ДЕСЕТ ГОДИНИ ПО-КЪСНО

От Крис Матю Шябара

Преди десет години родният ми град, мястото, което все още наричам дом, беше нападнат по начин, който остави емоционални гени на белези, които никой от нас не би могъл да си представи дори от възможно най-далеч в Ню Йорк. Йорк на 21 век.

В началото на века имаше предупреждения от типа Нострадамус за бедствие, но когато Таймс Скуеър поздрави 1 януари 2000 г., без появата на апокалипсиса Y2K, имаше усещането, че сме в яма на нещо епично. Краят на двадесети век, най-кървавият в човешката история, показва признаци на реална промяна. Когато моите съученици през 70-те подписаха годишника ми с коментари като „Обичам те, докато Берлинската стена падне!“, В надписа има такова чувство за постоянство, че никой не се е сетил да се съмнява неговата относителност. Берлинската стена падна, СССР се разтвори, студената война приключи. Какво може да се обърка с онези от нас, които се събудиха на 11 септември 2001 г. в красива, черна, синьо-зелена лятна сутрин?

Когато човешката пепел падна на Бруклин Стрийт, когато киселата миризма на смърт остана с нас в продължение на месеци, знаех, че наистина се е случило нещо епично.

Сега, десет години по-късно, се появява нова "постоянство". Поколение деца израснаха с войната като естествена част от техния глобален пейзаж. Няма да ме изненада, ако някои от тези деца - тези, които са започнали детска градина, първи или втори клас през септември 2001 г. - скоро подпишат своите гимназиални годишници с надпис: „Обичам те, докато войната с терора свърши!“

Но ако двадесети век ни е научил на нещо, тази трайност е надценена.

И все пак, има нещо трайно болезнено в тези белези. Всеки индивид или поне всеки човек, който е живял този ден и е живял в метафоричната и буквална сянка на Ground Zero, носи духовни (а за някои и физически) белези. Времето може да е медиум на духа, но белезите всъщност не са изчезнали. Сега те са естествена част от личния пейзаж на всеки индивид.

След като публикувах собствените си мисли „както се случи“, разсъжденията си една година по-късно и през 2003 г. моите оплаквания върху променения хоризонт на Ню Йорк, се насочих да интервюирам други. Упражнението беше толкова катаргично за мен, колкото и за интервюираните. Имах привилегията да интервюирам хора, които бяха достатъчно смели да ми покажат белезите си, така да се каже; те бяха достатъчно смели, за да формулират драмите на собствените си преживявания в онзи ужасен ден.

Днес се връщам към всеки от лицата, профилирани за моята поредица „Запомни Световния търговски център“. Всеки предлага свои собствени разсъждения „десет години по-късно“ (и изразените тук мнения са само тези на тези, които ги изразяват).

Моят приятел Рей беше първият човек, който предложи мислите си през 2004 г. Рей работи в офиса на кметството на Ню Йорк и скоро се оказва погълнат от неразбираем ужас. Днес Рей ни казва:

През 2005 г. се върнах при Патрик Бърк, който на 11 септември 2001 г. беше директор на Гимназията по икономика и финанси, само на един блок южно от Световния търговски център. Днес Патрик е координатор на програмата в Hunter College of Teacher Education Programs за юношеска математика (7-12 клас). Раздразнен, че отнема десет години, за да се открие мемориал на WTC, Патрик се фокусира и върху болезнените спомени за:

Не седя редовно в този най-ужасен ден; но на десетата годишнина от този ден се сблъсках със своите спомени. . . . Напомних си за посещението си в Нюсеума на Пенсилвания Авеню в окръг Колумбия преди две години. Има изложба от 11 септември. Бях очарован от тази изложба и продължих да гледам и да гледам и да скривам образите, които гледах, усещайки чувство на емоция, подуто в мен, и тогава имах пълен срив точно там в средата на музея. . Втурнах се до най-близката тоалетна, за да се събера, и открих емоционално облекчение в цитатите от двойните медии (напр. „МУЗЕИ ЗА ИЗПИТВАНЕ НА УЧИЛИЩЕТО“), гравирани върху множество стенни плочки по стените на тоалетната. .

През 2006 г. се върнах при братовчед Скот, който ни заведе в Северната кула, където работеше на 89-ия етаж. Скот изглежда изпълни липсващата си квота; две срамежливи седмици от 11-ата годишнина на 11/11, ураганът Ирен разруши дома й и тя имаше късмета да „избяга невредима, защото основата буквално избухна, оставяйки къщата неразрешена и в непосредствена опасност от колапс“.

Скот казва, че „след 11 септември животът ми беше сериозно засегнат както в личен, така и в икономически план“. Въпреки това, имайки предвид голямата картина, той вярва, че е спечелил големи награди през последното десетилетие. Наскоро той имаше възможност да се срещне с бившия министър на отбраната

Доналд Ръмсфелд и последният носител на медала на честта и други ранени и невредими войници, истинските герои на Америка. . . . Говорейки с тях, този истински герой е, аз бях. . . възнаграден. По-късно отново бях възнаграден, когато получих няколко телефонни обаждания от хора, които се нуждаеха от помощ през последните десет години, и имах късмета да бъда до тях. Благодаря и моята възможност да помогна на някой друг. . . много добри десет години.

През 2007 г. Чарлз Помаро ни даде поглед върху усилията за възстановяване, извършени през дните, седмиците и месеците след 11 септември. Днес той ни казва:

След 10 години все още имам тъга в сърцето си. Всяка година от 11 септември присъствах на мемориал, спонсориран от моя добър приятел сенатор Марти Голд на 69th Street PIER. Почитам деня със семейството си, семействата на онези, които са загубили близки в този трагичен ден, войници от всички сфери на живота, спасителни работници, включително: полицаи, пожарници и EMS, служители на общността, членове на общността и всеки друг и всеки изпитва нужда да покаже подкрепата си. Никога няма да забравя Световния търговски център, като нюйоркчанин, като строителен работник, който помогна за изграждането на оригиналната структура, като доброволен отговор, който помогна да се вдигнат парчетата, а също и като човешко същество, което, както много други, има спомените за кулите близнаци се закрепиха в съзнанието и сърцето ми .

На тази 10-та годишнина, аз, като президент на Опазване на парковете на бреговите пътища, заедно с останалите служители на организацията, спонсорирам Мемориална разходка по велосипедната пътека на Шор Роуд. Ще се срещнем в John Paul Jones Park (Cannonball Park), където съветникът Винсент Джентиле ще има бдение; след това ще отидем зад банер, който казва "Никога няма да бъдем принудени." С нас ще ходят ученици от различни квартални училища, обществени групи, политици, служители, хора в общността и отново някой, който би искал да се присъедини към нас. . . .

Еди Мекнер, нюйоркски пожарникар, ни обърна голямо внимание през 2008 г., защото ни разказа за плачевните усилия на FDNY да помогне на отвлечените в кулите. Ужасните ефекти от 11 септември все още са с него; на 8 септември 2011 г. той присъства на погребението на близък приятел на 15 анида в машинната станция на пожарната, Реймънд Рагучи, чиято причина за смъртта е "вероятно свързана с TRadeCintra" близо до всички членове на пожара дори след пенсионирането му през 2004 г. „Както прави през последните 9 години, Еди ще се присъедини към своите колеги пожарникари, които ще

отидете в Бостън, за да присъствате на паметната трапеза на Мани ДелВал. Рей винаги ще дойде с нас и семейството на Делвал винаги ще бъде утешено от грижата за презентацията на Рей, в. Група пенсионирани и активни пожарникари ще се събират редовно на обяд и Рей винаги е била радост за Бъди наоколо. [Той] ще бъде силно пропуснат от всички нас в работата си за разширяване на семейството на елата.

Лени Треротола ни разказа за личната загуба на кимион, снаха му Лиза (Спина) Треротола, през 2009 г. Днес той разсъждава за десетия си рожден ден:

Трудно е да се повярва, че са изминали 10 години от този ден на смъртта на 11 септември 2001 г. За всички засегнати от събитието бих казал, че повечето са продължили живота си. Те са се адаптирали, адаптирали са се и са живели по един ден, за да стигнат до мястото, където са сега. За тези, които все още не са родени или са били твърде млади, за да разберат тази трагедия, наша отговорност е да се уверим, че разбират това ужасно събитие и да позволим на тези хора, които са починали този ден и след това, уважението, което имат. заслужават.

Мога да кажа, че моята племенница и племенник, които загубиха майка си Лиза този ден, сега разбират какво се е случило. Моят син Николас, който е роден през 2002 г., все повече осъзнава събитието. Той подслуша разговорите, видя изображенията на филм и на снимки и продължава да обработва неговата величина. Членовете на моето семейство и тези в много други семейства изпитват редица емоции всяка година, откакто това се случи. Така че дори политиците, групите със специални интереси, спекулантите и други с дневен ред да продължават да заблуждават и да изпускат от поглед най-важното, засегнатите остават верни, като почитат спомените на изгубените и надграждат върху вярата си. отвътре, за да помогнем за облекчаване на човечеството от болката, която все още ни прониква поради тази непрекъснато преследваща памет.

Размишлявайки върху тази памет, как можем да забравим изображенията на самолети, които се разбиват в кулите и Пентагона; рухването на кулите близнаци; на изображения на онези, които скочиха от морето на кулите, за разлика от това да бъдат изгорени живи; неистовите телефонни обаждания, отправени към членове на семейството от хора вътре в кулите, Пентагона и обречения Полет 93, който катастрофира в поле в Шанксвил, Пенсилвания? Това беше последвано от страстното почистване на тези места (което доведе до по-нататъшни смъртни случаи) и последвалите погребения, толкова много хора, както цивилни, така и униформени служители, които не подозираха, че животът им ще бъде намален ден. В допълнение към всички тези образи, мислите, които се предизвикват, като си представим ужаса, изпитан от всички тези хора, докато живеят този кошмар в различните си роли, независимо дали става дума за пътник в един от самолетите, или човек, затворен в Северната кула или пожарникар, изкачващ се по стълба, за да помогне за спасяването на жертвите.

И накрая, след цялата човешка болка, която нашето население е претърпяло, има някои научени уроци. Атаките доведоха до много промени, които силно повлияха на обществото ни. Например войната в Афганистан, изготвянето на Закона за птиците и Закона за човешката сигурност, промени на едро в сигурността на летищата и промени в операциите и оборудването за NYPD и FDNY в резултат на некоординирани унифицирани операции на персонала и некачествени радиоустройства.

Когато започваме десетата годишнина от 9-11, ще си спомняме по цял ден по свой собствен начин, тъй като ще продължим да поддържаме живи спомените на толкова много загубени хора. Като народ и като нация мога само да се надявам, че всяка година ще продължим да го правим по начин, който е мощно напомняне на тези, които са присъствали или помнят събитието и урок по вяра и патриотизъм за тези, които които още не бяха родени .

През 2010 г. интервюирах Тим Дринан, ученик в гимназията Stuyvesant, която се намираше диагонално близо до Световния търговски център. Тим си спомня:

За мен събитията от 11 септември са - и все още са - изключително лични. Като се сетя за онзи ден, преди десет години, първите неща, които ми идват на ум, не са тероризмът или самолетите или Джордж Буш. Това са детайли и фрагменти, които по някакъв начин не се вписват: Аз съм 15-годишно момче с сандвич с яйца в килера и кафяви сандали Teva на краката. Аз ”Стоя в научна стая на седмия етаж на моята гимназия с децата от стаята ми и без учител, със спокойни очи към прозореца. . . . [Тя] се стреми странно да види как най-високите сгради в града изгарят.

Това е „това е няколко дни по-късно, а аз лежа в леглото, не мога да спя или да стана, не мога да слушам телевизия или да го изключвам, не мога да ям или да огладнеем“. . Разхождам се на слънце, търсейки вестник.

Няколко седмици по-късно забелязах огромна златна статуя на W orld T Rade C да влезе в Плаза на шлеп зад училището, плоска като палачинка.

Няколко месеца по-късно и аз седя на дървения под в класната стая с още няколко ученици, запомняйки репликите ни с очи, играейки играта - решихме да напишем за въздействието на 11 септември върху хората в нашето училище. Някой от кастата казва нещо и преди да го позная, ударям на пода, както всички останали, задъхан въздух, смях и смях.

Това е „и аз след няколко години“ Пресичам зеления си колеж, когато попаднах на малка плоча в тревата в чест на трима възпитаници, загинали в W orld T Rade C enter. Някой сложи три бели цветя в горната част на чинията. Коленичам само за момент, след което продължавам курса.

Това е десет години по-късно и това са моите спомени, за да има смисъл - или не.

Нашият живот, нашите градове и нашите приятелства имат начин да поглъщат ударни вълни и понякога е невъзможно да се каже кога вълните ще си отидат.

Ако десетата годишнина на 11 септември предлага дългосрочни уроци, то тълкуванията никога не спират. Не и в живота на тези, които сме живели, за да си признаем.

И накрая, желанието ни е да имаме спомена за тъмнината, който осветява пътя към обновлението.