Казахстан ще промени официалната си азбука за трети път за по-малко от 100 години. Преминаваме към латинския правопис

Казахстан ще промени официалната си азбука за трети път за по-малко от 100 години, в инициатива, която се счита отчасти за символично действие, с което страната се опитва да подчертае своята независимост, предаде Ройтерс в четвъртък.

Президентът Нурсултан Назарбаев в четвъртък разпореди на канцеларията си да се подготви да премине от кирилица към азбука, базирана на латински букви, като по този начин се дистанцира от Русия.

Казахстан, бивша богата на петрол богата на петрол република с население от около 18 милиона, има много тесни отношения с Русия, основният си търговски партньор, но остава предпазлив по отношение на амбициите на Русия, която иска да запази политическото си влияние. в този регион на света.

Казахски, алтайски език, член на западнотурската езикова група, се пише с арабски букви до 20-те години на миналия век, когато бившият Съветски съюз решава за кратко да въведе латинската азбука в републиката.

След това през 1940 г. е заменена от кирилица, базирана на руската азбука.

Новата инициатива, популяризирана от президента на Казахстан, е отчасти свързана със съвременните технологии.

Настоящата кирилица, използвана в тази страна, има 42 букви, което затруднява използването на мобилни устройства - стандартната казахстанска клавиатура използва почти всички цифрови клавиши в допълнение към клавишите, съдържащи букви и пунктуация.

Последната версия на латинската азбука, предложена в Казахстан, се основава на използването на символа апостроф за смяна на букви. По този начин официалното име на страната ще бъде написано, както следва: Qazaqstan Respy’blikasy.

Според изявление на канцеларията на президента Назарбаев той нарежда на началника на кабинета му да изготви изпълнителна заповед за въвеждане на новата азбука. Преходът към латинската азбука ще бъде постепенен.

Въпреки че казахстанският стана държавен език, след като Казахстан стана независима държава през 1991 г., само 62% от жителите му казаха, че говорят свободно и пишат на казахски, според последното преброяване, проведено в тази страна през 2009 г.

Руският е много по-широко разпространен, като 85% от цялото население заявява, че пише и говори свободно на този език, според същото преброяване. Руският е признат за официален език в Казахстан.

Няколко други турскоговорящи държави, включително Турция, както и бившите съветски републики Азербайджан, Туркменистан и Узбекистан, също са преминали към азбуки, базирани на латиница.