По време на шока: защитно писане и "преходно" пространство

Темата, дестабилизирана от разрушителното насилие на травматичен шок, се пренаписва в писмена форма, която приема различни форми - кореспонденция, бележки, откъси, дневници, графити, есета.

Благодарение на промяната на защитните механизми (репресия, отричане, разцепване), той се оттегля от полето на болезнен опит и възстановява непрекъснатото усещане за съществуване.

Многобройни писма от войниците го доказват (1). Да се оттеглиш в себе си, да преустановиш ужаса, да отмениш срещата със смъртта, да намериш в писмен вид предишния живот. Така войник Арманд, мобилизиран през 1914 г., е разположен на жп гара. Първият му порив е да води дневник. Тъй като никога нищо не се случва, той преписва дълги пасажи от вестници, призовава Бог и Родината и наблюдава как влаковете минават. Този баща живее страха от разстояние. Между страниците той изплъзва информация за изследвания, некролози. Далеч отпред, той опитва очакван траур. Неговото писане, гробът на мъртвите другари, отменя вероятната смърт, която го очаква (2).

Извадка от:

Писането дори в разгара на екстремни ситуации е акт на съпротива. По този начин имаме поредица от документи, топли бележки, раздути от вятъра пергаменти, които описват загадъчните азбуки на Вселената на концентрационния лагер. Скрити в сламени матраци, на прегради, заровени, както и ръкописите sonderkommandos Аушвиц (3), те свидетелстват за този животозастрашаващ стремеж към писане. Aтези писания се основават на желанието да се остави нещо след спиране на смъртната присъда. Във вселената на концентрационния лагер, където смъртта е единственото обещание, да се пише, дори ако само един човек държи писалката, е необходимо колективно съучастие. (4).

Писането води до издигането на аз, който се противопоставя на болката и терора: „Той ме е изобретил и ме е измислил на тъмно“, пише още Лискано (2007), обяснявайки влизането си в света на писалката по време на затвора в Уругвай. където е бил измъчван: „Това беше период на лудост. Главата ми беше в непрекъснато кипене, пълна с литература, думи, планове на книги ”(стр. 7, стр. 49). По време на шока, скризата пресъздава преходно пространство, зона на илюзията (Winnicott).

(1) Те са много богат фонд, който все още не е напълно експлоатиран.

(2) Военна тетрадка (Военна тетрадка). 206 страници. Парижка градска библиотека, временна квота 5434. Непубликувана.

(3) sonderkommandos имаше бригади, отговарящи за експлоатацията на газовите камери. Записът се наказваше с незабавно изпълнение.

(4) Вж. Стиховете на Бухенвалд (Verdet, 1995) (Стихотворения от Бухенвалд) и Оперета в Равенсбрюк (Оперета в Равенсбрюк) (Tillion, 2005).