Хапчето за език. „Те трябва“ или „Те трябва“?

От бързане или невнимание, поради незнание или по други причини някои хора допускат и определени грешки по отношение на глаголите на румънския език. Трябва да се каже, че тези грешки са няколко вида. Първа категория е тази на измислените вербални форми. Втора категория включва объркването между формите за единствено и множествено число на едно от миналите времена. И накрая, трета категория включва обърквания между определени словесни форми на настоящите показателни, които водят до нарушения на значенията.

По отношение на първата категория, тази на измислените вербални форми, глаголът, който се подлага на най-лошото отношение, е „да имаш“. Казвам това, защото от желанието за по-внимателен израз някои говорители просто презират формите на този глагол, които сегашната граматика на румънския език не приема. Отклоненията се появяват особено в настоящата индикация за този глагол, където нещата трябва да са прости, стига да има само една форма, а именно „трябва“: Трябва да довърша четенето на книгата, Трябва да платите сметките си, Той/Тя/Трябва да е точен, Трябва да видим този филм, Трябва да вземете изпита си по социология, Те/Те трябва да се върнат преди полунощ.

Някои говорители отхвърлят простотата на тези конструкции и прибягват до неправилни форми, като „трябва“, „трябва“, „трябва“, „трябва“ или, по-често, „трябва“. Повтарям, тези форми нямат нищо общо с граматиката на румънския език.

Следователно „Трябва да се направят правилните изводи“ е погрешно твърдение. Правилният вариант е „Трябва да се направят подходящите заключения“. По същия начин е погрешно да се казва: „Мариус трябва да дойде в три часа“. Правилната форма на изявлението е „Мариус трябва да дойде в три часа“. И няма да кажем: „Трябва да проведете сериозна дискусия“, а „Трябва да проведете сериозна дискусия“.

Друго изобретение, с което често се сблъскваме, е свързано с настоящото показателно за повече от перфектно във второ лице единствено число. Както е известно, финалът за този човек е „seşi“: спал си, спал си, рисувал си, купувал си. Е, има говорители, които изваждат „ş“ от играта и използват граматически неоснователните форми на „dormisei“, „facusei“, „dessasei“, „comprar“. И това все още са грешки и е добре да ги поправите. В този случай ще избягваме да казваме „Написахте интересно есе“ (неправилна версия) и ще предпочетем правилната форма „Написахте интересно есе“.

И с това правим прехода към втората категория, където объркването, за което говорихме, между единствено и множествено число, е все по-съвършено - по-точно недопустимото заместване на формата от първо лице в множествено число с форма на единствено число от първо лице. Какво означава това? Това означава, че ще кажем „Бях говорил с чичо си“ (първо лице единствено число), но задължително „Говорихме за мачовете във френското първенство“ (първо лице множествено число). Твърдения като „Ние бяхме приключили с разказването на историята“ или „Ядохме, когато ни извикате“ са погрешни. Правилните форми на изявленията са „Бяхме приключили с разказа“ или „Ядохме, когато ни се обади“.

И накрая, третата категория грешки се отнася до глаголи, които имат две спрежения в настоящата индикация, но всяко спрягане съответства на едно значение. Тези глаголи включват "да се прояви" и "да означава", където можем да имаме следните твърдения: "Пациентът показва тревожни тенденции", съответно "Юнионисти се проявяват за увеличаване на средната заплата на ниво клон". Относно глагола "да означава", и тук значенията се различават. Важно е да не бъркате бурканите и да не правите изявления от рода на „Искам да знам какво означава това“, което е грешка, направена от един вид вредна ценност.