Adevarul.ro

Влизам

Създай акаунт

Възстановяване на парола

История

Джордж Силвиу беше човекът, който се опитваше да върши справедливост с добри думи и затова убеди комунистите да позволят на Моника Ловинеску да напусне страната. Адвокат, журналист, писател и политик, той е преследван заради „нездравословния си произход“ и затворен. Той изживя последната част от живота си в Париж, със семейството си, но никога не можеше да приеме размяната между румънско и френско гражданство.

Силвиус Голинджър е роден във Фочани през 1909 г., но през 1920 г. сменя подписа си на Джордж Силвиу. Произхожда от заможно семейство с камшик: баща му Янку Голинджър е известен архитект, оставил своя отпечатък върху образа на предвоенния Букурещ.

Непосредствено след Първата световна война Джордж Силвиу получава юридическа диплома, но в името на справедливостта прави и повече от това: превежда, пише и говори. През първото междувоенно десетилетие тя вървеше добре. Той превежда на воля французите Жорж Дюамел и Пол Бурже, но най-вече се интересува от писанията на философа Ницше, когото се опитва да отмие образа, опетнен от нацистите. Успоредно с това той е работил и като журналист: бил е редактор в левите вестници „Adevărul“, „Dimineaţa“ и „Lupta“ и до началото на войната си сътрудничи с повечето публикации от онова време.

Той направи своя отпечатък и в политиката. През 1920 г. той става член на Социалдемократическата партия, а през 1923 г. се присъединява към Лигата за правата на човека. Наративните нишки от живота му лесно се преплитат и допълват, защото в периода 1927-1931 г. Джордж Силвиу е привързан към пресата до румънската делегация в Лигата на нациите, в Женева.

Преследване и предателство на евреите

Към средата на 30-те години положението на евреите в Румъния започва да се влошава. Появиха се първите признаци на антисемитизъм. Сянката на расизма е преминала над съдбата на Джордж Силвиу. Някои междувоенни интелектуалци подкрепиха тази враждебност, като постепенно ги изключиха от редиците си.

През 2000 г. Матей Калинеску, литературен критик и почетен професор от Университета в Индиана в САЩ, отбелязва: „Помня го като висок, красив, елегантен, щастлив мъж, който говори румънски. Литературната идентичност на Джордж Силвиу е преди всичко тази на писател-традиционалист, неосемантичен поет (той е забелязан и възхваляван от Н. Йорга в „Неамул Романеск“), с доказани сродства с ранната „Гандирея“, където той публикува пиеса в текстове за деца, „Котката без обувки“, написана в сътрудничество с Адриан Маниу. През '39 -'40, период на антисемитско преследване, когато името на Джордж Силвиу е забранено, Адриан Маниу като „добър другар“ одобрява постановката на пиесата в театър „Работа и добра воля“, без да се консултира със сътрудника и, разбира се, без неговия подпис. притежаващи авторските права ".

За евреите нещата започват да стават ясни през 1938 г., когато правителството на Гога издава Указ №. 169, с което всички румънски еврейски граждани са били задължени да докажат с документи правото си на гражданство. През тази година почти половината от тях получиха титлата чужденци без паспорт и загубиха правата си на румънски граждани. Това беше последвано от декрета, подписан от Чарлз II през 1940 г., неговият подарък за Хитлер: освен всичко друго, на евреите вече не беше позволено да имат румънски имена, да бъдат женени за румънски граждани, да притежават собственост и бяха изгонени от местата на пребиваване. работата. Джордж Силвиу също не избяга: той беше изключен от бара на Илфов и сред личния състав на армията. Едва след 23 август 1944 г., когато Румъния застава на страната на съюзниците, възвръща гражданските си права и става адвокат със законни документи, регистриран в Букурещката адвокатура.

Приятелят на страдащите и несправедливите

За Джордж Силвиу нещата сякаш се оправяха; функциите сякаш падаха от небето. През март 1945 г. той е назначен за държавен секретар в Министерството на вътрешните работи и използва позицията си, за да поправи грешките. процедура. Например през 1947 г. той помогна на Моника Ловинеску (на снимката вдясно) да напусне страната за Париж.

„Ще се боря една година: паспортът ми в префектурата беше отказан. Георге Татареску, братовчед на майка му и министър на външните работи, ми беше казал, че не може да прави нищо, той също се смяташе за техен затворник. Само чрез стюардесата Джордж Силвиу, социалист и секретар или подсекретар на вътрешните работи, бях получил паспорта и изходната виза. Той беше дал на някой пред мен - разбира се, по-покорен от него, мисля на Буначиу - просто телефонно обаждане и молеше: «Дъщерята на Ловинеску не е враждебен елемент, тя има стипендия от френското правителство, нека не се разбираме с французите и след това отново е дъщеря на Ловинеску. ». Другият, от края на репликата, от мълчанията и отговорите, беше твърде ясно, че той няма представа за Юджийн Ловинеску, но все още не беше получил заповед с французите да се държи зле. И тогава комунистите все още се нуждаеха от социалистите, които бяха грабнали от Тител Петреску, защо да не вдигнат шум около този социалист от фасада и бързане? ", Отбеляза Моника Ловинеску в автобиографичната книга" La apa Vavilonului ".

През 1945 г. Джордж Силвиу е назначен за председател на Висшата комисия по плана за систематизация и урбанизация и за заместник-председател на Комисията за възстановяване на страната. Съветското влияние, което започваше да се прониква на всички нива, беше усетено от Силвиу и новите заповеди го накараха да подаде оставка от правителството и партията. „След като Социалдемократическата партия беше свалена от комунистите, разбрах, че положението ми също стана невъзможно, като обикновен младши служител и след това се отказах да получавам заповеди само от г-н Теохари Георгеску и ми позволете да работя върху новите елементи, внесени в интериора от комунистите. Докато бях генерален секретар на вътрешните работи, се стремях да върша добро само като помагах на страдащите и несправедливите, но не правех бизнес, а го извадих от джоба си, защото това ви струва да представлявате достойнство “, пише той в бележка в архивите на CNSAS.

"Той би предпочел да потъне и да сложи край на страданието"

Времето мина в негова вреда. Той беше последван от Секуритате навсякъде, а в историята на Джордж Силвиу е написана главата на комунистическия затвор, с целия арсенал от преследвания.

Той е арестуван на 5 март 1953 г. и затворен в Рахова. Докато е в затвора, той записва всички подробности за своята жестокост и след това в изгнание ги полага на хартия и им дава име: „Играсия“. Страданията на хората придобиха пластични ценности в редиците му: „Погледнах четиримата до себе си. Лицата им ме изплашиха. Тяхната бледност. Всичко зависи от цвета. Вероятно лицето ми е също толкова бледо, също толкова небръснато и също толкова осакатено от страдание. И дрехите, които падат от тях, са бледи. (...) Погледнах и глезените си и бях трогнат от външния им вид. Но особено цвета им. Художник, който би искал да постави група трупове на платно, не трябва да търси друг по-подходящ цвят. ".

Умираше с дни. Той се закле, бие, тероризира. Обикновен задържан, осъден за изнасилване и убийство, избран от неговите господари и направен по-висок от политическите затворници.

Джордж Силвиу, писател и адвокат, жертва на комунистически затвори

Образът на арестуваните жени е изобразен естествено, ужасно, плашещо: лехамит да стане от мръсните лодки. Той би предпочел да потъне с тях и да сложи край на страданието си. ".

Преследванията се проявяват по всякакъв начин - от ежедневни издирвания до терора, създаден от надзорните офицери. Силвиу описва един от палачите с дебели движения: „Взе дажбата хляб за три-четири цигари и го препродаде на риза. Всичко беше лихварство и коварство. Беше се превърнала в казармата и ужаса на лагера. Съставяше списъци на „освободените“, правеше таблици на непокорните, бързаше с камшик да копае и носи материали и водеше записи на неизпълнени норми. Щеше да те накара да работиш при минус 40 градуса и ако не даде мнението си, лекарят дори нямаше да дойде да те види. Умираше с дни. Той се закле, бие, тероризира. Обикновен затворник, осъден за изнасилване и убийство, неговите господари го бяха избрали и го направиха по-добър от политическите затворници. ".

Без никаква обосновка след 16 месеца Джордж Силвиу беше освободен. Прекарва по-голямата част от живота си, опитвайки се, писмено, да забрави за затворническия епизод, но за него, както и за всички останали жертви на комунистическите затвори, травмата винаги го следваше като сянка.

Любовна история в кукления театър

Семейният живот на Джордж Силвиу е взет от филмите. Към края на 30-те години започва красива любовна история с Рене Чарага, който основава първия куклен театър в Румъния. През 1937 г., след завръщането си от училище в Париж, Рене дава живот на първата куклена група „Păcălici“. Дълго време тя провеждаше своите изложби на последния етаж на Lafayette Galleries, магазин, собственост на баща й Янку Чарага. Там тя направи безплатни представления за всички малки любители на театъра, представления, за които изпита цялото си творчество и енергия - куклите бяха направени от нея.

През 1938 г. се запознава с Джордж Силвиу, който става не само негов партньор в живота, но и партньор в театъра. Те направиха добър екип: той пише, тя отговаря за режисурата и сценографията. Първият им голям успех е „Ciufulici“, както беше записано в предговора на печатната пиеса: „Тази пиеса е представена за първи път в Народния театър в Крайова на 1/1/1925 и в Популярния театър в Букурещ, където е играна от 47 пъти. След това тя беше представена във всички национални театри в страната. " През 1949 г. групата, ръководена от Рене, се слива с новосъздадения Ţăndărică и по този начин се ражда първият държавен куклен театър, който предлага малки представления и днес.

Детство, ръчно изработена кукла

Двамата имаха две дъщери Лумиоара и Йоана, които в момента живеят в Париж. Отгледани в свят на кукли и книги, те са научени на значението на любовта към културните ценности. „От малка живеех в къщата в атмосферата на кукления театър. Научих се да правя кукли, главата от папие машина, тялото за обработка от парченца тъкан. По всякакви поводи пишех малки пиеси и ги поставях, представяйки представления пред семейството и няколко приятели: когато сестра ми беше малка, тя имаше право на малък спектакъл за нея и нейните гости в дома ни за рождения й ден. Знаех имената на пиесите, които майка ми поставяше, защото вкъщи тя много говореше с баща ми за идеите за режисура, костюмите, музиката, композирана от Едгар Козма, проектите, плакатите. Очаквахме с нетърпение премиерите, на които всички отидохме “, каза дъщеря им Йоана Джордж Макър.

„Баща ни беше арестуван на 5 март 1953 г., деня на смъртта на Сталин, и освободен след 16 месеца, без обвинение и съдебен процес. Когато той изчезна за една нощ, майка ми ни каза, че е отишла да пише в Къщата на писателите. Нямаше кореспонденция, разбира се, нямаше посещение. Майка ми се бореше с цялата си любов и енергия. Не знам как, но той успя да й изпрати чаена лъжичка с гравиран надпис „Odaly“, сякаш това беше името на производителя. Но „Odaly“ беше тяхното интимно име, известно само на тях, тъй като по-късно го открих в красиви любовни писма “, казва Йоана Макер, най-малката дъщеря на Рене и Джордж Силвиу.

Джордж Силвиу, Рене, Лумиоара, Йоана (малката) с нейната кукла Труде, през 1946г

„Моят принос за освобождаването на баща ми“

Спомня си и епизод, в който е участвал, въпреки че е била само дете. „Спомням си как една година по-късно майка ми тъжно и дипломатично ме помоли да се разделим с любимата си кукла с три лица Trude - смях, плач или сън - получена от лелите ми в Америка, които Имам го от рождението си. Чак много по-късно разбрах, че това е ценен подарък за дъщерята на полковник от охраната. Това, което ме утеши, беше мисълта, че това е моят принос за освобождаването на баща ми. " След 16 месеца затвор Джордж Силвиу беше неузнаваем. „Отидох в Туснад, където той започна да се възстановява малко. Спомням си как всички обикаляхме езерото и как рецитирахме пиесата „Омагьосаната салба“, приказка под формата на пиеса в стихове, за деца, съставена и наизустена в килията “.

Румънски до края

Излизането му от затвора обаче не означава по-лесен живот. През 1958 г. семейството подава документи, за да замине за Париж. Бързо се разбра за тяхното намерение и последиците не закъсняха. „Майка ми беше изключена от театър„ Кандарика “, баща ми не можеше да публикува поезия, а сестра ми беше изключена от колежа. Последваха години на чакане, без уверение за успех. Изкарвах прехраната си от продажбата на пратки и битпазари на битови предмети, останали от баба ми и дядо ми, и тези, получени в пакети, изпратени от сестрите на майка ми в САЩ. Паспортите могат да бъдат получени само чрез плащане с чуждестранна валута, авансирано от семейството от Запада ".

Разпитвали го денем и нощем и въпреки че нищо не можело да бъде открито срещу него, той бил държан в тайна в продължение на 16 месеца.

Йоана Джордж Макър, дъщеря на Джордж Силвиу

Джордж Силвиу и семейството му най-накрая успяха да напуснат през 1961 г. Физически раздялата с Румъния беше пълна. „Напускайки страната, ние се откъснахме от приятели, места, предмети, гробове на баби и дядовци с перспективата за свободен живот. Родителите отидоха в изгнание за нашето бъдеще, за момичетата. Баща ми остана неутешителен от разпадането на страната и отклонението на идеалите му и само семейното му щастие прогони тъгата му “, казва Йоана Макър. Получаването на френско гражданство по това време означаваше отказ от качеството на румънския гражданин - нещо, което Джордж Силвиу никога не прие.

Само през 2016 г. дъщерите на Джордж Силвиу са имали достъп до досието на баща си в архива на CNSAS. „Разбрах, че баща ми е разследван с група, съставена предимно от евреи, на основата на въображаем заговор. Разпитваха го денем и нощем и въпреки че нищо не можеше да бъде намерено срещу него, той беше държан в тайна в продължение на 16 месеца. "

Джордж Силвиу умира през 1971 г. и е погребан в гробището Пер Лашез в Париж. Година преди това той съставя своята епитафия: „Тук той е живял и умрял в изгнание/Беден мечтател, поет, луд,/Живейки тъгата, в която е изпаднал./Обичайки свободата - в която е вярвал/Само сенки от стихове остават зад него// Тук е живял и починал румънец! “.