Румънците дават тон на циганския джаз в Париж

Автор: AdamPopescu/Дата на публикуване: 28-05-2009 11:05

Джаз музиканти от румънски мануш споделят сцената с международни звезди от жанра в Париж в рамките на фестивала Tzig’n’jazz, който приключва днес.

След успеха на встъпителното издание от миналата година, когато 2500 зрители аплодираха Флорин Никулеску, Дидие Локууд, Томас Дътронк, Сансеверино, Анджело Дебаре, румънският пианист с цигански произход Алин Предой организира второто издание в зала Трианон, до кабарето Мулен Руж, с подкрепата на Румънския културен институт в Париж.

„Това е преди всичко човешко приключение. Има две музикални вселени, суинг и циганска музика, но особено ромските музиканти от Румъния пеят на една и съща парижка сцена с големи имена на френски и международен джаз ", заявява Алин Предой.

Румънските цигулари Костел Нижеску и Мариус Апостол, както и акордеонистът Еми Драгой, всички се установяват във Франция, но наследници на циганската музикална традиция са домакини на някои звезди, с които са пяли по концерти и с които споделят една и съща страст към наследството на Dj, легендарният китарист.

Гости на румънските музиканти са тази година акордеонистът Ричард Галиано, китаристът Бирели Лагрин, солистите Никол Кроазил и Ан Дюкрос, китаристите Сточело Розенберг, Дейвид Райнхард и Андреас Оберг, румънският пианист Мариан Петреску, имена с международна тежест в мануша джаз и други стилове.

Организаторът на фестивала Алин Предой, пианист, живеещ в Париж от 1988 г., вярва, че неговият проект, освен качеството на музикалното шоу, предлага и промяна в манталитета: „Искам да покажа, че негативният имидж на циганите от Румъния е клише превишена. Те също могат да бъдат агенти на модерността, а космополитният дух на джаза, основан на импровизация и споделени страсти, перфектно илюстрира тази реалност. ".

От Брашов до добрия свят на Париж

Алин Предой е роден в Брашов и пристига в Париж на десет години, през 1988 г. “Винаги съм приемал своите корени и музикално наследство. Баща ми, много талантлив цигански музикант, пя в хотел „Аро“ в Брашов. Майка ми, румънка от Крайова, пя в филхармонията. Ние сме трима братя и всички сме правили музика. ” През 1985 г. от пианото на хотел Aro в Брашов баща му в крайна сметка свири в джаз трио в хотел Athénée на Avenue Montaigne в Париж. Шарл Паскуа, тогавашен френски вътрешен министър, беше впечатлен от виртуозността на ромския музикант. „Попита го една вечер, след шоуто, защо изглежда толкова тъжен, когато пее толкова красиво, казва Алин Предой.

Татко отговори, че му липсват момчетата му, които не е виждал от три години. Те ще бъдат в Париж след десет дни, обеща френският министър. И той спази обещанието си. " Пристигайки в Париж, след като „предателите“ трябваше да се откажат от апартамента си в Румъния, първата грижа на майката на Алин Предой беше момчетата да не прекъсват обучението си по музика. „Теглих заем за къщата и все още нямах мобилни телефони“, спомня си Илеана Предой. Първото нещо, което направихме, беше да наемем пиано. "

От изобилието от продукти до състезанието в музикалния свят, шокът от западния свят беше огромен: „След два дни във влака, когато пристигнах в Париж, се почувствах умствено изостанал“, спомня си организаторът на фестивала Tzig’n’jazz. Толкова много автомобили привлякоха вниманието ми, дънки, които не бяха известни в Румъния, толкова много храна, която никой не купи, след като бяхме живели с хляб на картата ", казва Алин Предой.

„Задържах ги за кратко да учат музика и ги изпратих на училище с хубаво изгладени дрехи, всички отбелязват“, горда е Илеана Предой. „Моите момчета не успяха да намерят наркотици или други предпазни мерки в Париж. Всички те отидоха в музикалната консерватория. Разбираш ли, от 400 кандидати за десет места, трима принадлежаха на Predoi! ”, Добавя жената.

"Soleil" стана нотата "sol"

Двадесет години след напускането на Румъния, тримата братя Predoi живеят от музика. „Брат е цигулар в оркестъра на Кралската академия в Лондон. Аз съм частен учител по пиано в Париж, казва Алин Предой. Не ми харесваше консервативният манталитет да пускаш повторители и създадох свое собствено училище. Имам четиригодишни ученици със стикери, „facteur“ е бележката „fa“, „заек“ е „la“, „soleil“ е „sol“. Адаптирах се и към 70-годишния ученик. Той ми каза: Харесвам песента "Les feuilles mortes", адаптирам я към нивото на трудност и я научавам ".

Алин Предой казва, че добрият свят на Париж е отворил широко вратите си: „Моите клиенти са директори на болници, собственици на банки, единият е основният акционер в Дисниленд. Всички знаят, че съм румънец и имам циганска кръв. " Тъй като ги завладя и спечели доверието им, Алин Предой успя да убеди някои от клиентите си да предложат къщите си за кастинг на румънски филмови сцени: „За поредицата„ Реджина “им трябваха къщи в Париж, казва той Алин Предой. Моят ученик, художествен ръководител в известната компания Hermes, прие и засне в неговата къща ".

Въпреки че основава циганския музикален и джаз фестивал в Париж като различна визитна картичка, която румънците могат да покажат на света, той не получи подкрепа, нито финансова, нито политическа, от страната: „Аз съм и румънец, и циганин, и съм културно значение. Тук циганите нямат добър имидж, мнозина правят глупости, признава Алин Предой. Исках да покажа, че сме различни, че има цигани, които правят класическа музика и джаз с виртуозност и могат да седят на една сцена с джаз икони като Thomas Dutronc или Sanseverino. За подкрепа дори отидох при министър Палеолог и в МВнР получих много обещания и нищо конкретно. Само ICR в Париж ме подкрепи. Но не мога да си затворя очите за успеха на Tzig'n'jazz миналата година. "

С добра преса и предавания на живо по обществената телевизия France3 в първото си издание, Tzig’n’jazz показва през 2009 г. референтни имена на manouche jazz. От 26 май, в продължение на три дни, на сцената на парижкия Трианон, цигуларите Костел Нижеску и Мариус Апостол, акордеонистът Еми Драгой от Румъния ще свирят заедно с акордеониста Ричард Галиано, китариста Бирели Лагрин, солистите Никол Кроазил и Ан Дюкрос, китаристите Сточело Розенберг, Райнхард и Андреас Оберг.

„Това е уникален френско-румънски диалог“, казва Алин Предой, продуцент на фестивала. Миналата година например Томас Дютронк, много обичан френски певец, носител на Victoires de la Musique през 2008 г., спечели пълнения боб и бития боб, които майка му беше приготвила. Но манталитетът и предразсъдъците се променят най-лесно чрез културата “.

Фестивал Tzig’n’jazz, Париж, 26-28 май 2009 г.

Днес, 28 май, от 20. 30
Цигански вибрации във висините на джаза
Костел Нижеску - цигулка кани Ан Дюкрос: солист, Сточело Розенберг: китара, Джани Линкан: тамбура.