Както обяснява известният историк ...

Бързо посочете някои известни учени. Айнщайн със сигурност идва на ум, след това може би Нютон, Мария Кюри, Галилей, Стивън Хокинг. Не е твърде трудно. След това посочете няколко известни композитори. Подозирам, че бързо ще изброите имената на Моцарт, Бетовен и Брамс.

Също така Чайковски, Лист и няколко други. Няма проблем. Но сега назначете учен, който също е допринесъл значително за музиката! Повечето хора няма да могат да си спомнят никого, някои ще дойдат с Александър Бородин. Кой, ще попитате? Александър Бородин, химикът и носител на наградата Тони, ето кой!

За съжаление Бородин, композиторът на голяма част от музиката на "Kismet", носител на наградата "Тони" от 1954 г. за най-добър музикален съпровод на Бродуей, не можа да дойде да спечели наградата. И това е така, защото той беше мъртъв шестдесет и седем години! Руският композитор/учен направи очарователна двойна кариера, характеризираща се с колебания между лаборатория и пиано, като успехът произтича и от двете. Любителите на музиката го познават като известен композитор, без да знаят, че той е високо ценен учител по химия. Химиците знаят за лабораторните му изследвания, но е малко вероятно да са запознати с неговите симфонии.

Всъщност Александър Бородин не беше „Бородин“. Той беше гедеонешвили, след баща си, руски благородник. Проблемът беше, че майката на Александър беше слугиня на благородника и бракът не можеше да става и дума. Както беше практиката в онези дни за деца, родени извън брака, сърбин беше обявен за „баща на детето“ и името му беше дадено на новороденото. Порфирий Бородин, камериер на благородника, беше избраният, а съпругата му беше регистрирана като майка на момчето. По-късно истинската майка на Алекс, която завинаги остана „леля на Мими“, се омъжи за пенсиониран военен лекар, осигурявайки на момчето привилегировани образователни условия. Научи френски, немски, италиански и английски, владее виолончело, флейта и пиано. На девет години Алекс се влюбва в младата Елена, за която композира първата си музикална творба.

Но науката е завладяла и въображението на момчето, особено химията на фойерверките. Скоро апартаментът на „лелята“ се напълни с балони, чаши, кристални буркани и асортимент от химически миризми. Бородин обичаше химията и искаше да я изучава официално, но по това време в Русия предметът не беше сертифициран като университетска квалификация. Той обаче се съдържаше като част от учебната програма на медицинското училище, така че ако искате да изучавате химия, трябваше да се запишете в медицинско училище и Бородин го направи. Завършва през 1858 г. с дипломна работа - изискване за дипломиране - озаглавена „Аналогията между арсенова киселина и фосфорна киселина в химическото и токсикологично поведение“. След като защити тази теза, Бородин беше удостоен със званието доктор, което беше донякъде парадокс, защото беше склонен да припада при вида на кръв! Никога не е практикувал медицина, но по-късно се оказва полезен както за химията, така и за музиката.

Изглежда, че новият възпитаник е впечатлил руското правителство достатъчно, за да го изпрати в Европа за четири години, за да поеме най-новите разработки в науката. В Хайделберг той се запознава със своя сънародник Дмитрий Менделеев, „бащата на периодичната система“, който вдъхновява бъдещите изследвания в областта на химията. Емил Ерленмайер, германският химик, най-известен с коничния съд, който е проектирал, стандартно лабораторно оборудване, също се присъедини към тази линия. От Ерленмайер Бородин научава за химията на семейство съединения, известни като алдехиди, и това го води до изследване, което улеснява откриването му на класическа реакция, известна като "алдолна кондензация", често неправилно приписвана на химика. Френският Шарл-Адолф Вурц.

Кондензацията на Aldol има много приложения, включително в синтеза на продукта "Lipitor", известното лекарство за понижаване на холестерола, както и в производството на цинамалдехид - съединението, което придава аромат на канела на кифлички и ябълков пай. Както обяснява Джордж Кауфман, известен историк на химията, Бородин също разработва методи за комбиниране на флуор или бром с органични съединения, за да определи присъствието на урея (в животинската урина) и да анализира съдържанието на чай и минерална вода.

След европейското си пътуване Бородин се завръща в Русия, за да заеме професура в университета, който го е формирал - Медицинската академия. Според общото мнение той беше страхотен учител, отдаден на учениците си, но музиката винаги оставаше в съзнанието му. Между лекциите той беше известен с това, че пише песен, която е лесна за запомняне! Композициите на Бородин включват симфонии, камерна музика, песни, произведения за пиано и недовършена опера „Княз Игор“. Неговите изключително оригинални песни често са имали ислямско влияние, както се вижда от Kismet.

Но Бородин заслужава още един лавров венец. Един ден той чу концерта на млада руска пианистка и разбра, че тя има „абсолютно музикално ухо“. Мигновена любов! Скоро двойката се ожени и Бородин стана страстен привърженик на кръстоносния поход на жена си за правата на жените, в крайна сметка се превърна в един от основателите на Санкт Петербургското училище за женска медицина. И досега голяма част от лекарите в Русия са жени.

Многократно през цялата си кариера Бородин изразява разочарование, че има твърде малко време. Когато беше в лабораторията, той искаше да композира музика. Докато седна на пианото, мислите му се насочиха към химическите му експерименти. Колегите му музиканти го призовават да се откаже от науката, докато неговият наставник по химия, професор Николай Зинин, го упреква, че губи твърде много време в мислене за музика, като му казва „не можеш да ловуваш два заека наведнъж“.

За съжаление, на петдесет и три годишна възраст Александър Бородин излезе напълно от времето, оставяйки този свят, вероятно както би искал, с музикален съпровод, заобиколен от колегите си в областта на науката. Той организира тържествен бал в къщата си, за да отпразнува постиженията на професорите от Медицинската академия, когато сред ентусиазиран танц той рухна и умря. Кой знае какво би постигнал Александър Бородин, ако беше доживял до напреднала възраст? Може би това беше поредната награда заедно с наградата Тони. Може би Нобел?

Превод от Маричица Ботеску след музика-и-химия-живот-в-перфектна хармония, със съгласието на автора.