Одисеята (пълна версия в проза)

Тогава срещнах призрака на несравнимия Херкулес, само неговия призрак, тъй като той беше сред безсмъртните на празниците и беше съпруг на младата Хебе, дъщеря на Зевс и Хера. Херкулес, несравнимият герой, ми напомни, че и той веднъж се е спуснал в света на мъртвите, за да отвлече ужасяващия Цербер, чудовищното куче, което пазеше царството на безжизнените.

Когато призракът на Херкулес изчезна в мрака, нападението на мъртвите стана толкова голямо и техният рев толкова оглушителен, че жълтите от страх затрепериха при мисълта, че безмилостната Персефона ще ми изпрати обградената със змия глава на ужасната Горгона, която можеше превръща се, ако го погледнете, в каменна кошара.

Ти побърза към кораба и когато пристигнахме, аз заповядах на лопатите да гребят с всички сили. Усилията им бяха в голяма степен подпомогнати от вятъра, изпратен от богинята, който надува платното на кораба, така че напредваме по вълните с пълна скорост.