Колоквиум в Cerisy-la-Salle за Барт

Александру МАТЕЙ

Изминаха две седмици, откакто обмислям да пиша за първия колоквиум в Cerisy-la-Salle, на който присъствах: онзи, наречен Роланд Барт: континуитети, премествания, последните рецензии, организирани от белгийците Жан-Пиер Бертран и Валери Стион. Колоквиумите тук продължават една седмица, напредват бавно и включват по-интензивна социализация, отлагайте, както се казва, поставете ви в аристократична обстановка (на ума, в противен случай къщите ви изпращат към строг режим на живот). Колоквиумите в Cerisy са за всичко, нямат идеология и имат в Edith Heurgon активен и остър домакин, а в Catherine de Gandillac, жива легенда (дъщеря на Maurice de Gandillac). Комитетът Cerisy включва, наред с други: Барбара Касин, Хелен Сиксо, Режи Дебрей, Филип Дескола, Ани Ерно, Жерар Женет, Силви Жермен, Антъни Гиденс, Бруно Латур, Едгар Морин, Жан Петито, Жан Рикарду, Пиер Розанваллон, Мишел Серес, Чарлз Тейлър, Цветан Тодоров, Ален Турен.

Кого срещнах

Ще кажа и тази баналност: Сериси е състояние на духа (както всяко друго лятно и спокойно място, разбира се; но тук фетишът е силен, ще обясня сега).

От Париж, за да стигнете до Cerisy, или се качвате на влака от Saint-Lazare до Caen, или, защото има по-нова версия на пътя (известният, изглежда, Macron Law, който либерализира пътуването с автобуси до Франция миналата година), Вземете евтин автобус, но не знаете точно докъде стигате, особено след като трябва да се преоблечете в Руан. Под душа срещнах пенсиониран румънски акордеонист, който ми каза, че в Румъния печели по-добре, отколкото във Франция, но се надява на френска пенсия, поради което се връща в страната само за по-кратки периоди. Румънският акордеон отдавна е бил тривиализиран във Франция, вероятно в Румъния се продава добре, като част от марка на страната, елемент от така наречената традиция, превърнала се в продукт (вижте тук книгата на Флорин Думитреску, Традиции в супер офертата). От Кан вземете самоходен влак, от който слизате в Carantilly, където домакините ви очакват с кола. В Cerisy нищо балканско. Хълмове, трева, малко бохемско и много реколта дисциплина.

Културният/университетският туризъм се превърна в запазена марка

И стигате до замъка. Провинциален замък, протестантски, 17 век, с пристройки: оранжерия, мелница, конюшни, пътеки, поръсени с чакъл, езерце, срутена стена на терасата. Мостът се превърна в аудитория, изба, пространство за пинг-понг и дансинг. Конюшните сега са разделени на зали, една от които, "estaminet" (кафене, което е), е единствената стая с интернет. Стая, прав съм. Библиотеката е стара и огромна. Тук се намира и една от двете конферентни зали. Има двама, а домакините на колоквиуми също са две, защото Културната асоциация Cerisy-la-Salle е семеен бизнес. Станал исторически паметник през 2004 г., замъкът получава малко пари от местната общност и държавата: 85% от него се поддържат от културен/университетски туризъм, който се е превърнал в регистрирана търговска марка. Един ден с трапезария-колоквиум струва 99 евро.

Историята на замъка може да бъде намерена в Уикипедия, ние не губим време с него. След междувойна от десетилетията на Понтини, инициирана от групата на NRF (в която не липсваше Андре Гиде), традицията на колоквиумите се възобновява през 1952 г., а през 1955 г. са поканени Мартин Хайдегер и Жан Бафре (списък, тук). Не са правени записи до 1958 г., няма следи от дискусии. Съвременната слава на мястото датира от колоквиума от 1963 г., когато групата Тел Куел организира първи колоквиум в превъзходна серия (сред тях, този, организиран от Антоан Компаньон, през 1977 г., върху произведенията на Роланд Барт, озаглавен Претексти). Томовете, които се появяват след 1959 г., са преиздадени до голяма степен от издателство Hermann, а известните издания от 1960-1970 г. са много добре разпространени в колекция „10/18“. Библиотеката тук се удвоява от книжарница с редки книги, от които сега споменавам само Comment enseigner la littérature, от 1969 г., в която участва и Роланд Барт.

Трябва да се каже, че шумът на тези години е изчезнал. Веднъж, тъй като звездите изчезнаха, същите, които преобладаваха през онези години в Щатите. Тогава, защото този културен и политически интерес, ако искаме, е заменен от академичен, или по-тесен, или по-институционално заинтересован (докторанти, влизащи в кръговете на тези, които са докторски ръководители). Въпреки това, колоквиум в Cerisy означава, дори и днес, седем дни, четири или пет интервенции на ден, време за дискусии, време за представяне, социализация, местна храна и вино.

Малко велики съвременни европейски интелектуалци са преминали през Cerisy. Йожен Йонеску е един от тези, които са дошли тук, първо през 1957 г., след това през 1975 г., на колоквиум по религиозния феномен, след това през 1978 г., на друг, организиран в негова чест (с Гелу Йонеску и Елиаде сред лекторите), но също така този, в чиято памет е организиран колоквиум, през 2009 г., на който Мари-Франс Йонеску е поканила много малко румънци: в документите се появяват само Тома Павел и Лучан Пинтилие (подробности за отричането на принадлежността на Оуген Йонеску към Румъния също могат да бъдат намерени в Друг дневник на Матей Калинеску). Чоран никога не е бил тук.

През последните 30 години колоквиумите в Cerisy се умножиха и разнообразиха: има около 50 на година. Но интересът към тях отслабна - мога само да посоча и нишата на културните практики, което е нормално в момент, когато патосът е приватизиран. В Cerisy обаче няма академична атмосфера. Хората не идват тук и след това публикуват ISI процедури. Те идват, за да си дадат време да общуват, да работят, да ядат деликатесите от нормандската кухня. Не идвам да се бия, така е. Cerisy е зърно на Европа, която започва да преминава. Или който, понеже вече е преминал, защото вече не е залог, съществува в малцинство, което е удоволствие да открия.