Hotel California (превод на румънски)

Хотел Калифорния

* мултинационална компания, основана в Ню Йорк през 1837 г., занимаваща се с продажба на луксозни продукти, особено бижута.

Стих не. 3 стих е: Нейният ум е изкривен от Тифани, тя получи Mercedes BENDS (не benz). Това е игра на думи, на английски „огъванията“ е интоксикацията на дълбините, когато водолаз излиза на повърхността от голяма дълбочина, разтвореният в кръвта водород се връща в газообразно състояние и причинява световъртеж и в тежки случаи смърт. В текстовете BENDS това се отнася до това виене на свят/пиянство. По-правилен превод би бил: тя е луда по Мерцедес (символ на лукса) -> по принцип duduia иска пари

Забелязвам, че се правят всякакви разяснения относно една или друга дума.
Мисля, че много слушатели смятат, че това е просто успешна песен.

Тази песен очарова с ритъм и думи, Но той говори за света на наркотиците.
Прелъстени сте - но тогава не можете да избягате.