СТАРИ МОЛДОВАНСКИ ПОЖЕЛАНИЯ. Най-красивите викове на Нова година

Старите молдовски поздравления за Нова година запазват магията си и днес. Народните стихове, запазени в селата в района на Молдова, са тези, които все още отекват по улиците на селата и комуните.

Молдовски поздравления за Нова година. Соркова - оригинални текстове
Молдовски поздравления за Нова година. Ахо, ахо - оригинални текстове
Молдовски поздравления за Нова година. Добър вечер, домакини - оригинални текстове

В навечерието на Нова година поздравленията обявяват добрите неща, които идват, съчетавайки в стихове селяните идват селски живот, забавни елементи от ежедневието, но и оптимистични послания, които предизвикват усмивката и оптимизма на домакините.

Най-известният народен поздрав е Сорцова, последван от виковете „Ахо, ахо“ и „Добър вечер, домакини“, а оригиналните текстове на тези три поздрава можете да намерите по-долу, под формата им, събрани от молдовски села.

Молдовски поздравления за Нова година. Соркова - оригинални текстове

Соркова, весела,
През лятото,
Пролет,
Да живея,
За mbătrîniţi:
Като ябълка,
Като коса,
Като конец
Розата,
Твърд като желязо,
Бърз като стомана;
Твърд като камък,
Бърза като стрела;
Следващата година
И честит рожден ден!

Молдовски поздравления за Нова година. Ахо, ахо - оригинални текстове

Ахо, ахо, хо-хо, хо-хо!
Сара от Свети Василий,
Честит рожден ден, боляри, с екстри!
Ето да ви изкача,
Но не се разстройвайте;
Приближете се до завесите
Чуйте думите ми.
- Хайде хайде!
Колелото е включено!

Бадика Траян стана през май
И той го яхна
Пи учен кон,
С имената на Граур,
Със златното седло,
С копринена юзда,
Колко дебела е лозата.
- Колелото е включено! Хайде хайде!

Той се изкачи по стълбите,
Той погледна през полетата
За да изберете чисто място
Оря и сея.
Показвам й:
Месеците - полетата,
Вторник - равнините,
Сряда - сенокоси,
Джойл - долините.
- Това е колело!
Хайде хайде!

И когато свърши,
Тук, море, възбуди
Голям вятър на земята
И много дъжд след вятъра,
Земята се охлади
И семето да поникне.
- Това е колело!
Хайде хайде!

На луната, през седмицата,
Напълни ръката си със злато,
И той отиде да види
Бог му даде плод,
И му дайте жито,
И му дайте златно ухо.
Беше като тръстика
И в боб като грах.
Толкова добре му се стори,
Дори не се прибра.
- Това е колело!
Хайде хайде!
Тя отиде при
- Това е колело!
Хайде хайде!

И всички го взеха
И той сложи всичко на вятъра, в прохладата на полето.
Хванаха го с лявата си ръка
И с дясната ръка пожънаха
И през веригата те напредваха,
Те сякаш плуваха,
Те се подиграваха,
От нищото,
- Отново колело, госпожо.!
Хайде хайде!

Дванадесет от вас са натоварени с гърмящи змии
Отидоха до мелницата в Иванести.
Но крадецът на мелницата,
Когато видя толкова много натоварени с товар,
Сложи опашка на гърба си
Той избяга
На поляната за бягство:
Голяма поляна -
Той няма листа;
Малка поляна -
Листът пада,
Хайде, силна, вдигни я! -
Колелото е включено!
Хайде хайде!

И Moraru ’, страхотен майстор, ... ти си майката, на която той го има,
Взе чука и клюна,
И той ми даде отново мелницата;
И му дайте още един далак
Той го облича;
Дайте му още една в залите
Той го облече и -
И тя ни направи чисти,
Похвален от всички.
Прибрах се у дома;
Но гордата любовница
Чуваше се от къщата
Скърцането на каруците,
Кученцето на младежа тичаше в килера,
И от кого избра,
- Това е колело!
Хайде хайде!

Зелена босилек пи маса,
Останете, домакин, здрави,
Че отивам в друга къща,
Къде е най-красивото момиче
И избраната съпруга.
Ахо! Ахо! изключете, момчета!
И още веднъж, момчета,
Защото отново съм сит и съм гладен.
И още веднъж, Йоани;
Отново съм гладен, отново ми писна.
И още веднъж, момчета.
Честит рожден ден и честит рожден ден!
Ахо, ахо-хо-хо-хо!

Молдовски поздравления за Нова година. Добър вечер, домакини - оригинални текстове

Добър вечер, домакини,
Добри хора и големи момичета!
Добър вечер с чест
На млади мъже и жени!

Молим ви с добро сърце,
Как си досега?
Ако нямате нищо против,
Чуйте ни;
Нека ви разкажем за нас,
Относно плуг с четири вола:
- Карай, човече!
Хайде хайде!

Времето, в което сме,
Дойдохме да ви мразим;
Имайте малко търпение
Да оре морето.
И за съжаление започнахме,
Минаваме през някои села,
И минахме през село,
Дадохте ми хазяин
А именно, кажете си,
Гити Тома от Васлуй.
Той имаше четири красиви момичета,
Кажи им живота си.
Така бяха приготвени,
Сякаш бяха сгодени;
И най-голямото момиче
Тя беше малко по-силна.
Колкото и да е претенциозна,
Също толкова смрадлив.
Той имаше друга работа,
Нищо не можеше да се знае -
Зад вратата и под леглото
Той не е помил от три месеца.
Паяците правеха завеси,
И пробивате дупки.
Няма думи или лъжи,
Но вие й дадохте много добро лице:
Въртете одеяло от вълна,
Кажете й за месец или седмица,
И вие тримата все още сте на разклона,
Това е нейната работа. -
Карай, човече!
Хайде хайде!

Започна да дава с вар,
Там също не можеше.
Искаше да направя шал,
Той също нямаше подарък там -
Че са слаби жени
И го ужили в ръцете.
Те знаеха всичко за нейния подарък;
Той имаше къдрава коса! -
Карай, човече!
Хайде хайде!

Не за вино и храна
Ние мразим къщата ти;
Или вината за парите
Нека се ръкуваме много години.
Искаме да си стиснем ръцете
И нека правим добро.
Е, Бог да ви благослови
Оттук нататък догодина!
Добър вечер, домакини,
Честит рожден ден и честит рожден ден!

В Instagram Agrointelligence можете да намерите образите на момента в селското стопанство!