Живот и смърт на ръба на земята на Чаушеску

Автор: Adrian Pătruşcă/Дата на публикуване: 07.07.2019 15:07

живот

„Миля 23“ на Дан Иван е книга - събитие. Без тези и уроци по морализиране той прониква до недрата на Румъния на Чаушеску. В ада.

В края на света на Чаушеску, в Делтата, пристига млад стажант: изящно момче от Букурещ, с четения и интелектуални табута, оживени от щедри идеали. Шокът е огромен.

„След десет минути чакане в Кришан, малкият пътник тръгва за Миля 23. Път, без да спира. На лодката задръствания, ужасна тълпа, въпреки че туристическият сезон беше далеч. Но бях втвърден в огъня на тролейбуси и автобуси в Букурещ, на стълбите, на духалото, окачен от бара. Глуха борба с блато от мускули, от егоистични кости, които искаха своето място, смачквайки всичко наоколо. С дивачество и настояване, безшумно, сякаш хипнотизирани, всички те се бореха разочаровани от аморфната маса около себе си. Всеки за него, на всяка цена. Румъния от опашки и тласъци, бутане в мълчание. Кафка вече не беше четен, той беше жив. Зловещо.

Качвайки се на кораба, имах две торби, едната с дрехи, другата с лекарства, закупени или набързо грабнати от къщата за бъдещи пациенти.

Капитан Михай - както всички се обръщаха към него - беше предупреден, че новият лекар от Мила ще бъде на кораба. Всъщност бях първият и може би последният лекар в историята на Mile 23. Щях да заменя медицинската сестра, която бременна и близо до раждането си тръгваше да ражда и да се грижи за бебето. Щеше да бъде дълго отсъствие. За селяните тя беше лекарят. Сега идвах.

За моряка, изпратен от капитана, не беше трудно да ме потърси. Излязох на някаква палуба през февруари, сам в обувките си и без шапка.

- Ти си лекар на Мила?

- Капитане, той иска да се качите в каютата.

Привлечен във вихъра на това кратко търсене, хоп, до нас, милиционер, с инжектирани и стъклени очи и малко препъване.

- Аз съм взводен Раду, проверете документите, моля.

Впоследствие разбрах, че той е заместник-началник на кабинета от Кришан.

- Аз съм новият лекар от Мила.

- Пич, Радуле, той е лекар, остави го на мира.

- Ние сме на границата, документи под контрол!

Бях в сърцето на Делтата, да не говорим за границата, но се съобразих, потърсих бюлетина и му го подадох. Тя го обръщаше отново и отново няколко пъти. В мехурчета и с ракия:

- Ааа, ти си от Букурещ!

- Чакай, сега ще видим. Ааа, готов, хванах те! Нямате кръвна група! Знаете ли, че трябва да имате кръвна група в бюлетина си? Знаеше ли! Глоба!

- О, Радуле, това е лекар, о!

- Не говоря! Глоба или задържане на вашия документ.

Платих глобата от 50 леи, данъка си за пристигане в Делтата и си върнах бюлетина. "

Социалистическият реализъм, донесен от Съветския съюз с танковете, беше фалшива пропаганда, целяща да избегне реалността, а не да я възпроизведе. След 1989 г., водени от чувство за вина и съучастие, писателите се състезаваха в разкриването на произведения срещу режима на Чаушеску, прескачайки в другата крайност.

„Мила 23“, току-що излязла от печат от издателство „Немира“, е една от малкото истински реалистични книги за социализма в румънската литература. С нещо допълнително. Неопетнен от морализиращи тези и уроци, той разкъсва реалността, за да извади наяве скритото в недрата му. И ето, в дълбините на ада вие с удивление откривате магическо царство, в което хората живеят и умират според други закони.

„Направих първото къпане с хигиенни цели в първия ден на май, когато водата се затопли след няколко дни с прекрасно слънце. Взех лодка, сапун, кърпа, бутилка вино и деветгодишно хлапе, за да придържа лодката на място, в случай че духа вятър. Отидохме до езерото Ligheanca с идеята, че водата, тъй като е по-плитка, се загрява по-бързо. Освен това по езерото нямаше течения. Колко време отне? Слизане от лодката, сапунисване, изплакване и тъй като водата беше доста студена, две или три обиколки плуваха около лодката. Четвърт час, не повече. Качих се на лодката, после се избърсах и се облякох.

- Хей, какво направи, Кристи? Разля ли виното? Казвам, като гледам бутилката, лежаща празна на дъното на лодката.

- Не, не съм го разлял, а съм го изпил!

- Ето? Изпи ли цялата бутилка? Не сте здрави!

Мислех, че ще се разболее, гледах го и с ужас си мислех какво ще кажат родителите му, колко упреци ще имат. Но и Кристи нямаше ад. Пикае, стоящ в лодката, в същото езеро Лигеанка и това е всичко. "

Дан Иван знае как да разказва история. И той обича да го прави. Светът, който той ни разкрива, е смесица от трагедия и хумор, цинизъм и нежност, живот и смърт, всички изтласкани до крайност.

„Докторе, елате бързо, едно дете се е удавило!

Набързо грабнах палтото си и без да го обличам избягах, следвайки селянина в тъмното. След няколко десетки метра той спря изтощен и, подпрял длани на коленете си, се опита да ми обясни, задъхан, къде е къщата на детето. Продължих да тичам, оставяйки го след себе си. Както при абсурден маратон през нощта, от време на време се появяваше зрител на ръба на улицата, лице на всяка порта, за да ми каже:

- Там, докторе.!

8-годишното момиче беше паднало в дупка, направена в леда на канала зад къщата и беше заклещено, не знаех колко, под леда. Шевовете са направени от бедни хора за пиене и готвене на вода. Пристигайки в къщата на детето, аз изгоних тълпата любопитни хора и напразно се опитах няколко десетки минути реанимационни маневри. Той беше дете и отчаяно исках чудо. Но той не дойде

Празен от мисли и безмълвен, аз се върнах през мрака по улиците на селото. Формули на облекчение или учтивост ми се сториха излишни.

На следващия ден разбрах от началника на пощата, че не мога да издам смъртен акт без аутопсия. И без смъртен акт погребение не би могло да стане.

Лудостта и глупавият инат на Саванта да не позволяват специализирани прегледи за лекари показаха своите ефекти и засегнаха дори нас в това забравено кътче на света. В целия окръг имаше само един патолог и този, който беше на ръба на пенсията, изтощен и отегчен. В изолирани местности „най-простите“ случаи - удавяне, обесване - бяха оставени на тези в диспансера (...) Нямаше комплект за анатомопатология, всичко трябваше да се направи с известния малък хирургически комплект: тъп скалпел, две, три ножици, няколко пинсети и това е всичко. Кутията от неръждаема стомана тракаше на всяка стъпка към порутената къща. Не бях решен дали да направя аутопсията при такива жестоки условия или просто да я имитирам за властите и селяните. Родителите ми, с лица, втвърдени от скръб, с прости думи, десетки пъти ме бяха помолили да не спазвам абсурдните правила на държавата и да им позволя да видят техните обичаи. И тогава реших. При слабата светлина на газовата лампа, оставен сам в стаята, разклатих шумно малкия хирургически комплект за няколко десетки минути и се приготвих да се върна обратно в диспансера. Тогава се появи моят ангел-пазител, моят пазител, началникът на пощата:

- Здравей, Дейн, какво правиш? Завършихте аутопсията?

Бяхме сами и обяснихме защо не съм направил аутопсията.

- Дейн, не играй, направи аутопсията! Вдругиден един от семейството се напива и отправя безумна жалба. Ексхумацията и процесът се провеждат, а вие излежавате две години затвор. Патологът от Тулча страда, когато беше по-възрастен и приятел на милицията и прокуратурата.

Загледах се празно през него, зашеметен, неспособен да изразя дума. За да завършите всичко:

- Моля, направете аутопсията! И никой няма да има проблеми.

Затова го слушах още два-три часа и го направих. Това щеше да бъде първата аутопсия от дълга поредица, малко над дузина, и моят униформен ангел щеше да ме придружава до повечето от тях. Правих аутопсии в лодка, след това на колене, на дъска на врата в средата на пустинята, на масата, на леглото, гледана с омраза и отвращение от семейството - ако има семейство, което да скърби “.

Знаете ли, че през последните години на Чаушеску в Румъния имаше холера? Разберете сега.

„Един летен следобед - живеех отдавна в Кришан - получих поверителна бележка от санитарната и санепидна дирекция. Бяхме информирани, че на територията на окръга са регистрирани няколко случая на холера и те ни изпращат мерките, които трябва да се предприемат, ако бъдат открити ()

Delta беше идеалната среда за епидемия от холера: неварена вода, пияна директно от езерото, гореща жега, нездравословни тоалетни, подземни води на няколко сантиметра от земята - всичко необходимо, буквално и преносно (...)

Пристигайки в стаята на чичо Покора, го намерих разпнат в леглото, почти без дъх. Филиформен пулс, систолично кръвно налягане 6, почти не диша. Само за няколко часа масивна дехидратация от повръщане и диария го беше довела до ръба на колапса. Дадох й две вливания, не една, след като трудно намерих вените ѝ. Тъй като не ми се налагаше да закачам инфузорите, аз се качих в леглото на пациента с обувки и с торбичките с разтвор в ръцете си останах така, докато той дойде на себе си. След три часа и няколко литра инфузия чичо Покора отново беше същият както винаги.

- Върнахте се от ямата, докторе, благодаря! Там наистина не ми хареса. Ще ти направя най-красивата шапка в цялото село.

Отидохме щастливи до диспансера и се удивихме на дивата природа на болестта, идваща от водата. Есента наближаваше и епидемията наистина свърши.

Това, което ние не съобщихме, това, което окръгът не съобщи, това, което старейшините не искаха Смелият Стегар или други отвън да знаят за нашата прекрасна малка страна, вижте, холерата я няма и никога не е съществувала!

Като скалпел, забит в абсцес, от който бликат гной, кръв, живот ... такава е и тази книга.