Пандемия и ориз с мляко. „Не всеки има пипер, интернет, сапун и вода.“

Днес обикновените читатели ще бъдат разстроени от медийния шум. И не мисля, че е нещо лошо, а напротив: любопитството възниква от различни реакции, знанието изплува на повърхността от различни реакции. Днес няма да говорим директно за смъртта, за хилядите смъртни случаи в Испания, нито за политиката и нейните недостатъци. Ще предложа нещо друго, по-плавен подход. Капка култура, въпреки че всички знаем, че е трудно за смилане. Румънците не четат, не консумират книги, тъй като е добре известно, че сме в опашката на много европейски и световни класации. Не трябва да се срамуваме, трябва ни само осъзнаване и възстановяване на приоритетите. Но нека се върнем на:

Алина Попеску е писателка. Живее във Валядолид. Там той е „приземен“, има семейство, къща, маса, около която се събират близките му, кутия глобуси, които вади от килера, когато дойде зимата и дървото е украсено. Помолих я да ми опише ситуацията, която преживяваме през този период. Не ми трябват номера, аз съм по всички телевизии.

Исках да донеса писалка на писател и да го пусна в действие. Нуждаем се и от това понякога, а не само от отровни стрели, които да се залепят във вените ни. Харесва ми да вярвам, че тази платформа не е просто пространство, където се показват само сухи числа, но много други форми на изразяване могат да съществуват едновременно.

Алина Попеску - за изолация, страх, танц, ориз с мляко и коронавирус:

„Между два свята“ - това е името на книгата, която написах и публикувах на румънски преди няколко години на испански: „Un pie entre dos mundos“. Изглеждаше подходящо да започнем така, защото се чувствам точно като това заглавие, тъй като сложих корените и мечтите си в куфара си и отидох в широкия свят - бях на две години и имах лудо желание да си изкарвам прехраната -, и така се чувствам и сега, толкова неестествено в наши дни за човечеството. Тези дни се обзалагам, че никой не е мислил, че ще ги преживее.

Днес е четвъртък, тринадесетият ден на тревога и състояние в къщата. Тринадесет дни, когато излязох три пъти, за да занеса боклука на сметищата на няколко метра от къщата ... Семейството ми се състои от четирима души: майка, баща, син и дъщеря. Четири късметлии, знам. Четири късметлии с големи букви. Работим от вкъщи, учим се от вкъщи, имаме пуканки, интернет, вода и сапун и дори парче куртиция, което аз румънизирах със зюмбюли, нарциси, фрезии и прилепи, както всички румънци правим „предатели“ ”На нация и държава. Реката току-що е подстригала тревата, а аз съм разтопен от миризмата на прясно окосена трева.

Районът, в който живеем - в малък град близо до Валядолид, в обширната Кастилия, сестрата на Леон - е по-периферен. Гледките към зелените или сухи равнини, според случая, и от сезона, на който се радвахме толкова много, когато се преместихме тук преди три години, ни пречат да видим реалност, която дори не искам да виждам по телевизията. Успех с Мара, която е на почти три години, а телевизорът върви - когато си отива - само по карикатури. Вчера братята му също малко забравиха, че испанците започнаха да дават уроци за ученици на тръбата, а Андрес, който знае всички знамена на света наизуст, заради лудата си страст към футбола, удари точно в час по география.

Също така казах на майка ми да не гледа всички новини. Мама и татко са още малки. Е, те не са съгласни. Те са на 65 и 67 години, а тук, в Испания, страната, в която живеят почти двадесет години, никой не се смята за около осемдесет, така че ... Което намирам за прекрасно. Но те живеят в Румъния. От няколко седмици се ужасявам, че вирусът може да достигне страната, моята страна на Вланка, където си зареждам батериите два пъти годишно. Ако знаех, може би щях да се опитам да се свържа и с тях. И щях да бъда поставен в същата саксия с всички ягоди, че само ягоди и ягоди сме всички и всички, независимо дали живеем в Испания, Италия или знам къде другаде. Вие дойдохте с вирусите, какво търсите тук, досега Романика можеше да ви помирише, а сега искате Романика, да останете в чужбина и дълго и тъжно и т.н. Не съм противоречив по свой начин, но се смятам за съпричастен, затова се опитвам да се поставя на мястото на едното и другото. Това съчувствие много улеснява нещата.

Опитвам се да се отърва от мисълта, че ако родителите ми се нуждаят от мен, няма да мога да се свържа с тях ... и ми се струва ужасно, милион пъти ужасно и мисля, че в кожата ми има много румънци и много емигранти от всяка нация . Но както ми казва моята приятелка Ирен, испанка от Естремадура, омъжена за кастилец: „Разстоянията са равни в тази ситуация, скъпа моя! И аз не бих могъл да отида при моя, ако нещо се случи ". Злото на мнозина, утехата на глупаците, казва испанската поговорка.

Едва убедих майка ми преди седмица или нещо повече да си остане вкъщи. Напразно съседи и роднини все още ги посещаваха. Сега никой не гостува. Тези, които се смееха и не вярваха, сега се страхуват у дома. Както беше в Испания. И в Италия. Поне толкова много биха останали вкъщи. Нека тази лудост отмине по-бързо.

Колко ми се искаше да ги бях довел тук преди няколко седмици, колко щастлив щях да съм, че ги има тук! Тъй като ние, четиримата членове на семейството, затворени в къщата за тринадесет дни, ние взимаме вкъщи този вид арест. Този живот е голяма бъркотия, когато иска да ... Допреди две седмици всички хленчехме, че бягаме прекалено много, че нямаме време, напълнихме панаирните площадки в неделя вечер с горко, утре е понеделник и каква каша е понеделник, а четвъртък елате Петък е, прекрасно, бъдете малко по-търпеливи, хора. Вижте, сега нямаме понеделник, петък или неделя. Трудно е да се видят добри неща с този безполезен коронавирус. Но няма къде да отидем. Трябваше да ги видим. По този начин не губим бучката в гърлото, с която се боря от няколко дни, и постоянния натиск в главата, и сълзите, които не знам как да избърша по-бързо, за да не ме види Мара, която така или иначе Казвам й, че ме боли главата, защото тя знае, че полицията няма да ни пусне от къщата или ще зададе повече въпроси. Понякога тригодишно дете разбира повече от по-възрастен мъж ...

Една вечер направих хляб в тигана. Очевидно тази на майка ми излиза четири пъти по-добре и дори с нея по телефона, на видеообаждане - това правя, когато искам да гарантирам успеха на моята рецепта - моята все още не излиза същата. Нямаше значение, изядох и четиримата в рекордно кратко време, със сока, който Раул, с цялото си семе от Cid Campeador, се научи да прави чудесно.

Друга вечер направих ориз с мляко. И се зарадвах, когато това малко момиченце го пожела горещ на следващия ден. Испанците го ядат студено, но тя също е малко румънка и нейният румънизъм тече през нейните вени, може да се види, когато ме поставя вечер да я чета „en rumano“, тоест на румънски, историята на нани-нани, а след това когато преди три дни той произнесе „cotoroancy“ с яснота, която навлажни очите ми, и когато сложи ръце на бедрата ми, за да изсвири хор. Защото ... да, на четвъртия - или петия ден? - оставайки вкъщи, и двамата започнахме ежедневния танцов клас. Затоплихме се с коремен танц - всички зорзонеле от някои арабски поли, които бяхме възстановили от тавана, бяха разпръснати и продължавахме да събираме топка по топка, за да не ни хване татко, защото току-що беше ударил прахосмукачката -, след това продължаваме с ансамбъл Murgulețu от нашето село, някои прекрасни деца и тийнейджъри, на които Гигел преподава правилния хор, и сръбския, и циганския, и Калулулския ... И, ако мама все още има дъх (поне и тя би отслабнала), ние също се преструваме, че правим нещо ирландско, че това също е вид интензивна аеробика. Танцувай да бъдеш. Занимание да бъде. Окупация на коронавирусна криза да бъде.

Що се отнася до тийнейджърския брат, той се занимава повече със спорт, отколкото с домашни, вярно е; и ... wifi на живо! Помислете какво би било, ако нямахме wifi! Тогава това наистина би било кризата на кризите ... Някои късметлии, както ви казах.

Сигурно така бих започнал „дневника на пандемията“. Така щях да го сложа край. Не с буца в гърлото или страх в душата, а с надежда за бъдещето, с мисълта за ... ще се оправи. Ще бъде трудно, но ще е добре. Трябва да е добре, скъпи румънци от широкия свят и скъпи румънци от Румъния, скъпи румънци, които се чувстват като мен между два свята. Бъдете смели и преди всичко бъдете мили и щедри! Защото не всеки има пипер, интернет, сапун и вода. “