Септември 2009 г. (PDF)

Текст от септември 2009 г. (PDF)

ЖУРНАЛ ЗА СОЛИДАРНОСТТА НА РУМЪНЦИТЕ НАВСЯКЪДЕ

БАЯ МАРЕ АН 10, БР. 2-3 (33-34) СЕПТЕМВРИ 2009 г.

ДЪРВЕНИ ЦЪРКВИ МАРАМУР

1. Църквата от Урдети, Марамуре, 1721 г., считана за една от най-високите дъбови конструкции в света (снимка Александру Бабо); 2. Стенопис в църквата от Рогоз, Марамуре, 1663; 3. Изграждане на параклис от Марамуре във Ватикана през 2004 г. Rustic SRL Baia Mare; 4. Древна дървена църква в Средна вода, Украйна (Снимка Vasile oimaru).

РУМЪНСКА СЕМЕЙСТВА ЧЕТВЪРТЕШЕН ЖАЛОЗ ЗА РУМЪНСКА КУЛТУРА И ВЯРА

Издатели: Библиотека на окръг Петре Дълфу Бая Маре и Fa milia romn Културно сдружение

Основател: д-р Константин МЛИНА

Re dac tor ef: д-р Теодор АРДЕЛИН

Хермина Ангелеску (Де троит, САЩ) 6 Вадим Бачински (Одеса) 6 Василе Барбу (Уздин, Сер биа) 6 Симона

Boc (Avila, Испания) 6 Ion M. Boto (Apa de Jos, Украйна) 6 Florica Bud 6 Sanda Ciorba (Алгарве,

Португалия) 6 Eugen Cojocaru (Щутгарт, Германия) 6 Flavia Cosma (To ronto, Can ada) 6 Cornel Cotuiu 6

Михай Козма (Будапеща, Унгария) 6 Николае Фелекан 6 Мирел Джурджу (Франкентал, Германия) 6 Случ

Хорват 6 Йон Хузу (Слатина, Украйна) 6 Ктлина Илиеску (Аликанте, Испания) 6 Лидия Куликовски

(Chiinu) 6 Dorina Lati (Van cou ver, Can ada) 6 Natalia Lazr 6 Adrian Marchi 6 tefan Marinca (Lim -

er ick, Ирландия) 6 Angela Muntean (Chiinu) 6 Mihai Nae (Виена) 6 Ion Negrei (Chiinu) 6 Nina Negru

(Chiinu) 6 Ada Olos (Mon treal, Can ada) 6 Mihai Ptracu 6 Gheorghe Prja 6 Viorica Ptea (Salamanca,

Испания) 6 Георге Поп 6 Михай Препели (Москва, Русия) 6 Пол Реметей (Ту Лош, Франция) 6 Джордж

Roca (Syd ney, Aus tra lia) 6 Origen Sabu (Apateu, Унгария) 6 Lu cia Soreanu iugariu (Aachen,

Германия) 6 Павел Суян (Женева, Швейцария) 6 Василе Треану (Чернуй) 6 Терезия Б. Ттару (Аугсбург,

Германия) 6 Traian Trifu-Cta (Petrovasla, Ser bia) 6 Erika Vrescu (Is rael).

ПРИЯТЕЛИ И ПОДКРЕПИТЕЛИ НА Списанието

БАЯ МАРЕ АН 10, БР. 2-3 (33-34) СЕПТЕМВРИ 2009 г.

Редактор на рекламата: Йоана Драгот Секретар на редактора: Симона Думуа Редактори: Ана Григор

Laviniu Ardelean Corina andor-Mar tin Паула Рустефан Селек Оана Унгурянка Симона Габор Casilda Cioltea

Редактиране: Firuta omcutean Текст на колекция: Редактиране на Stoichi Photoporter: Adrian Maghear

ОКРЪЖНА БИБЛИОТЕКА ПЕТРЕ ДУЛФУ

(За редакцията на румънското списание Fa milia) Bd. Independenei, 4B, 430123, Baia Mare

Тел: +4 0262 275583, факс: +4 0262 275899

Имейл: familiaromana @ ya hoo.com

Корица I: Великият празник, Корица IV: Силата на вярата и вечернята, картини на Аурел Дан.

Отпечатано в SC Proema SRL Baia MareTel./fax: 0262-278280, имейл: [email protected]

СЕПТЕМВРИ 2009 г. 10, БР. 2-3 (33-34) БАЯ МАРЕ

Благодарим на окръжния съвет на Марамуре, че направи възможно издаването на този брой на списание „Румънско семейство“ чрез частичното, невъзстановимо финансиране, предоставено в рамките на проектите в областта на културата за 2009 г.

За верния румънски народ навсякъде, нека се помолим на Господ!

Църквата в селото направи нацията ни да съществува и до днес! За

че с всички нас, но ние сме с истинска ревност и любов към нацията

нашите, с радост и с голямо удоволствие наблюдаваме, когато хората са с

привличане и любов към църквата, защото, сигурни сме, нашите хора пн

Отивам на църква и се моля на румънски, говоря със свещеника на румънски

и той остава румънец. Василе Лукачиу - Скромен спомен.

Марамуре е състояние на духа, то е огнище и основа. Не е лесно да пишеш за Марамуре, когато го пуснеш в кръвта си. Марамуре нахлува, замърсява ви, ако тествате билети в района или ако минавате оттук и неизбежно искате да се върнете, или ако просто видите лицето му или чуете песните му.

Очите на света, отворени към небето, изглежда Марамурел, тъй като румънците са акасфабулос и митологично хората на Марамурей, в техните легенди, казват, че произхождат от деурийски народ.

Всички народи имат основател-принц, който ги е заблуждавал, понякога с огън и меч. Darnoi no. Душата на този народ се отвори за учението на Христос и го възприе естествено, защото беше в съответствие с неговата вътрешна структура. и след това го защити с цената на живота си. И ако синагогите не са пълни с румънски светци, това не означава, че до ден днешен не е имало изповедни права, които са им донесли своята жертва на вяра. Има места, където азирейците също се борят и страдат за вярата си, въпреки че, както каза Михай Еминеску, за това, което е на огнищата: по-възрастни от всички съквартиранти.

Предполага се, че първите църкви на румънците са били направени от дърво и видях старата църква, в която можете да влезете само като се наведете, за да не влезете в непобедимия пгниклар. Прочетох му историята на дървена църква, която беше съборена за една година, когато селото трябваше да напусне огнището си и да отнесе църквата си в Бежение. По пътя конвоят спря в неделя и в празнични дни за надлежно обслужване. През годините историята на църквите в Букурещ беше изумителна, движейки се, за да избегне комунистическото преследване, подхлъзвайки се ярко през нови конструкции, първият технически мед в света, признавайки същия тласък.

В Трансилвания румънците дори нямат право да строят каменни къщи, които остават. И след като го направиха обаче, трябваше да изтърпят епизода на ужасната памет, когато австрийските оръдия ги разбиха, но те не можаха да ги изтрият от съзнанието си и сега да се възстановят. Какво прекрасно отмъщение правят днес дървените църкви от Марамуре, които не само са оцелели векове наред, но освен това са станали част от универсалното наследство. Изразени от върховете, достигнати от хилядолетното дърво изкуство, арки, пресичащи вълните на времето, дървените църкви от Марамуре, със своите тънки и остри кули, се простират през нашите души, към небето. Превръщайки се в безспорен символ на Марамуре, дървените църкви завладяват света, достигайки най-отдалечените територии.

В Марамуре на всеки кръстопът има кръст и все още се чува старият поздрав за разпознаване на първите идиоти:

Хвалете нашия Господ Исус Христос, нека бъде завинаги, амин!

Източник на население и традиции, всички ние твърдим, че сме идеален Марамуре, който бавно, бавно се превръща само в спомен, защото истинският Марамуре се променя от един ден на следващия, смазан от прогреса и съвременността, под вълната на глобализацията. Марамуреул остава в нашата душа, с нейните църкви и престоли, с нейната вяра и непоклатимост, към които се отнасяме като нашата оригинална матрица.

Ето защо почитаме този брой на нашето списание. За това, че не забравя.

РУМЪНСКИ СЕМЕЙНИ ДЪРВЕНИ ЦЪРКВИ ОТ МАРАМУР 5

Дървените църкви от Марамуре, Катедрали на вяра, достойнство и динация

JUSTIN HODEA SIGHETEANULИерарх-викарий на Марамуре и Стмар

Марамуре е благословено пространство, пропито със сакралност и украсено с уникална природна красота. Той е обитаван от хора, които носят със себе си много достойнство и достойнство, доброта и смирение, през вековете, бедни и жизненоважни. Разположена в северозападната част на Румъния, едноименната депресия, земята или земята Мара-муреулуи, се формира от много големи находища, разположени по бреговете на важни реки (Иза, Виеу, Мара, Косу), по лозя и хълмове, на разстояния от няколко километра. Естествената красота на селата Марамуре се засилва от наличието на дървени къщи и порите Мара-Муре, които пазят входа на домакинството на всяко семейство от верни и трудолюбиви, приветливи и щедри хора.

Но най-забележителният израз на изкуството на дървените конструкции несъмнено е Мараморската църква, разположена в центъра на селото, обикновено под формата на традиция, на високо място, където аз доминирам, бдя и наблюдавам хората и природата. . Въпреки факта, че той не е архитект, той е архитект, специализиран в дървени църкви, Марамурската църква, творение на мет