agenda_ro

Текст на agenda_ro

Европейски общности, 2008. ISBN 978-92-79-07358-8ISSN 1830-8449

Редактор. Кейти Торбърн, международен координатор. Силви Хюйсманс Координатор на производството. Национален координатор на Stphanie Racette. Alina CiceuGrac и обучение по печат. Dominique Chasseur, Myriam LequenneДизайн покрит. Матия Бергамини Редактори. Диана Риенстра, Йохан Ферхайден,

и Симона Велея (национален редактор)

Преводачи за всички издания Клаудия Бутару - Чехи Виктрия - Силвия Дурн Гарса - Нина Стефани Герстенберг - Ейли Хайнметс - Игения Кастанара-Моника Кавалир - Джули Кеструп - Ян Крупа - Никола Олсон -Лина Перкаускит - Виолета Полезе - Елина Руханен Spassova - Ansis tls -Veronika Vajdov - Valesca Vos - Judyta Wesoowska.

Благодарности Бихме искали да благодарим на всички хора

организации, допринесли за подготовката на дневния ред. Благодарим по-специално на CEPI, както и на нашия национален партньор, Асоциацията на поколението Европа - Румъния, както и на следните организации: Институт за образователни науки, Министерство на образованието, изследвания, Румънски парламент - Камара на депутатите, Информационна служба на Европейския парламент в Румъния и SC. Информацията, съдържаща се в тази публикация, е внимателно подбрана и е точна от наша гледна точка. Редакторът не може по никакъв начин да носи отговорност за грешки или мисии. Изказаните мнения не представляват непременно мнението на издателя.

Европейската комисия и издателят не могат да носят отговорност за съдържанието на сайтовете, посочени в тази публикация, с изключение на техните собствени сайтове. Сайтовете, принадлежащи към някои тереорганизации, са споменати в тази публикация само с информационна цел и не представляват изчерпателен списък или подбор, направен от издателя.

Фондация „Поколение Европа“

Chausse St. Pierre, 123B-1040 Брюксел, Белгия E-mail: [email protected]: //www.generation-europe.org

(форум, анкети, въпросници)

Партньор по проекта в Румъния

Asociaia Generation Europe RomniaStr. Ion Cmpineanu nr. 22, et.3, ap.13 сектор 1, 010038 BucuretiTel/Fax: +4 021 3114402 Лице за контакт: Alina Ciceu E-mail: [email protected] Web: http://generation-europe.ro

Институт по образователни науки tirbei Vod no. 37сектор 1, Букурещ Тел: +4 021 3136491 Факс. +4 021 3121447 Е-мейл: [email protected] Уеб: h ttp: //www.ise.ro

Национална асоциация за защита и промоция на потребителите

Програми и стратегии в Румъния Lipscani nr.17-19, et.1, cam.108sector 3, 030031 BucuretiTel: +4 031 1013820 Факс: +4 031 4022632 E-mail: [email protected] Web: www.protectia-consumatorilor.ro

Координираща група учители Диригент

В случай на спешност, моля свържете се

Вие и EuropeWord напред.3 Вашите права като европейски гражданин. 4Имате основни права.6 Какво прави Парламентът за вас.9 Европа се нуждае от вас! .12 27-те държави-членки на Европейския съюз. 14 И така, каква професия ще изберете? 16 Нека накараме имиграцията да работи за всички. 22 Семейните закони защитават децата

За Европейския съюз Преломен момент за Европа

Европейски съюз с един поглед. 26S ние правим мобилните телефони наистина мобилни. Система на Евротарифа.30 Забележителности. 32

Как попаднах тук? .34Hrile Europe. 35

Вашите права и опции Бъдете информиран потребител и знайте правата си! .44 Въздушно пътуване Какви са вашите права? .48 Това са вашите пари! . 50 Изтеглете проблеми? . 5 4 Пазете се от електронни престъпления

Здраве и безопасност Опасни продукти. 59 Към Европа без тютюн.60 Неподдържането е сериозен проблем61 Какво съдържа етикетът? 62Красива и цветна коса, но безопасна? 64Истината за бронза.65Истината за фалшивите продукти. 6 8 Пристрастени ли сте към интернет? .70

Околна среда Нашият природен свят е застрашен. 7 2Earth: насладете се, но го оставете за по-късно. 76 Климатични промени. 78 Намалете, повторно използвайте, рециклирайте. 81 Уважение към бъдещето 82 Глътка чист въздух? .83Какво бихме направили без вода? .84

Отвъд нашите граници Борба с бедността Европа води.85Безработицата задвижва света.86Защита на потребителите на глобалния пазар.88Усили за по-добър свят.89Глобален партньор.90Сътрудничество за мир, стабилност и сигурност.94

Европа често изглежда толкова далечна, толкова абстрактна, като в Брюксел и Страсбург. Но Европа е конкретна реалност, която засяга всички нас в ежедневието, защото всички ние граждани - някои в многообразие - представляваме Европа!

В сравнение с много други части на света, Европа е изключително привилегирована, дори ако европейците не винаги споделят тази гледна точка. Това ни дава предимството да живеем на свобода и всички вие да се радвате на обща Европа всеки ден.

лесно на цялата територия на нашия красив континент и пазарувайки с евромонети в различни страни, той е благословен, след няколко години, от стипендия на Еразъм в чужбина, след което има възможност да работи и да се установи, където пожелаете.

Привилегията да живееш в паническа и просперираща Европа, която предлага равни възможности на всички, предполага отговорност както за настоящето, така и за бъдещето. Ползата от съвместния живот е тясно свързана с ангажимента на Европа да насърчава мира, стабилността и защитата на правата на човека в съседните региони и по света. Привилегията да имаш проспериращ живот не е необходима, за да помагаш на другите и да защитаваш нашата планета. По-специално, като европейски потребители, ние носим отговорност да зачитаме околната среда, като приемаме по-устойчиви модели на потребление. Съвсем лесно всеки от нас може да направи своя принос!

През втората половина на 2007 г. самата Португалия, председателстваща Европейския съюз, имаше възможност да ръководи Европа. Този момент имаше особено историческо значение при изграждането на европейския проект. Направени са множество предложения относно начина, по който поемаме своите отговорности. Новият договор за реформа, подписан миналата година в Лисабон, ще бъде особено важен инструмент за постигане на тези цели и поради това неговото ратифициране е от решаващо значение.

От днес Европа се нуждае от информирани, активни и отговорни граждани. Вие, следващото поколение, сте нововъзникващите строители на европейския проект и бъдещето на Европа скоро ще бъде във вашите ръце. Следователно тази програма трябва да ви помогне да се запознаете по-добре с Европейския съюз, неговите институции и политики, както и с вашите права и отговорности като европейски граждани. Това трябва да ви позволи да анализирате критично начина, по който трябва да се извършва европейското строителство, както и да развиете собствената си визия за това каква трябва да бъде обща Европа.

Каня ви да вземете активно участие в разработването на нашия общ европейски проект. Нуждаете се от вашите идеи, дух и ангажираност, за да превърнете перспективата за силна безотговорна Европа в реалност.! .

Председател на Европейската комисия

Вашите права като европейски гражданин

Повечето европейци свързват Европейския съюз със свободата на актьорите да учат и работят навсякъде в Съюза. Това са само някои от очевидните ползи. Ако живеете в ЕС, вие също имате права като потребител, като пътник, като имигрант, като работник и като семейство. и основните права и правата на човека също са гарантирани.

направи процеса на Европейския съюз

улеснява програми за обмен на студенти. Edouard, 18

За мен най-добрите две неща, които Европейският съюз направи, са еврото и общият пазар. Те ни позволяват да пътуваме лесно и компаниите могат да правят бизнес в различни страни. Hadrien, 18

Имате много права като европейски потребител, става въпрос за защита срещу онлайн измами, правото да промените решението си след закупуване на нещо или да ограничите таксите за роуминг за GSM комуникации. Този дневен ред съдържа много информация за тези права. Вижте страници 44-58.

Когато пътувате с влак или самолет, имате определени права.Например имате право да получавате обезщетение за хранене, напитки, настаняване в хотел, ако те са необходими в случай на отмяна на полет или по-дълго закъснение. За повече информация вижте страници 48-49.

Сред правата, които се ползват от хората, за които работят, са ограничаването на задължителния работен график до определен брой часове и правото на платен отпуск. Например и двамата родители имат право на почивни дни, когато се роди дете или в случай на осиновяване.