Унгарско списание за преса от Румъния, 15 юли - 31 юли 2016 г.

11 август 2016 г. • Унгарска преса • Преглеждания: 1959

Споделете във Facebook 0
Facebook Messenger 0
Споделете в Twitter 1
WhatsApp 0
VContact 0
LinkedIn 0
Viber 0
Имейл 0
Печат 0
1 акция

Преглед на пресата на унгарски език от окръзите Ковасна и Харгита, преведен от Европейския център за изследвания Ковасна - Харгита.

Център за европейски изследвания Ковасна - Харгита

Revista Presei Maghiare

Nr. 14/15-31.07.2016г

Денят на свободата на Szekler/CNS ще започне да организира демонстрацията през 2017 г.

CNS ще организира през 2017 г. в Търгу Муреш демонстрацията и празника, посветени на Деня на свободата на Секлер, и те няма да бъдат обявени отново в кметството на Търгу Муреш - Изсак Балаз, президент на CNS, заяви за Агенция MTI след срещата в петък, от Sfântu Gheorghe, на постоянната комисия на съвета. Президентът на CNS се позова на факта, че през март 2015 г. те обявиха в кметството на Търгу Муреш както празненството, така и демонстрацията от 2016 г. и тези от 2017 г., а окончателно съдебно присъда потвърди позицията на CNS, според която кметът взе под внимание деклариране на събитието. Izsak Balazs заяви, че протестната акция ще бъде актуална през пролетта на 2017 г., тъй като министър-председателят заяви, че административната реорганизация продължава след изборите, а правителствата все още не са изготвили проект за регионализация, който не иска да асимилира Земята на Секлер в по-голям регион, предимно румънски.

Източник: Haromszek no. 7850 от 18.07.2016г

Етнически лагер в Три стола/Заедно-различни

Мултикултурният лагер беше организиран тази година в Три стола, с участието на представители на 8 национални малцинствени общности в Румъния. С подкрепата на Департамента за междуетнически отношения, Асоциация Alteris от Sfântu Gheorghe извършва повечето от дейностите си в Teglas Pension в Бикфалау. 36 души присъстваха в лагера, а учениците от гимназията бяха придружавани от надзиратели. Турци от Констанца, Липованци от Гиндарещи, татари от Валул луй Траян, гърци от Браила, шваби и българи от окръг Тимиш, евреи от Кобор от окръг Брашов и Секлерс от Чук дойдоха да ни информират - Виктор Сибиану, главен организатор, президент на асоциацията . Целта на лагера, координиран от психолога Брасай Ласло, е взаимното познаване на членовете на националните общности, живеещи в малцинството, отказ от предразсъдъци и взаимно сближаване.

Източник: Haromszek no. 7849 от 16.07.2016 г., автор Skekeres Attila

Спрете да преследвате символите на Секлер!/Ден на молитва за автономия

Източник: Szekely hirmondo no. 137 от 19.07.2016 г., автор на Kiss Edit

ЦНС изисква проавтономни решения

Постоянната комисия на ЦНС поиска от новите самоуправления в Шеклерланд - създадени след изборите през юни - да приемат решенията за автономия, предложени от ЦНС, ако досега не са го направили. От 153 самоуправления в Szeklerland 62 отговориха на призива на ЦНС. Тези съвети изразиха чрез решения на съвета изискването за автономна автономия, представено от тях. Те изразиха идеята, че искат да принадлежат към една единствена административна единица, наречена Земя на Секлер, за която законът гарантира автономия и на чиято територия освен държавния език е официален и унгарският език. CNS призовава самоуправленията, които все още не са приели решенията, да не разглеждат определящите изявления, отправени срещу решенията на румънските държавни служители, префектите. Според съвета решенията могат да покажат, че позицията на самоуправленията на Szeklers е в противоречие с позицията на централното правителство по въпроса за административната организация. Постоянната комисия на ЦНС поиска писмено до кметовете и самоуправленията на Секлеланд да отправят петиция до комисията за наблюдение на Местния и регионален конгрес на Съвета на Европа във връзка със закона за румънското знаме.

Източник: Haromszek no. 7850 от 18.07.2016г

Стремежи, свързани със самоопределение

Източник: Haromszek no. 7853 от 21.07.2016 г., автор Фаркас Река

Откриване на Летния университет и студентския лагер/Търсене на пътя към Европа

Източник: Източник: Haromszek no. 7853 от 21.07.2016 г., автор Фаркас Река

Самоопределение на регионите, бъдещето на Европа

Източник: Szekely hirmondo no. 139 от 21.07.2016 г., автор Ердели Андраш

Бъдещето на Szekler Land/Има нужда от доверие и сътрудничество

Източник: Haromszek no. 7854 от 22.07.2016 г., автор Szekeres Attila

Утвърждаване на унгарските права в Карпатския басейн

Източник: Haromszek no. 7856 от 25.07.2016 г., автор Фаркас Река

Автономията ще съществува само ако всички искаме едно и също нещо/Това е враждебната атмосфера?

Източник: Szekely hirmondo no. 141 от 25.07.2016 г., автор Ердели Андраш

Тусванйос/Да кажем не на принудителната колонизация

Източник: Haromszek no. 7855 от 23.07.2016 г., автор Farcadi Botond

От Szeklerland до Брюксел

Източник: Haromszek no. 7856 от 25.07.2016 г., автор Farcadi Botond

В интерес на църковните реституции от Трансилвания до Конгреса на САЩ

Заместникът Короди Атила и Винче Лорант, президент на Федералния съюз на европейските националности (FUEN), присъстваха на Конгреса на САЩ за блокиране на реституцията на църковни сгради. По време на посещението в средата на юли беше изяснена информацията на американското външно министерство, която беше далеч от истината и се надяват, че ще има положителен отговор от Букурещ по отношение на твърдата гледна точка на конгреса.

Интервю с Короди Атила:

- Попитайте, целта на вашето пътуване до САЩ?

- Пътят към Вашингтон беше предшестван от факта, че за този период Изследователският институт на Европейската народна партия и Центърът на Уилфред Мартенс, заедно с Републиканския институт, организираха специализирано пътуване за европейски политици, по време на което обърнахме специално внимание на областта на външните работи и американските военни в огледалото на кампанията. В рамките на UDMR има работна група, чиито членове са колеги, които имат задачи и отговорности в областта на европейските или външните работи. Споделих дейността и реших да отида на това пътуване с Vincze Lorant. Обявихме унгарската фондация за правата на човека (HHRF), че отиваме в САЩ и заедно с президента Хамос Ласло се свързваме с членове на Конгреса, заинтересовани от въпроса за унгарците в Трансилвания, за да представим събитията от последните месеци.

- Това вече имаше прецеденти, дори от миналата година, до посещението на председателя на съюза Келемен Хунор. Какви са най-новите разработки?

- Темата за реституцията на църковни стоки от Трансилвания беше творба за целия период на деня, работа, която се провежда изключително в рамките на Конгреса. Съгласихме се с президента на HHRF и анализирахме събитията през последните месеци. Всичко това беше предшествано от факта, че през юни реформираният епископ Като Бела участва в поредица от конгресни срещи, организирани също от HHRF, по време на които стана ясно, че Министерството на външните работи на САЩ разполага с информация за развитието в Румъния., които бяха далеч от истината. Поради тази причина е много добре, спешно, един месец след посещението на епископа, да можем да представим, наред с други неща, правителствените спешни наредби или да изброим няколко случая на реституционната комисия, в които те са коригирали напълно грешната гледна точка. Държавен департамент на САЩ.

- Какви са онези аргументи, с които оттук, в Секлеланд, може да се достигне прагът на възбудимост на членовете на Конгреса на САЩ?

- Три подхода са полезни за представяне на нашия проблем. Първият е, когато се срещнем с такъв член на Конгреса, който има унгарски предци. Вторият случай: в избирателния район живее унгарска общност с традиции - дори от 56-те години -, която решава политиката на съответната държава. Трето: ако този член също има предци от Централна Европа и разбира какво означава комунизъм, той знае ефектите, които той е оказал върху тези общества, и чувства защо е важно в процеса на демократизация тук, как той се отнася демокрация в сравнение с всичко, което е било нормално преди диктатурата ... Като правото на собственост. Въз основа на тези три подхода можем да започнем диалог. Всъщност е трудно, защото американското общество и политическият елит са до голяма степен свързани с Европа, вместо това те живеят в такъв абстрактен свят, който е далеч от европейската реалност. Няма по-близки точки на връзка и те не могат да разберат процесите тук.

- По-конкретно, как Американският конгрес може да допринесе за положението с реституциите в Румъния?

- Европейският съюз не може да бъде по-ефективен партньор в тази област?

- Когато казахте, че идвате от държава, наречена Румъния и сте член на унгарското малцинство, те ви смятаха за рядкост?

- Нашите партньори в Конгреса - независимо дали са конгресни групи или служители на външна политика или изследователски институции - знаят и разбират откъде идваме. Един прост човек обаче не знае къде е Румъния. За тях този размер е твърде малък. Вместо това се променя и американското общество: докато досега политическите семейства от европейски произход бяха по-скоро решаващи, в момента САЩ са изправени пред много сериозна имиграция от Южна Америка и Мексико. Тези латиноамерикански общности се укрепиха и това ще има сериозни последици. Съединените щати ще имат все по-малко връзки с Европа, но има шанс глобалните проблеми - като Русия, Китай или Близкия изток - да засилят връзките с нас.

- Продължавайки напред: в зависимост от кандидата, който ще спечели, може ли да има някакъв ефект върху унгарците в Трансилвания? Като се започне например от въпроса за реституциите ...

- Според мен от тази гледна точка администрацията на Клинтън е по-предсказуема. Тръмп обяви, че не иска да се включва във външната политика, възнамерява да намали участието на САЩ в НАТО и може би все по-позитивните перспективи на Вашингтон ще отслабнат в тази област. Това не би било от полза за нас.

Източник: Харгита Непе бр. 143 от 27.07.2016 г., автор Kovacs Hont Imre