CS MARUBASHI

Айкидо е силата на хармонията между всички неща

Пясък го нон-стоп

Вие, хората на Коня

- Морихей Уешиба

Статии: страница 12

Nobuyoshi Tamura част I: Нобуйоши Tamura говори за O'Sensei Morihei Ueshiba

Роден през 1933 г., Нобуйоши Тамура влиза в доджио Айкикай Хомбу като учи-деши през 1953 г. Често го виждат да играе укеми в следвоенните филми на Морихей Уешиба. През 1961 г. той придружава основателя на Хаваите като Otomo (спътник) в Aiki Dojo в Хонолулу. През 1964 г. пристига във Франция, където играе съществена роля в развитието на айкидо в тази страна и в Европа. Той почина през юли 2010 г. малко след като прие покана да присъства на 50-годишнината от посещението на О'Сенсей на Хаваите, което трябваше да се случи през февруари 2011 г.

По-долу е първата част от интервю с Нобуйоши Тамура от „Профили на основателя“ („Профили на основателя“ е публикувано през 2009 г. на японски).

Nobuyoshi Tamura luand ukemi pt. O-Sensei, Morihei Ueshiba Aikido Демонстрация в гимназия McKinley, Хонолулу, Хавай - 1961 г.

Първа среща с периода айкидо и учи-деши

Въпрос: Сенсей Тамура, през коя година си роден ?

О: Роден съм в осмата година на Шоуа (1933) в Осака. Поради войната обаче, докато бях ученик в началното училище, бях изпратен в семейния дом на майка ми в префектура Мие. След войната дойдох в Токио и влязох в студентското общежитие на Юкиказу Сакуразава, който беше известен с терапевтичните диети.

В: Там научихте макробиотиците (методът на Сакуразава) ?

О: От самото начало родителите ми имаха диета, основана на кафяв ориз, така че това беше определена връзка. Също така прочетох няколко книги за тази диета и се интересувах. Последното пътуване до Европа беше повлияно от думите на сенсей Сакуразава „„ Повече млади хора трябва да отидат и да видят чужди страни “

В: На колко години бяхте, когато дойдохте в Токио?

О: Бях студент в първата година на гимназията. Останах една година при сенсей Сакуразава и след това бях поканен да работя в Хокайдо. Само след месец обаче работата изчезна, така че прекарах известно време да се разхождам из Сапоро и да работя нелегално. Когато бях там, родителите ми съобщиха, че съм изчезнал и ме върнаха у дома.

В: Наистина сте избягали от дома ?

О: Баща ми почина и имах момент на свобода, затова напуснах Токио (смее се). След това се прибрах за кратко за вкъщи, но скоро казах, че трябва да уча за приемния изпит в университета и се върнах в Токио.

Въпрос: Дотогава имахте ли опит в Будо ?

О: Всъщност не. Баща ми отиде в Бусен (професионална гимназия Будо), където беше инструктор по Кендо, но замина за войната, когато бях на 5 години и след завръщането си от войната имаше някои усложнения от настинка и почина от туберкулоза.

О: Сенсей Сакуразава публикува книга, наречена "Джудо" на френски и в която той говори малко за О'Сенсей. По това време сенсей Сейго Ямагучи беше демобилизиран и дойде да се срещне с по-големия си брат, който беше в Сакуразава Джуку. Той дойде с военна униформа, облечена в дълга шапка и ботуши и изглеждаше много елегантно. Когато бяхме деца, униформите ни направиха голямо впечатление. (смях). По това време, за да вляза в Хомбу Доджо, бяха необходими 3 препоръки, Сенсей Ямагучи беше един от тримата, които ми помогнаха.

В: И така, за щастие успяхте да влезете в Хомбу Доджо ?

О: Не, и говоря за входа, въпреки че исках да отида в доджото, наистина нямах пари. И така, за първи път ме научиха хора от макробиотиците, хора, които изучаваха айкидо. Имаше време, когато се обърнах към лекар, който изучаваше макробиотици, и го помолих да ми помогне в замяна на настаняване и храна. Успях да направя това, защото това беше периодът в живота ми, но когато се замисля да правя такива неща, се събуждам в студена пот (смее се). И така, през деня започнах работа в ресторант и накрая успях да вляза в доджото на Хомбу, но платих месечната такса само веднъж. По това време Доджо-чо в Хомбу Доджо беше Сенсей Дошу Кишомару, който не ми каза нищо за това. Не платих и изпити. По това време О'Сенсей е в непрекъснато движение между Ивама и Токио, а аз и други учи-деши действахме като Отомо (спътници).

Въпрос: След като влезете в Хомбу Доджо, вие станахте учи-деши ?

О: Говорейки за това, Сенсей Ямагучи живееше под наем в непосредствена близост до доджото, но той планираше да се върне в родния си град за месец, за да се ожени и ме помоли да се погрижа за апартамента, докато го няма. Той каза, че мога да ям ориза, който той е имал, в кутия от около 18 литра, така че се възползвах от тази възможност, която излезе неочаквано. Във всеки случай Сенсей Ямагучи се завърна със съпругата си. Така. и нямах къде да отида и нямах идея. Мисля, че Сенсей Ямагучи също се притесняваше, че ще има безразсъден човек, с когото да живее, и жена си в единична стая с 8 татами. И така, сенсей Ямагучи ме попита: "Тамура-кун, какво ще кажеш за предложението да стана учи-деши в Хомбу Доджо?" Когато го попитах "Колко струва?" той отговори „Не е нужно да се притеснявате за пари, ще попитам Вака Сенсей (Кисхомару Ни-Дай Дошу) за това“, затова взех матрака си и отидох в Хомбу Доджо.

Въпрос: Колко уче-деши са били в доджото Хомбу по това време ?

О: По това време нямаше никой, който да бъде наречен учи-деши. Обаче семейство, чиято къща е била изгорена от боен атентат, живеело от едната страна на доджото. В доджото бяха членове като Ясуо Кобаяши, Масамичи Норо, Кацуаки Асай, Йошимицу Ямада, Казуо Чиба, Сейичи Сугано, Мицунари Канаи, Ютака Курита, Мицуги Саотоме и други, които сега са инструктори в различни части на света. Също така, Nocquet (Andre Nocquet) дойде по същото време.

В: Какво беше първото ви впечатление, когато се запознахте с Основателя ?

О: Ако говорите за първото впечатление ... Видях няколко снимки, така че имах чувството, че той е невероятен човек. Той лесно влиза в сутрешната практика, показва някои техники и изчезва толкова лесно, колкото е дошъл. Ако чувстваше нужда, той изнасяше лекции, но тъй като бяхме млади, повечето от нас си мислеха „Кога започва практиката?“. (по време на лекции) Той говореше за богове - Идзанаги, Идзанами и т.н. Сакуразашики (макробиотиците) имаше същия начин на мислене, така че мисля, че той казваше нещо за Ин и Йо, но това беше всичко, което разбрах.

Въпрос: В тези моменти сте имали шанса да станете партньор в демонстрациите на основателя ?

О: Не, по това време са използвани единствено Сенсей Уака и Сенсей Ямагучи. Единствените хора, които преподават, са О'Сенсей и Вака Сенсей. Поради тази причина единствените хора, които бяха „учители по айкидо“, бяха те. В началото Хомбу Доджо тренираше само сутрин и вечер. Една ветровита нощ преди да стане учи-деши и никой не беше дошъл, когато Сенсей Уака ме попита „Tamura-kun какво да правим?“ Отговорих му "Сенсей, какво ще кажеш за Coffee-En (кафене, което беше точно до доджото по това време)", така че той ме заведе там и ми купи кафе. Дори в онези трудни икономически времена Дошу Кишомару се грижеше за нас, както и за собствените си деца.

преведено и публикувано тук с разрешението на сенсей Кристофър Ли