Йон К. Братяну, пред Наполеон III: «Франция се превърна в наш идеал»

През 1853 г., по време на задържането му във Франция, където е арестуван за участие в „заговора на Хиподрума“, републиканска конспирация срещу Наполеон III (горе вляво), Йон К. Братяну (горе вдясно) ) беше приет на аудиенция от френския император, на когото той представи меморандум за положението на милиони румънци от двете страни на Дунава.

По-долу е мемоарът, предаден от Йон К. Братяну на император Наполеон III:

Румънците формират маса от 12 милиона вляво и вдясно от Дунава, простираща се до Тесалия. Той е под доминацията на различните сили, които, образувайки държава, са буфер между южните и северните славяни и в същото време непрекъсната заплаха от Югоизток за Австрия. По повод началото на Кримската война принцът би могъл да бъде от голяма полза за съюзниците за храна и хора и затова иска подкрепата на императора за образуването на румънска държава чрез спазване на старите капитулации пред Портата.

Естественият протектор

От своя произход румънската нация никога не е преставала да съществува собствено, проявявайки се тук от дясната страна на Дунава, тук от лявата страна и в последно време сведена само до Молдова-Румъния.

Румънците живеят в страната между Тиса, Днестър, Черно море и Дунав и се простират на групи и отвъд Дунава до Тесалия. Броят им е дванадесет милиона души и, макар и под господството на различните сили, те са не по-малко едни от най-хомогенните народи в Европа.Всички говорят на един език, почитат един и същ Бог, имат едни и същи традиции и едни и същи стремежи, сърцата на всички бият. в съюз с Франция, по-голямата им сестра, която води латинския род, се счита от тях за техен естествен защитник.

Те живеят в една от най-плодородните и богати държави в Европа и формират селскостопанско и войнско население. Географското положение е много важно; те са собственици на устията на Дунав; тяхната социална мисия е да представляват на изток, като латински елемент, западната цивилизация и тяхната политическа роля е да разделят южните славяни на северните славяни и да ги спрат да се превърнат в компактна и опасна маса за Европа под дъхът на единия цар и на втория, да бъде на югоизток от Австрия, какво е Италия на югозапад, тоест елемент, с който Франция може, според своята светска политика, да тормози Австрия, докато Австрия съществува като империя.

Ето, господине, това е нацията, за която имаме честта да говорим днес пред Ваше Величество и върху която вярваме, че вниманието на френското правителство вече е фиксирано.

Мирът на Ориента

Sire, което е идеалът, за който румънците мечтаят за своята родина, би било неподходящо да се изследва днес. Въпреки че колкото и да е висок този идеал, ние сме сигурни, че това не може да бъде неодобрено от Ваше величество, защото Наполеон никога няма да одобри любовта към страната, тласкан дори до екзалтация. Не, господине, нашата мисия днес е по-позитивна и особено по-спешна. Скоро армиите на Франция и Великобритания ще дадат на правителството на двете страни способността и правото да решават ориенталския въпрос, доколкото човешката провизия може да изчисли.

Две от румънските княжества, Молдова и Румъния, са важен елемент от няколко гледни точки по този въпрос и ние сме силно убедени, че мира на Ориента зависи много от ситуацията, която ще бъде направена с тези страни. И това ни дава сърцето да предадем на Ваше Величество желанията на народите от тези две Княжества и знанието за най-неотложните им нужди, така че Ваше Величество да може да вземе решение за нашата съдба, според чувствата на справедливост и висока политика, какъв характеризира.

"Декларирахме се срещу Русия"

Двете румънски княжества, Сир, както Ваше Величество знае, не са покорена държава: нашите предци са разпознали сюзеренитета на Величната порта на добрата воля: договор ни обвързва със султана, с взаимни дългове и права. Сред тези права имаме и собствено съществуване, без правителството на Възвишената порта да може да се намесва по какъвто и да е начин в нашите дела, а задължението на Турция е да зачита това право и дори да го защитава срещу когото би искало да го атакува. При това условие, господине, ние спряхме да се борим с Турция и признахме нейния сюзеренитет.

Винаги, когато тя нарушаваше този договор, ние се бунтувахме срещу нея и по повод на тези недоразумения Русия успя да влезе между нас и Турция и по този начин да се намеси в нашите дела, в ущърб на нас и Възвишената порта. И когато нарушенията на нашите права започнаха да се извършват от този, който претендираше да ги защити, нашите военни действия се върнаха в тази част с толкова повече енергия и омраза, колкото по-непосредствена беше опасността.

По този начин крадем първите на Изток, които се обявяват срещу Русия и ако през 1848 г. не се води въоръжена борба между руснаците и нас, причината са турците, които обстоятелствата ни тласнаха. Дори и днес, ако румънските легиони не се противопоставят на руските армии, ако Княжествата не са безгранично огнище за поглъщане на руските батальони, причината е и Турция, която отказва оръжията ни и ни спира да се борим за свободата на собствената си родина.

Разпоредби, които ни натъжават за настоящето и ни карат да се страхуваме за бъдещето, тъй като ни карат да вярваме, че Портата ще възнамерява да настоява за намеса във вътрешните ни дела срещу нашите договори, така че нашите страни винаги да могат да бъдат предадени на интриги и администрацията на тези, които ще дадат повече пари на служителите на Портата. Докато турското правителство беше под влиянието на Петербургския кабинет, човек много добре разбираше, че Турция работи в Княжеството срещу своите интереси; но днес такова поведение би било необяснимо.

Защото наистина, откакто се намеси активно и пряко в нашите дела, Княжествата станаха дезорганизирани и отслабени, така че Русия влага своите армии в себе си, без да срещне и най-малката съпротива, сякаш дори беше неговата страна, тъй като не по-късно от началото на осемнадесети век, Петър Велики обявява война на Портата, докато след като осигури съюза на двете румънски княжества и загуби битката при Прут, защото лордът на Румъния остава неутрален и Молдова премина към Турция.

Изданието на Капитулите

Така че, господине, ако западните сили искат тези две княжества отново да се превърнат в елемент на сила за европейската цивилизация срещу азиатското варварство, а не в постоянно объркване, ако днес искат да намерят в тях помощ, която може да спаси половината. жертвите, които ще трябва да бъдат направени в настоящата война, заявяват, че капитулациите, които единствено ни свързват с Портата, отново са в сила, че промените, изисквани от обстоятелствата, няма да бъдат направени в ущърб на нашата националност и без волята на нацията. накрая, можем да се бием под нашите знамена и по този начин да споделим опасностите и славата на френските войници.

Нашите искания, господине, са много ясни, тъй като нашите договори, макар и често нарушавани от султаните, представляват единственото публично право между Княжеството и Възвишената порта. Във всичките му отношения със съседните сили, когато и да са били под въпрос, тези договори винаги са били считани за правило на тяхното положение. Когато през 1699 г. полските посланици поискаха предаването на Молдавия на Карловиц, турците отговориха, че: „Султанът няма право да отстъпва това Княжество на никого, защото той доброволно се е подчинил на Империята и не е бил покорен от меча“.

Самата Русия, също по силата на тези стари договори на румънците, се намеси в полза на Княжествата; тя ги споменава във всичките си договори с Портата. Също по силата на тези договори, турските армии бяха принудени да напуснат Княжествата след окупацията през 1821 г. Така че всичко, което беше направено срещу тези договори, като окупацията на крепостите след румънската земя, назначаването на Господарите на Портата и всяка друга намеса в делата на Княжествата злоупотреба, която никога не може да служи като право и от която дори не се налага да заслужава.

Господине, не можах да завърша, без да настоявам още веднъж за важността на румънска държава, силно установена на брега на Дунав. Би било не само честно, но смятаме, че би било и в интерес на Европа като цяло и по-специално на Франция.

Влашко, Молдова, Бесарабия - последната неразделна част от Молдова, включена едва през 1812 г. с Русия чрез нарушаване на нашите права - може да образува държава, не само без да навреди на правата на Портата, но дори и в неин интерес, защото би поставила сериозна бариера между нея и Русия.

Предимствата на Франция

Площта на тази държава би била повече от 7000 квадратни леи (лиги), населението ѝ 6 милиона; границите му: Черно море, Днестър, Карпатите и Дунав. Тази държава, толкова добре разграничена, с богатството на своята земя, с икономическите условия, в които се намира, и с институции във връзка с духа на нацията, може да поддържа армия от сто хиляди души, с резерв от двеста хиляди хора.

Конституцията на тази държава е необходима, ако искам решението на ориенталския въпрос да не е краткотрайно и ще даде възможност на румънците да служат на цивилизацията като техните предци, които бяха напредналият лагер на Европа срещу азиатските нашествия. Конституцията на тази румънска държава би била най-красивото завоевание, което някога е правила извън нейната територия.

Армията на румънската държава ще бъде армията на Франция, нейните пристанища по Черно море и по Дунав ще бъдат складовете на френската търговия и поради изобилието от нашите свиващи се гори, тези пристанища винаги ще бъдат строителните площадки (песнопения) на френския флот; брутният продукт на тези богати страни ще бъде от полза за френските фабрики, които вместо това ще намерят голям поток в същите страни.

В крайна сметка Франция ще има всички предимства на колонията, без да има разходите, които тя прави. Сравнението не е преувеличено; при липсата на метрополис ние отдавна сме приели Франция като наша втора родина; тя се превърна в живия източник, от който черпим своя морален и интелектуален живот.

След голямата революция, чиито принципи говориха за инстинктите и традициите на нашата нация, Франция се превърна в наш идеал и ние й се отдадохме изцяло и въпреки че никога не отговори на призива ни, въпреки това обърнахме поглед. от нея и не престанах да се надявам на нея, с цялото й безразличие; и във време, когато влиянието му като че ли изчезваше изцяло от Европа, ние винаги сме вярвали, че нейната мисия е да ръководи възстановяването на Европа.

Това постоянство доказва, господине, че днес не идваме да проявим израза на партия или класа, а чувството на цялата нация, която обича Франция и се надява на нея.

Източник: Меморандум за румънците, даден на император Наполеон III през 1853г, публикувано в "Românul", бр. 340 от 6/18 декември 1861 г.