MIRIAM RĂDUCANU - Танцът, като молитва

В квартал на Букурещ с улици, кръстени на композитори, живее дискретно неанагетарианска художничка, враждебна към рекламата, сдържана да разказва живота си и артистичните си постижения, които бележат и допринасят за развитието на танца в Румъния от годините 60 и досега. Но Мириам Редукану не присъства, както бихме си представили, само на златните страници от историята на румънското изкуство. Тя продължава да мечтае, диша и пулсира в танцови стъпки, дори и днес. „Ако някой ме попита с кого не съм говорил от известно време, как да го направя, казвам:„ Добре съм, благодаря, танцувам “. "Искам да кажа, че правиш ежедневните си упражнения за движение, нали?" "Не, наистина танцувам и работя по филм с нов танц." Това е чест диалог и обикновено ми казват: "Не че си луд!" Филмът е наречен "Авария" с джаз и е документален филм в последните етапи. Неговата тема: раждането на ново творение, подписано от Мириам Редукану. Тъй като се заехме да ви предложим само добри новини в началото на 2020 г., надяваме се, че историята на г-жа Мириам Редукану, която продължава танца си на 95-годишна възраст, ще бъде новина, пълна с оптимизъм.

"Те и? Свободен съм да правя каквото искам, не давам обяснения на никого "

Мириам Редукану ме приема с доброжелателна усмивка на прага на апартамента си. Струва ми се създание с изумителна деликатност, но не, да не говорим за крехкостта. Тя има простота, почти детска чистота, като „момиче-войник”, защото чувствам дисциплина, строгост, която я държи с крака на земята. Нещо й пречи да падне наведнъж, от масата, на която седим и си говорим, и да не се носи във въздуха на стаята, като пеперуда. Обича посещенията, не обича интервюта. Но той говори толкова плавно, последователно, сякаш целият му живот е работил с думи, а не с жестове, движения, необяснимото.

- За мен е голяма радост да се срещна с вас и искам да ви благодаря, че приехте тази среща и ме приехте.

- Вие сте добре дошъл. Ще ви кажа безумието и историята на раждането на този филм - репортаж. Когато Gigi Căciuleanu, моят известен студент и партньор на сцената, отпразнува кръгъл брой години от дебюта си, той ме покани да се присъединя към него на сцената на Teatrul Mic. Не подозирах, че ще ме изненада. Джиджи направи дискретен знак на групата на сцената, която започна да пее, покани ме и заедно импровизирахме танц. Присъстващ в залата, фотографът Мирча Албуджиу, сътрудникът на Джиджи на дълги разстояния, беше изумен от този момент и пожела да ме срещне и снима. По време на посещението си той ме попита дали познавам песента на Майлс Дейвис „И така?“, И след известно време ми изпрати видео.

- Какво ви впечатли толкова много, че предизвика такава енергия и вдъхновение?

Със съпруга си Корнел

- Взехте предвид някаква възраст, когато започнахте този танц?

"Не, ако бях мислил за възрастта му, нямаше да се грижа за него." И не става въпрос само за този момент, а като цяло. Ако бях мислил за това, щях да започна друга работа. Целият ми живот е отложен, забавен. Изгониха ме от училище по етнически признак и когато успях да се върна, учех с десет години по-млади от мен момичета. В най-добрата възраст за танци, между 23 и 33 години, трябваше да се откажа и когато се върнах, благодарение на лекар, който успя да ме възстанови, всички мои приятели и познати ми казаха да се откажа от балерините на тази възраст. той се оттегля от операта, невъзможно е да се върна. Не мислех за това или нещо друго, а просто оставих живота да ми казва какво да правя. Нямам заслуги, това е най-лесното нещо за мен. Бях старо дете, а сега съм стара жена. Някои казват, че имам късмет, че успях да създам, тъй като имах толкова неспокоен живот. Усмихвам им се, казвам им, че не е нужно да се разваляте, за да създавате, за да направите нещо добро. Не ставаше дума за късмет, амбиция или воля. Ако го направих само с желание, нищо нямаше да излезе.

- Сигурно, сигурно, сигурно. И строго погледнато, да, за да намерим артистичния смисъл. Вярвам изключително много в строгост, в свобода, основана на строгост, а не на хаос. Като учител се опитах да обясня на учениците, че ми казаха, че дисциплината убива, задушава таланта, че е точно обратното. Нуждаете се от цялата тази вихрушка, стълб, нещо твърдо, на което можете да се опрете, на което можете да се изкачите, на което можете да разчитате, иначе свободата няма значение.

Спестете чрез култура

- Как запазихте спокойствието и чистотата си по време на трудностите, през които преминахте? Не сте имали моменти на гняв, на бунт?

- Не. Болката, да, душевната болка, която всички изпитахме. Много помогна, че майка ми не ни тласна към омраза. Той ни каза, че има добри хора и лоши хора по света, красиви моменти и по-трудни етапи, които трябва да преминем, това е животът. Важно беше, че семейството ни правеше много музика, брат ми беше прочут музикант. А музиката те учи на всичко, това е феномен, който дори великите музиканти не могат да обяснят. Помогна ми също така, че израснах около фабрика, в която работеха много чужденци, и от ранна възраст се научих да приема, че няма един правосъдие, една нация или религия, ние сме различни и в това няма нищо лошо. . Тогава, в младостта ми, в тежките години на войната, моето поколение беше спасено чрез култура. Нямахме пари, нямахме нищо, но бяхме луди след културата, от конференция в Атенеума, до театъра, до концерта, влязохме през задната врата, молехме се за носачи, пазачи, познати, просто да влезем, да срещаме се с култура. Колко бяхме луди! Ние дишаме култура. Можете да видите как напускахме Атенеума, където Джордж Енеску провеждаше публични репетиции преди вечерния концерт?

Едно от нещата, които й помогнаха да премине границата на 90-годишна възраст с такава грация и спокойствие, е, че тя винаги има какво да прави. Всеки ден, нещо за откриване, за измисляне. Всеки ден носи със себе си събитие, независимо колко малко е, дори ако става дума само за намиране на неизвестен детайл от живота на велик композитор, картина или музикално произведение. Всичко това тя открива със съпруга си, когото смята за истински интелектуалец и който е с нея повече от седем десетилетия. Като постоянство, като непрекъснат фон, мисълта за танци, идеи, които идват през нощта, когато не може да заспи или през деня, когато гледа дървото си пред апартамента. „Ако имам четвърт час, танцувам четвърт час този ден, ако имам два часа, два часа. Но не дай боже онези дни, когато не мога да го направя, не мога да бъда в интимната си молитва, аз и аз ”. Когато й казвам, че ми се струва приказно, че тя все още танцува, тя поглежда надолу, слага тихо ръце на масата и срамежливо се усмихва. "По някакъв начин никога не съм го прекъсвал ...".

Снимка: MIRCEA ALBUȚIU (4)