Ползи за детето, израстващо в двуезично семейство

от Кармен Тина, 22 януари 2018 г., 00:02

Детето, израснало в двуезично семейство, ще може да научи чужди езици, чути у дома, много по-бързо от другите деца. По този начин той може да развие влечение към чужди езици.

В някои страни е нормално децата да учат два или повече езика едновременно и да ги използват ежедневно, за да общуват и разбират хората около тях.

Всъщност някои деца израстват на места, където се говорят четири или повече езика.

Въпреки че е важно да научите преобладаващия език в страната, в която живеете, за много от тях е важно децата да научат езика на своите родители, баби и дядовци и по-големи братя и сестри.

Решението да обучавате децата на един или повече езици зависи от вас. Има няколко предимства от отглеждането на билингвални деца.

Ползи за детето, израстващо в двуезично семейство - какво означава това

Да бъдеш двуезичен означава да разбираш и да се изразяваш на два чужди езика и да можеш ясно да изразяваш мислите си и на двата езика.

Да бъдеш многоезичен означава, че притежаваш тези умения на повече от два езика.

Много хора вярват, че английският е официалният език в САЩ.

Това не е така. Някои държави имат официални езици, а САЩ не.

Всъщност през 2004 г. в Съединените щати се говори или са регистрирани приблизително 336 езика.

Някои щати на САЩ те са официално двуезични. Например в Луизиана официалните езици на щата са английският и френският.

В Ню Мексико официалните езици са английски и испански, на Хаваите има английски и хавайци.

Ползи за детето, израстващо в двуезично семейство - ползите от двуезичието

Някои изследвания показват, че децата, изложени на множество езици, са по-креативни и по-добре развиват умения за решаване на проблеми.

Други изследвания предполагат, че говоренето на втори език, дори и само през първите години от живота, помага за изграждането на когнитивни умения.

Това е така, че детето да може по-лесно да учи други езици в бъдеще.

Някои експерти казват, че ако родителите и децата не говорят един и същ език у дома, комуникацията между тях може да пострада.

В резултат на това родителите могат да загубят известен контрол над децата си.

С течение на времето децата могат да се плъзнат по отрицателен наклон, като например да се присъединят към съмнителна група, да имат проблемни приятели.

Това е да си възвърне чувството за принадлежност, което те вече нямат у дома.

Ползи за детето, израстващо в двуезично семейство - как помагате на детето

Има няколко начина да помогнете на децата да станат двуезични.

Много е важно всеки да ги изложи на двата чужди езика в различни настройки и да им помогне да разберат смисъла на изучаването на всеки език.

Препоръчват се два подхода:

- Приближавайки се до един родител, език означава, че всеки родител говори различен език у дома през първите години от живота на детето.

Например майката може да говори английски само с детето, докато бащата може да използва само испански.

- Методът на езика на малцинството у дома позволява на родителите да установят употреба за всеки език.

Например, докато децата ще говорят само испански у дома, те ще говорят английски в училище.

По никакъв начин се опитайте да не смесвате езици.

Тоест, когато говорите с детето си на родния си език, не го смесвайте с английски в изречения или изречения.

Не бива обаче да се изненадвате, ако детето ви комбинира думите на двата езика в изречение.

Когато това се случи, коригирайте го, като обикновено предоставите правилната дума на езика, който използвате.

Ползи за детето, израстващо в двуезично семейство

Много материали могат да помогнат на детето ви да научи втори език. Също така е лесно да намерите двуезични книги и карикатури на този език, но не забравяйте и интернет.

Когато излагате децата на втори език, помислете за техните хобита.

Например, ако детето се радва на футбол, гледайте мач в някой от чуждоезичните публикации, които гледате.

Ако детето ви се радва на музика, вижте най-новите албуми на изпълнители, които пеят на английски и на родния си език.

За малки деца използвайте рими, карикатури, детски игри.

Докато децата растат, бъдете упорити и креативни с вашия подход.

Някои родители изпращат децата си в езикови училища, за да могат да научат езика по по-официален метод.

Много семейства изпращат децата си в родината си, за да прекарват повече време с роднини, било то през лятото или за по-дълги периоди.

Имайте предвид, че също е важно да имате приятели, които говорят на наследствен език.

Ползи за детето, израстващо в двуезично семейство - има културна загуба?

Част от вашата култура и някои връзки могат да бъдат загубени, ако детето ви е отгледано в нова държава. От вас обаче зависи да изберете дали искате да предадете своето културно наследство на децата си.

Владеенето на втори език може да доведе до значителни културни ползи.

Децата, изучаващи езика си за културно наследство, могат да общуват със своите роднини и да укрепват семейните връзки през границите.

Те също така вероятно са готови да научат повече за историята и традициите на родната страна на семейството.

Разбирането откъде идват помага на децата да развият силна идентичност и може да им помогне да определят къде ще отидат в бъдеще.

Ползи за детето, израстващо в двуезично семейство - може да забави развитието на речта?

В някои случаи едновременното изучаване на два езика може да забави развитието на езика в сравнение с едноезичните деца.

Лингвистите казват, че двуезичните деца могат да обърнат реда на думите в изречението, но подобно на децата, които говорят даден език, ще разберат какво имат предвид.

Като странична бележка, корекцията винаги трябва да бъде фина, така че детето да не се чувства възпрепятствано.

Някои родители се страхуват, че говоренето на децата им на друг език ще им попречи да учат румънски (или друг чужд език) в училище.

Истината е, че преди да отидат на училище, децата ще поддържат постоянен контакт с родния си език чрез телевизия, интернет и приятели.

Родителите обикновено са изненадани от способността на децата си да учат езика, когато играят с деца, които говорят един и същ език.

След като започнат училище, децата бързо се възстановяват от съучениците си. Тогава естеството на проблема за родителите се променя в начина, по който децата могат да говорят само майчиния си език.

Ползи за детето, израстващо в двуезично семейство - предизвикателства

Някои деца може да не са много развълнувани да говорят езика на родителите си.

По природа децата искат да бъдат като своите съученици.

Например, ако техните приятели говорят само английски, може да искат да говорят само английски.

Родителите, които искат децата им да говорят на втори език, трябва да продължат да говорят вкъщи, независимо колко неохотни са децата им.

Ползи за детето, израстващо в двуезично семейство - отглеждане на билингвални деца

Преподаването на втори език или такъв на децата може да бъде предизвикателство.

Факт е, че повечето имигрантски семейства губят езика си на произход през третото поколение, но това не би трябвало да е вашият случай.

В крайна сметка свободното владеене на детето на друг език ще бъде повлияно от много фактори, включително лична мотивация и родителска подкрепа.

Първо решете нивото, което искате детето ви да достигне на майчиния си език, и след това потърсете подходящи ресурси, като книги и мултимедийни материали, официално образование или временно потапяне.

Отглеждането на деца двуезично може да им помогне да осъзнаят значението на тяхната култура и наследство, както и да развият силна лична идентичност.

И това може да бъде полезно предимство в работата, когато са възрастни!