Списание Tiuk!

Много харесвам кратките текстове на великите романисти. След като любимият съвременен руски писател Владимир Сорокин се появи в Румъния с превода на неговата кратка проза („Утрото на снайпериста“, 2004), миналата година излезе кратката проза на Харуки Мураками („Мъже без жени“, 2015), и сега можем да прочетем кратката проза на Чък Паланихук „Измисли нещо“. Книга, която препоръчвам, но ви съветвам да я прочетете на малки дози, малко по малко, не бързайте да я завършите, че това ще ви умори (поне). От самото начало се вижда, че Чък Паланюк е писател на дълги разстояния, велик майстор на постмодерния роман, така че всяка негова кратка проза има заряд на роман и как силните есенции се съхраняват в малки бутилки, понякога те са твърде силни. Както и при Мураками, не харесвате всички текстове в кратката проза на Антологията на Палахнюк, но това може да е свързано с разположението на читателя (не ми харесаха четири текста, прочетени един след друг, "Елеонора ”,„ Как се омъжи маймуната ... ”,„ Зомбита ”и„ Пропуснати ”- може би не бях в правилното настроение или може би текстовете, които ги съдържат, са твърде добри).

Книгата започва с комично-драматична проза (като сегашните руски „комедии“), „Клюн-клюн“, в която драмата и хуморът са ако не братя, то поне добри братовчеди. Главният герой, чийто баща е в метастази, си спомня филм, базиран на реален случай, в който Робин Уилямс лекува някои деца от рак само като ги разсмее и решава да опита метода с баща си. Не е глупава идея, ако смятаме, че той много се шегува, като любимата им игра от детството е „Клюн-клюн“, когато баща му му разказва мръсни вицове. Просто синът му наследява майка си и всички вицове, които той й казва, сега се вписват толкова добре, колкото когато е бил дете и баща му му ги е казал ...

В „Голямото момче на червения султан“ баща купува на дъщеря си - по нейна молба - кон, който се оказва звезда в интернет (нещо като „Пич, Кристи!“). Всички видяха клипа, освен него, XXL и ... убийствено вирусно видео. Въпреки че му се предлагат много пари за себе си, мъжът отвежда коня на поле, където е планирал да го убие. Но накрая го освобождава и конят тича с много други коне. Прозата завършва на Сорокинян: „На път за вкъщи той си спомни, че е член на кооперацията и че трябва да купят реколтата му. Не беше страхотно, но се справяше добре. ".

В „Любовна история“ имаме главен герой на Ървиневелши. Дебел мъж, който имаше също толкова дебела приятелка, която спазваше диети и отслабваше, докато умря. Тогава той се придържаше към супер доброта, която го прави щастлив, давайки му близнаци. От спомените, които обясняват състоянието й, става ясно, че момичето е изостанало, пияно, наркоман и нимфоманка, но нашият „герой“ е толкова глупав, че не забелязва онова, което е очевидно за всички, включително за родителите и приятелите му (защото „ любовта е сляпа ”, нали?). И затова е щастлив!

"Канибал" е за маргинализираните и социално отхвърлени, "Защо той не е имал ..." е за семеен живот в беден безработен квартал, с жена, която не вярва в аборта, работа, която трябва да бъде пропусната, на минималната заплата, " Феникс “е за неподходящ брак,„ Елегантна мистерия “- за това колко тежък е животът на стриптизьорките. „Телефонната промоция“ е толкова актуална, колкото и останалите текстове на Палахнюк, този път - за това как всички американци подозират другите (или американците), че са мюсюлмани или идват при тях от третия свят (както в Ro & R. Md след 1989 г. всички заподозряха останалите като охранители).

В заключение мога да кажа, че кратката проза на Палахнюк е по-фина от тази на Мураками, но по-слаба от тази на Сорокин. Очаквам с нетърпение том кратка проза на Мишел Хуелбек.

Чък Паланюк, „Измисли нещо (истории, които не можеш да изтриеш от ума си)“, Полиром, 2016 г.,