Букурещ: Представяне в мола

11-годишна фигуристка мечтае да стигне до Олимпиадата, но трябва да тренира в мола.

букурещ

От Андреа Джуклея
Снимка Ина Йонеску
Време за четене: 5 минути
8 февруари 2015 г.

За да хване безплатната пързалка, Андреа Войку, енергична 11-годишна блондинка, се събужда в 6:00. Понякога отнема час по пътя от вкъщи в Колентина до AFI Palace Cotroceni, където тренира от две години, откакто Националната пързалка „Михай Фламаропол“ беше затворена поради големи дългове за комунални услуги.

В 7:30 е затопляне, а в 8:00 на леда. Магазините в мола са с извадени решетки и неоновите светлини изключени, музиката все още не звъни в колоните, а сервитьорите в околните ресторанти се редят на маси и столове. От време на време те спират и оглеждат ледената пързалка в средата, където Андреа и нейните колежки Ирина и Кристиана тренират скокове и пируети. Те имат изляти по тялото костюми, а косите им са навити в горната част на главите и падат доста често, но бързо стават. Веднъж, след грешно кацане във въздуха, Андрея, която е най-младата, остава да лежи на леда за няколко секунди.

„Хайде!“, Насърчава я отстрани, треньорката Мария Балеа, бивша национална шампионка. Това е едно от предимствата да идваш толкова рано, че мога да чуя нейните указания, защото фонтанът, който покрива всеки разговор през деня, все още не е включен. Това е и единственият интервал, в който ледът не е нападнат от деца, които се научават да карат кънки с помощта на пластмасови уплътнения, които бутат върху леда, сред които спортистите, които идват през деня, правят слалом.

Андреа бавно се изправи от студения лед, тънките й устни се свиха от разочарование и болка. Той се плъзга до ръба и се придържа към синия парапет, клекнал в протегнатите ръце на Мария, която шепне нещо в ухото й и я гали по дясното бедро. Откакто се преместиха в AFI, тя загуби много спортисти, защото повечето от тях останаха близо до Фламаропол, като трите момичета, които тренират като деца.

„Ние сме единствената европейска столица без ледена пързалка“, казва Балеа, който се страхува, че след време всички ще си тръгнат. Положението на хокеистите също не е по-добро. Юношите от Steaua Rangers тренират от 6:30 сутринта, дори когато вали, на пързалка Drumul Taberei, а възрастните от Steaua винаги са в лагера в Cârța, село близо до Miercurea Ciuc, което има олимпийска пързалка. Братът на Андрея (19 г.) играе в Student Sports, който влиза в леда само на турнирите през уикенда в Карла, Галаш, Миеркуря Чук или Брашов, където губят всички мачове.

Първоначално Андрееа искаше да играе хокей, защото беше очарована от пръчките и каската на брат си, които наблюдаваше отстрани. Майка му каза, че е за момчета и му показа момичетата, които също тренираха в спортната база на булевард Бесарабия. Тя откри техните рокли и пируети, а също така започна уводни часове, когато напусна детската градина.

Законна в CSS Triumf, тя отиде на първото си състезание на седемгодишна възраст, само два месеца след като започна да кара кънки. Тъй като се страхуваше да не плаче, ако не получи медал, майка й се опита да я подготви, като й каза, че останалите момичета отдавна са пързаляли като нея. Андреа се включи в състезанието без емоции - тя дори не знаеше какви са, казва тя, смеейки се - и излезе на второ място. След следващия, където отново хвана подиума, родителите разбраха, че това е нещо сериозно. Последваха години, прекарани на леда, домашни задачи, направени в кулоарите, между обучението на нея и брат й, между часовете по балет и хореография или по пътя към състезания. До момента той е спечелил 23 национални и международни медала, от които 11 златни. Румънските треньори казват, че тя е една от най-талантливите в своето поколение, поколение далеч над това, което Румъния е имала през последните години (до момента само двама румънци са се класирали за олимпиадата), останала без дом.

Построен през 1958 г., Фламаропол приличаше на изоставено място, преди да бъде изоставено. Децата си спомнят счупени прозорци, през които понякога валеше и покрив, който скърцаше под снега, а родителите, докато купуваха радиатори, слагаха килим и боядисваха съблекалнята. Те чуха за проекта за модернизация, обявен от кметството, което пое пързалката от Министерството на младежта и спорта и иска да я превърне в многофункционален комплекс, но изминаха две години, в които нищо не се случи и не разбирам защо не можаха междувременно остава там, „както беше, без тоалетни и топла вода“. Беше по-голямо, имаха повече часове на леда и беше по-близо до дома и училището, което Андрея избра особено да не губи много време на пътя.

След тренировка на 26 януари, докато майка й плете косата си близо до центъра за отдаване под наем до пързалката, двамата говорят за следващата теза по математика. Андреа току-що се завърна от състезание в Сърбия, където зае второ място. След три дни, в четвъртък, той има демонстрационно шоу в мола и той отново ще отсъства от училище, за да повтори програмата си. Някои учители са съпричастни към отсъствията, но други му дават по-ниски оценки, като казват, че не е честно към съучениците, които идват на училище. Тя се опитва да се справи, защото иска да има добри оценки. Особено харесва математиката, но мечтае само да бъде фигуристка. Подобно на Елена Радионова, 16-годишната рускиня, която спечели бронз на европейското първенство по фигурно пързаляне преди седмица и на която се възхищава.

Когато чу, че Фламаропол се затваря, изпадна в паника. "И какво да правя?" Решението би било възможно най-много лагери в градовете, които имат пързалки, но родителите все още могат да управляват парите толкова трудно. Майка ми не работи, а баща ми е шофьор и може да си позволи само три тренировки на седмица, въпреки че щеше да се нуждае от повече. През лятото с помощта на спонсор той прекара два месеца в Америка, където работи с Наталия Попова, рускиня, с която от време на време тренира, когато успява да отиде на тренировъчни лагери навън. Родителите смятат, че той вече е загубил това, за което е работил през лятото. Пързалката в мола има само една трета от едно от състезанията и не може да завърже пълна програма, ледът не е толкова добър, а музиката я слуша в слушалки, на телефона на Мария.

„Те губят инерцията си, вече не им вярват“, казва майката, която започва да вижда несигурност в скоковете на дъщеря си.

На шоуто на 29 януари, с прожектори, обърнати към леда, пред родителите си и минувачите, претъпкани на модния подиум от Синема Сити, Андреа имаше всички скокове: двоен аксел, двоен тюл, двоен луц. Тя се изплъзна грациозно в рокля със сребърни ивици на гърба, синя като Елена Радионова от европейците. „Това е един от скейтърите с голямо бъдеще“, казаха организаторите в бокса в края. Колкото по-сериозна и концентрирана беше на леда, толкова повече се усмихваше след като се възхищаваше на костюмите на по-възрастните момичета и насърчаваше по-младите.

Накрая, около 20:00 часа, публиката в мола се върна в магазини или кафенета, телевизорите си тръгнаха, а децата влязоха в пързалката с дънки или анцузи, опитвайки се да запазят равновесие. Андреа и останалите скейтъри се прибраха у дома, за да си починат за тренировката на следващия ден.

The Bucharestian, поредица от статии за хора и събития в столицата, е рубрика, подкрепена от приятели от Intercapital Invest и от дарения, събрани в рамките на проекта „Големият обяд“. Можете да прочетете за други жители на Букурещ в архива на колоните.