"Маршрути. ЕДИН ДЕН СВЕТЪТ ЩЕ СЕ ПРОМЕНИ ", НА ФЕВРУАРИ, НА СЦЕНАТА НА ТЕАТРА БУЛАНДРА

За радост на любителите на театъра в столицата, "маршрути. Един ден светът ще се промени. ", една от най-успешните международни театрални копродукции, направена от столичното кметство чрез ARCUB и от Compagnie des Ogres, се завръща 17 февруари 2020 г., с ново представяне, хоствано от Театър Буландра, да се Зала Liviu Ciulei, от 20:00 часа.

Румънски и френски актьори се срещат на една и съща сцена в мултикултурен и многоезичен спектакъл, който разпитва ценностите на Европа и статута на театъра в контекста на днешните социални и политически промени.

Посоката на шоуто е подписана от Юджийн Джебелеану, след текст и адаптация на Ян Върбърг. Създаването на декора и костюмите принадлежи на него Велика Пандуру, и неговото звуково творение Реми Билардон. Видео дизайнът е проектиран от Йоана Бодале и Влад Лазареску. Аз съм част от актьорския състав Йоана Бугарин, Никола Катианис, Clémence Laboureau, Радуан Лешахи, Илинка Манолаче, Клер Пюгрение, Алекс Калин.

Докато национализмите от всякакъв вид карат нашия стар континент да потръпва, двама художници, един от Румъния и един от Франция, събират местни актьори от двете страни, за да зададат въпроса, който ги засяга: в кой момент сме готови да преодолеем нашите бариери? От Изток на Запад, в Букурещ или в Париж, театърът на Юджийн Джебелеану и Ян Вербърг извлича от своите изпълнители и от действителността материята на собствените им измислици: корупция, миграция, топене на ледената шапка в Гренландия ...

„През 1994 г. баща ми напусна Румъния, за да отиде да работи в Германия, за да има по-добър живот за себе си и семейството си. Малко след това, след травматичен шок, той се завръща в страната с изцяло нова визия за света, забравяйки западните си мечти и прогнози за европейска свобода. Този момент беше повод за напълно различна конструкция на идентичността за него и членовете на семейството. Днес живея между Франция и Румъния и надграждам основите на това минало, семейството си и държавата си, но с убеждението, че все още съществува възможност за създаване на връзка между тези две култури, извън предразсъдъците, бариерите и ценностните системи. . Маршрути. Един ден светът ще се промени е за мен проект като необходим отговор на всички тези въпроси за нашия съвременен свят ", каза Юджин Джебеляну, режисьор на шоуто.

Шоуто се открива с басня, описваща заминаването на семейство пингвини от Ледена земя към други земи, където те се надяват да намерят по-добър живот и да осигурят бъдеще на своите малки. Следователно, в мозайка и документирано писане, многоезични сцени, в които езиците се конфронтират, разбират и отговарят един на друг, като напред-назад между реалността и измислицата, между приказката и документа, между характера и личността, между другост и идентичност. Свидетелствата на актьорите стават отвратителни и се проявяват при условие, че художникът-гражданин търси място както на сцената, така и в обществото, бидейки уловен между властовите отношения и кодексите на представяне.

Маршрути. Един ден светът ще се промени, поставяйки под въпрос изграждането на идентичност в променящата се територия и механизмите на борба между индивида и общността, във вечна игрива игра на театрална бездна, която изследва нашите интимни граници по отношение на тези, които ограничава Европа на 21 век.

„В пълния контекст на Брекзит, на движенията за идентичност и на некомплексирания и галопиращ евроскептицизъм, какво остава от европейската утопия? Колко бързо работи Европа? За кого го използва? Шенген, Еврозоната - колко Европа все пак има? 27 години след подписването на Договора от Маастрихт, който постави основите на Европейския съюз, в кой момент от този множествен и междукултурен брак сме? Какво може да се създаде в театъра днес? Може ли да се представи европейски театър, без никаква екзотика, мултикултурен и многоезичен? (Ян Върбърг)

Спектакълът е продуциран съвместно с Maison de la Culture d'Amiens, Le Phénix Scène nationale Valenciennes, Théâtre de Choisy-le-Roi, Le Gallia Théâtre, La Comédie de Béthune и Center Dramatique National du Nord-Pas-de-Calais, с подкрепа от Националния писателски център за представления на La Chartreuse във Вилньов-ле-Авиньон, SPEDIDAM и дарителски фонд POROSUS.

Билетите са пуснати в продажба и могат да бъдат закупени онлайн на www.arcub.ro, www.bilet.ro, както и в касата ARCUB (ул. Lipscani, № 84-90) или от касата на театър Буландра, зала Liviu Ciulei.

Цена на билет: 50 леи.

Шоуто се препоръчва за хора на възраст над 18 години.

Продължителност на шоуто: 150 мин.

Шоу на румънски, английски, френски, немски, берберски. Съществуващите субтитри са част от концепцията на многоезичното шоу, осигуряващо разбирането на обществеността за всички моменти.

Текст и адаптация: Ян Върбърг

Режисьор: Юджийн Джебелеану

С: Йоана Бугарин, Николас Кашианис, Клеманс Лабуро, Радуан Леахи, Илинка Манолаш, Клер Пуйгрение, Алекс Калин

дизайнер: Велика Пандуру

Създаване на звук: Реми Билардон

Светлинен дизайн: Марин Льо Вей и Александру Макриничи

Видео дизайн: Йоана Бодале и Влад Лазареску

Заместник директор: Уго Леонард

Асистенти на сценографията: Ана Иенаку и Нина Тане

Субтитриране на живо: Замфира Настасаче (след софтуер, направен от Panthea)