Реч на президента фон дер Лайен в пленарната зала на Европейския парламент относно европейския пакет за възстановяване

Публикувано на 27.05.2020

Реч на председателя на Европейската комисия Урсула фон дер Лайен в пленарната зала на Европейския парламент относно европейския пакет за възстановяване:

„Преобладава изнесената реч“

Дами и господа,

Европа е история от поколения,

и всяко поколение европейци има своя собствена история.

За поколението основател на нашия Съюз историята говори за изграждане на траен мир, където няма нищо друго освен страдание, болка и разрушение.

За следващото поколение целта беше да се осигури просперитет и свобода, като се избере единството на нашия вътрешен пазар и нашата единна валута.

Тогава целта беше да съберем европейското си семейство, като помогнем на нашите братя и сестри да се измъкнат от Студената война и ги приветстваме у дома в нашия Съюз.

Всички тези поколения и всички тези исторически успехи се основаваха на постиженията на предшествениците и вдъхновяваха тези, които ги последваха.

И винаги трябваше да избираме: или сами да тръгнем по пътя на най-ниската съпротива, или да продължим заедно в една посока, с обща визия и амбиции.

В такива решителни моменти ние винаги избирахме да направим скок напред заедно,

като има предвид, че за Европа най-смелите мерки винаги ще бъдат най-безопасните.

Това ни позволи да изградим Съюз на мир и просперитет, несравним и безпрецедентен в света.

Дами и господа,

Днес сме изправени пред собствения си поврат.

Това, което в началото беше само толкова малък вирус, че очите ни не могат да го видят, се превърна в икономическа криза от такъв мащаб, че никой не може да го игнорира.

Нашият уникален модел, изграден в продължение на повече от 70 години, се тества, както никога досега в живота ни или в историята на нашия съюз.

Общите ни европейски постижения, които сме постигнали заедно, са силно засегнати.

Нещата, които смятаме за очевидни, се поставят под въпрос:

става въпрос за единния пазар, който трябва да се възстанови,
условията на конкуренция, които отново трябва да станат справедливи
и четири свободи, които трябва да бъдат напълно възстановени;
в същото време кризата има външни ефекти и се разпространява от една държава в друга.

Нито една от тези последици не може да бъде отстранена самостоятелно от една държава.

Несъстоятелност на предприятие в една държава-членка означава загуба на надежден доставчик за стопанска дейност в друга държава-членка.

Затруднената икономика в една част на Европа отслабва силната икономика в друга част на Европа.

Всички сме засегнати от тази криза

и в същото време надминават всеки от нас по своята величина.

Намираме се в решаващ момент за Европа.

Отбелязваме отрицателните икономически, фискални и социални ефекти в нашите държави-членки.

Акцентират се различията и различията.

Трябва да се намерят балансирани решения на сложните въпроси за суверенитета и споделянето на тежестта.

И отново сме изправени пред същите две възможности.

Или те се справят сами, а държавите, регионите и народите изостават и ние приемаме Съюз, разделен между бедните и богатите.,

или сме тръгнали по този път заедно.

Подготвяме солидна почва за нашите граждани и за следващото поколение.

За мен изборът е прост.

Искам да направим още една смела крачка напред заедно.

Европа е в уникална позиция да може да инвестира в колективно възстановяване и общо бъдеще.

В нашия съюз хората, бизнесите и икономиките зависят един от друг и разчитат един на друг.

В нашия Съюз сближаването, сближаването и инвестициите са полезни за всички.

В нашия съюз знаем, че най-смелите мерки са наистина най-безопасните за нашето бъдеще.

Ето защо Комисията днес предлага нов инструмент за възстановяване, наречен ЕС от следващо поколение, на стойност 750 милиарда евро.

Това ще добави към ревизиран дългосрочен бюджет от 1,1 трилиона евро.

Следващото поколение ЕС, заедно с основната многогодишна финансова рамка, възлиза в представените днес предложения на 1,85 трилиона евро.

В допълнение към трите мрежи за социална сигурност, състоящи се от 540 милиарда евро заеми, които вече са одобрени от Парламента и Съвета.

По този начин нашите усилия за възстановяване възлизат на 2,4 трилиона евро.

Други новини:

CEDNE

Заглавие на програмата: Избор на приемни структури за информационните центрове на мрежата EUROPE DIRECT за периода 2018-2020

Дарител: Генерална дирекция „Комуникация“ чрез представителството на Европейската комисия в Румъния

Опровержение: Този портал не представлява непременно официалната позиция на Европейския съюз. Единствената отговорност за съдържанието носи инициаторът на уеб портала.