Можете да поискате правилното въвеждане на преведеното име в документите за гражданско състояние

Според комюнике, подписано от Кодруня Сава, изпълнителен директор в Дирекция за регистрация на лица в окръг Муреш, гражданите, чието име е преведено или изписано на езици, различни от майчиния им език, могат да поискат регистрацията на фамилното име чрез споменаване в документите за гражданско състояние и/или и техните собствени и фамилни имена.

Заявлението се подава до местната обществена служба за регистрация на лица/кметство на териториалната административна единица, която пази документа за гражданско състояние.

документът, доказващ самоличността, копие и оригинал,

удостоверения за гражданско състояние, които да се разменят след превода или изписването на фамилията и/или собственото име
официален превод или правопис, заверени от нотариус (ситуация, при която регистраторът не може да установи със сигурност превода или правописа на майчиния език
Ефектите се отнасят до непълнолетни деца и съпруг, ако те имат общо фамилно име, само ако последният даде своето съгласие.