, които обединяват директорите на музеи, административните етапи следват своя курс. Този път, Първа дама, По панталон и тениска той плува през праха на складовете, където от век и половина се събират всякакви мебели и много други парчета. Жаклин Кенеди почиства предметите, идентифицира ги. След това ще трябва да бъдат ремонтирани и докарани в Белия дом.

JFK се съгласява да угоди на жена си, но Белият дом е така свещенна крава на американците не може да бъде стартирано и разпределено приложение за публично финансиране за този проект. Кларк Клифорд, юридическият съветник на президента, създава Историческата асоциация на Белия дом с нестопанска цел и създава „юридическо лице, което може да продължи да функционира в бъдещи администрации“. Асоциацията има задължение да наеме консервативен, исторически и да започне да прави неща, различни от тези на съществуващите организации. Леонард Чармайкъл, ръководител на Smithsonian8, препоръчва да се наеме Лорейн Пиърс, която ще бъде заменена от Уилям Елдър и след това Джеймс Кечум. По този начин историческото наследство на Белия дом се администрира от Смитсониън, отсега нататък никой президент няма да може да каже, че някой обект му принадлежи.

В момента 5.00/5
1
2
3
4
5