Свен Хасел - Монте Касино

Документи

Книгата започва с ожесточени битки за десанта на съюзническите войски при Анцио, южно от Рим, и завършва след последната атака срещу Монте Касино, хълм от около 5-600 метра, на върха на който са останали само опушените руини на манастира. Героите на Хасел допринасят решаващо за спасяването на съкровищата на манастира Монтекасино, светската люлка на историята на монашеския орден, който носи името на основателя, св. Бенедикт Нурсийски. Във Ватикана папа Пий XII дава пръстена на стареца и дава благословията си на взвода от войници, чиято единствена вяра е, че за да не бъде убит, той трябва да убие! Юлий Хайде, фанатичният нацист, носи наметалото на смъртта, постоянно с пръст върху спусъка на автоматичния пистолет и, парадоксално, води групата на командосите да осуети мисията "Рабат": с която Хитлер иска войските му да окупират Ватикана, а папата да бъде арестуван.

Тази книга е посветена на убитите в манастира и крепостта Монте Касино.

Боже, как валеше! С кофата. Потоп. Седях под дърветата. Бях закопчал палтата заедно, за да направя нещо като палатка. SS палта с по-добро качество от нашето. Водата все още течеше. Но под него бях почти сух.

Малкият също беше отворил чадъра. Накрая успяхме да запалим огъня в машината за готвене, която намерихме във вилата. Подготвяхме се да пируваме със закона. Около четиридесет косове бяха кацнали в полетата. Порта приготви кюфтетата с мозъка. В продължение на два часа бях изчистил костния мозък от костите на два мъртви вола. Дори имах пресен магданоз. Грегор Мартин умееше да прави кетчуп. Смесете соса в американска каска. Тези слушалки бяха много практични. Можете да ги използвате за много неща, само за това, което им е дадено, не.

Изведнъж избухнах в смях. Защото Литъл беше изрекъл класически цитат, без дори да го осъзнава.

Тогава Порта похвали работата си, обещавайки да я остави на нас. Alte hohote.

Хайде случайно се отпусна срещу вятъра. Ние се смеехме. В момента, в който ни залп от снаряди ни хвана, ние все още се задушавахме от толкова много смях, тичайки напред-назад с храна.

Веднъж чух военен свещеник да пита старши офицер: "Как мога да се смея толкова много? Онзи ден се смеех, защото Малкият се беше увил наоколо."

шията на лирата, която беше взел от Луиза-Амарата. Удавих се с картоф, а останалите трябваше да ме удрят с черупка по гърба. Радостта може да стане опасна!

Ако не се смееше за всички дреболии, отвърна офицерът, той не можеше да устои.

Порта беше ненадмината в кюфтетата от костен мозък. Никога не е изгаряло повече от десет наведнъж. Иначе щяхме да се поклоним. Ядеше своите постепенно, докато ги правеше. В девет часа бях изял над шестстотин кюфтета. Беше много и прекарахме цялата нощ с него.

Ревът на оръдията се чуваше чак до Рим на двеста и петдесет

Километри. Не виждах големите военни кораби, но всеки път, когато изстрелваха залп, морето кипеше като горски пожар. Първо ослепително проблясване, последвано от гръмотевичен туп.

Те се подиграваха на нашите гренадери. В рамките на часове лошо въоръжените бронирани полкове бяха унищожени. От Палинуро до Торе дел Греко цялото крайбрежие горя. За няколко мига бяха разрушени цели села. Малко по-северно от Соренто във въздуха беше хвърлен бункер, мастодонт от няколкостотин тона, а заедно с него и цяла брегова батарея със своите взводове.

Рояци от Ябо1 се появиха от юг и от запад. Те летяха на малка височина, бомбардирайки пътища и магистрали, унищожавайки всичко по пътя си. Национална магистрала 19 беше унищожена на дължина сто и петдесет километра. Град Агриполи изчезна от лицето на земята само за двадесет секунди.

Сред скалите отбранителните танкове бяха маскирани с дяволски умения. Заедно с нас под тежките танкове бяха подслонени гренадерите от шестнадесетия полк. Щяхме да хапнем лека закуска за момчетата, след като потеглиха към плажа.

Хиляди черупки разтърсиха земята, избухвайки и променяйки дневната светлина в тъмна нощ.

Пехотинец изтича по склона, ръкувайки се като луд, пиян от страх.

Следвах го небрежно: нещо на дневен ред. В зората на същия ден аз самият знаех, че страхът ви парализира, прегръща майка ви и ви кара да стегнете дупето. Вие замръзвате, кръвта ви замръзва във вените, лицето ви побелява като вар, очите ви са неподвижни, по-скоро сте мъртви, отколкото живи! Веднага щом другарите осъзнаят какво се случва, лагерувайте върху пациента. „Ако юмруците не достигнат, те преминават към ударите с крака и леглото на оръжието. през повечето време.

Все още бях с натъртена буза, защото Порта ме беше с памук. Бях му благодарен. Ако той беше съжалил повече, щях да бъда добър само за усмирителната риза.

Обърнах поглед към Стареца: той лежеше между следите на резервоара; той се усмихна и ми даде знак за насърчение.

Порта, Литъл и Хайде играеха на зарове. Те се търкаляха по зеления килим, стерилизиран от Порта от публичния дом Идей-Галбейта.

Залп от тежка артилерия, изстреляна от бойните кораби, удари рота пехота, която тъкмо слизаше по планината. Огромна ръка ги помете всички. Сто седемдесет и пет души направиха чизелита заедно със своите мулета!

Срещнахме ги „по здрач, когато слънцето залезе, заслепявайки ни от хоризонта: много специални салини, разстилащи пушките си над плажа. Стари моряци минаха покрай много, професионални войници, но и млади новобранци уплашени, повикани под оръжие преди два месеца. За щастие майките им не можаха да ги видят в този момент.

Адът на Данте щеше да бъде увеселителен парк в допълнение към това, което го очакваше.

Крайбрежните ни батареи бяха ликвидирани, но зад всяка скала, във всяка дупка на снаряда стоят гренадерите панда, планинските ловци и десантниците, готови да открият огън с автоматичните си оръжия.

1 Jabo: съкращение от Jagdbomber (боен бомбардировач)

Тежки и леки картечници, минохвъргачки, противотанкови гранати, огнехвъргачки, оръдия, повтарящи се пушки, мини, коктейли Молотов, запалителни бензинови бомби, фосфорни гранати. Име. име. име, но колко безименни мъки за нападение на моряци!

Защитени от стрелбата на морската артилерия, те „хващат въжетата на скалите, катерят се като маймуни и след това се връщат назад. Цели групи тичат в кръг по белия плаж, докато фосфорът изтънява редиците им. променен в лава.

Гледаме мълчаливо: забранено е да се стреля до нови заповеди. Първата вълна за кацане е унищожена. Те също не успяха да продължат напред

най-малко двеста метра. Каква гледка очаква онези във втората вълна, която следва веднага! Те също се превръщат в живи торти. Но идва третата вълна. Държейки оръжията си вдигнати над главите си, моряците се втурват през вълните, хвърлят корема си на плажа и започват да играят с автоматични оръжия. Но да се движиш напред не напредваш дори метър.

След това има самолети, които хвърлят фосфор и нефт. Гигантски, жълти пламъци се издигат към небето.

Слънцето залязва. Звездите светят. Небрежно, Средиземно море не дава мир на овъглените трупове, като ги люлее лесно.

След това той каца четвъртата вълна на морските пехотинци. В небето се издигат следи от черупки. И тези хора умират след няколко минути.

Малко преди изгрев слънце, истинска армия от понтони щурмува брега. Това са истински войници, добре обучени роти морски пехотинци, които ще поемат там, където останалите само са отворили пътя. Всичко трябва да се вземе от самото начало. Тяхната цел номер едно: заемане на национален път номер 18. Танковете спират на ръба на плажа, превърнати в факли. Дарджи, стрелците напредват. Те са тихоокеански ветерани. Убивам всичко по пътя им, застрелвайки дори мъртвите. На техните автомати са монтирани къси щикове. Много от тях носят самурайски меч, закачен на коланите им.

Това са американски морски пехотинци, мърмори Хайде, нашите гренадери ще го намерят на кожата си. Тези момчета не са загубили битка на сто и петдесет години. Всеки от тях прави цяла компания. Командирът Майк би се радвал да види отново старите си другари от Далечния Запад.

За първи път ги срещаме. Всеки се срещна, когато той отряза главата си.

Един войник се спъва на пясъка; към раната е прикрепен светлочервен чадър. Зад него върви висок сержант, който носи китайска шапка над шлема си. Нисък офицер, бягащ начело на компания, носи сламена шапка, като Морис Шевалие. Роза виси щастливо от синята лента като небето.

Те се втурват напред, без да се интересуват малко от смъртоносната стрелба на нашите гренадери.

Германски пехотинец се опитва да избяга. Самурайски меч разделя тялото му с един замах. Американски войник крещи нещо на другарите си, вдига ужасен меч над главата си и целува кървавото острие.

Хвърлена им е бомбардировачна карта Heinkel. Плажът се издига, сякаш цял към ясното небе. На потъмнения от дим пясък войникът с меча се гърчи в локва кръв.

Лейтенант Фрик, водачът на нашата група, се приближава към пълзенето. Оставете един по един. Оттегляме се до точката Y.

Нашите позиции бяха заети от морските пехотинци. Други саланди винаги пристигат на брега. Амфибийните танкове пристигат шумно. В ясното лятно небе ловците и бомбардировачите се борят за живот и смърт.

Взвод от гренадири се предава. Бере се, без да се пести. Няколко моряци ограбват труповете, за да получат значките и декорациите си.

Порта шеговито казва: Сред тях има някои, които се нуждаят от външни знаци

мъжественост! Добре, сега знаем с кого си имаме работа. Вижте и не вярвайте, каза той

Легионерът. Оттеглихме се на няколко мили южно от Авелино. командири

германците са си представяли, че ще могат да отблъснат нахлуващите сили от момента на тяхното кацане. Те са си представяли битка от вида Cannae2, без да вземат предвид огромното материално превъзходство на съюзниците.

Маршал Александър и генерал Кларк се надяваха да получат плацдарм. Сега те имаха истински фронт. Нашите позиции падаха една след друга, но нашата единица n