Антон Павлович Чехов Разкази

Документи

НАСЛЕДСТВО 5 АНТОН ЧЕХОВ Кратки разкази ПРИЯТЕЛИ НА CRII БУКУРЕЩ 2002 г. Превод от А. Фрунц CRH 58-47 БУКУРЕЩ ISBN 973-573-098-7 Кратки разкази

ХОРАТА В ЗАТВОРА tL между шест и седем часа през юни вечерта. От спирка "Хилково" до климатичния курорт тълпата летовници се мъчи, едва се измъквате от семейството си, натоварени с дивани, раници и дамски пакети. Всички те имат нежен въздух, сякаш слънцето не ги грее и тревата расте. Наред с другите, Павел Матфеевичи Зайчин, съдебен член на съда, е друг, донесен от раменете, в евтино палто с кокарда при изгрев слънце. E asudat, r osomort. Идвате ли в страната всеки ден? Към него се обръща летовник с пурпурен панталон. Не, не всеки ден, отговаря Зайчин, тъмен. Жена ми и синът ми остават тук, а аз идвам само два пъти седмично. Нямате време всеки ден, скъпо е. Вярно, скъпо е, въздишам по панталон, в града, няма да ходиш до гарата, трябва да ходиш, тогава билетът струва четиридесет и две копейки. взимаш по пътя още един вестник, за съжаление пиеш ракия. Разходи все още малки, нищо, когато през лятото бяха събрани около двеста рубли. Разбира се, в дивата природа струва 8 ANTON CEHOV

скъпо, не говоря. поезия и останалите, но в нашата работа, вие сами, всяка стотинка се брои. Неволно сте похарчили цяло състояние, тогава не можете да заспите цяла нощ. Дай. Аз, уважаеми господине, нямам честта да знам имената, които получавам около две хиляди годишно, аз съм в ранга на държавен съветник, но пуша тютюн от второ качество и нямам достатъчно рубла, за да си купя бутилка Виши за чернодробния камък. Обикновено заразен, каза Зайчин след мълчание. Аз, сър, съм на мнение, че празничният живот е измислен от дявола и от жените. Дяволът беше воден, в този случай, от маршрутизация, а жената от изключително лесно. За бога, но това вече не е лозе, това е тежка работа, по дяволите! Zpueal, ari, едва дишаш и дърпаш проклетата опашка оттам, бориш се като гад, без да намериш убежище. Там по това време няма мебели, няма слуга. всичко се транспортира до страната. яжте, по дяволите, не пийте чай, защото няма на кого да сложите самовара; не мийте. И когато дойдохте тук, в този природен свят, ние искахме да ходим пеша. Фу! Вие сте женен?

Да. Три деца. въздъхва мъжът с намачканите токчета. n обикновено заразени. Просто е невероятно как го изпращам. Накрая почиващите достигат до малкия пазар. Зайчин си взема рождения ден и отива в дома си. Тук ще намерите смъртоносна линия. и, докато моля за помощ, незаслужено я хапя на закуската на пианиста. Прозорците са със завеси от муселин, през които растат цветя от червен здравец. На

добре от панталона Може да се чуе само как стените са покрити

НОВИНИ. небоядисани дъски, до хромолитографиите, те спят мълчаливо, в завесата, в кухнята, в хола, в жегата на човека. В стаята, която носи едновременно името на салон и зала, Зайчин даде сина си Петеа, малкото шестгодишно момче. Питей седи на маса и, стенейки силно, изпъвайки крака си надолу, отрязва с ножица камериер от игрална карта. О, ти си татко! - каза той, без да се връща. Здравей! Здравей. Но къде е майка ми? Майко? Той отиде с Олга Чириловна на театралната репетиция. Poimine имат представителство. Казвам се аз. Отиваш ли и ти? Хм. и кога се връща? Каза, че се връща тази вечер. Но къде е Наталия? Наталия беше взета от майка си, за да й помогне да се облече по време на представлението, а Акулина отиде в гората за питие. Папа, защо, когато те захапам ноздрите, коремите им се зачервяват? Е, това. Fiindc захар. Да ти кажа, няма никой вкъщи? Никой. Аз съм единственият дом. Зайчин седи в кресло и за минута гледа глупаво през прозореца. Тогава кой подрежда масата? ntreaba. Днес нищо не беше сготвено, папа! Майка ми помисли, че няма да дойдеш днес и не поръча нищо. Майка ми и Олга Чириловна трябваше да репетират. Благодаря ти много; но какво ядохте? Ядох мляко. За мен те купуваха мляко от шест копейки. Папа, но защо да смучеш ноздрите? Зайчин изведнъж усеща, че му се оставя нещо трудно

черен дроб и започва да суче. Започвам да изпитвам толкова много неприятности, толкова укори и горчивина, че треперя; идва му да скочи, да удари земята с нещо твърдо, да се разплаче; но окторианците напълно му забраниха да се ядосва, да става и, като се хвана, той започна да бръмчи от „Хугеноите“. Папа, искаш ли да играеш театър? чува гласа на Питей. Оставете ме сам с вашите идиотски въпроси! се supr Zaichin. Ти държиш на мен. Вие сте на шест години и сте също толкова глупав, колкото и преди три години. Глупаво и унило дете. Какво съсипваш, например, тези деца? Как смееш да ги съсипеш? Тези гарвани не са твои, казва Петея, обръщайки се. Наталия ми ги даде. Мини! Мини, гнило бебе! той се ядосва

Зайчин все повече и повече. Винаги мини. Трябва да те бият с пръти, малко прасенце! Ще й счупя ушите! Петното скача, изпъва врата си и гледа право в ядосаното и ядосано лице на баща си. Очите му примигнаха, след това навлажнени от влага, лицето му се изкриви. Но защо, по дяволите? ip Petea. Какво общо имаш с мен, тъпако? Не пипам никого, не полудявам, слушам и ти го правиш. te mnii. Защо ме питаш? Биол говори убедително и плаче толкова горчиво, че Зайчин започва да "Вярно, защо се свързвам с него?" той помисли. Е, стига, стига, казва той, слагайки ръка върху бирата. Виновна съм, Петиуа. прости ми. Ти си добър човек, скъпи и те обичам Петеа избърсва очите си с ръкав, той въздъхва въздишащо

Вечерта вратата на завесата изведнъж се отваря с шум, можете да чуете шума, речта и смеха. ip Petea. Зайчин поглежда през вратата на офиса и вижда своята необятна Надежда Степановна, здрава, човешка, както винаги. заедно с нея е Олга Чириловна, суха блондинка, с големи лунички отпред и двама неизвестни мъже: един млад, дълъг, с рокован и рекичка глава, с голямо "имам"; другата ниска, набита, с обръсната фигура на актьор, с ветровита и крива брадичка. Наталия, сложи самовара! - извика Надежда Степановна, звучейки шумно с роклята си. Павел Матфеевич пристигна ли? Пол, къде си? Здравей Pave! казва той, втурвайки се в офиса и дишайки тежко. Дойде ли? Чувствам се много добре. Двама от нашите аматьори дойдоха с нас. Нека те представя. Вижте, онзи там, по-дълго, е Коромслов. cnt възхитителен; а другата, малката. той е някакъв Смерчаов, истински актьор. четете прекрасно. Уф, уморен съм! Точно сега имах репетицията. Става страхотно! Играем нататък

„Наемателят с тромбона“ и „Тя чака“. Poimine е премиерата. До какво друго ги доведохте? - пита Зайчин. Това е необходимо, drgu. След чая трябва да повторим ролите и да изпеем нещо. С Коромслов ще пеем дует. Да, ако не забравя: изпратете, скъпа, Наталия, за да си вземете сардини, малко сирена и нещо друго. Сигурно и те вечерят. Уф, колко съм уморен! Хм. Аз нямам пари! Не може да бъде, дргу! Срамно е! Не ме карайте да хапя! След половин час Наталия е изпратена за ракия и нещо за закуска; Зайч в, след бу

диван, легнало момиче. Детето не спи и гледа с очите си морето