РУСКА ПАРНА МАЙКА - smarandache/[Добре дошли!, Написано на руска азбука] - в менюто, на руски, но и на английски: Добре дошли! Случайно съм на стол до учител

Текст на MOTHER STEAM RUSSIA - smarandache/[Добре дошли!, Написано на руска азбука] - в менюто, n.

Издателство Ramsetic-Valcea Offsetcolor, 2006

Компютърно редактиране и корица: Dan SRBU

Корекция, структуриране на текст и подбор на снимки: Mircea MONU

Корица: Централна алея във VDNH (Изложба на националните икономически постижения) Москва На преден план, Fntna Friendship of Soviet Peoples - пример за учтива болшевишка реалност: една от златните жени представлява молдовския народ, което според нас илюстрира много добре защо това книга се нарича (без да е антируска) мащеха Русия.

Отпечатано в печатница OFFSETCOLOR, Rmnicu-Vlcea Calea lui Traian, бр. 47, тел./Факс: 0250 732522, e-mail: [email protected]

Описание CIP на Националната библиотека на Румъния SMARANDACHE, FLORENTIN Мащеха Русия: пътни бележки/Florentin Smarandache. - Rmnicu-Vlcea: Offset Color, 2006 Index ISBN (10) 973-7743-29-6; ISBN (13) 978-973-7743-29-6 821.135.1-992 913 (47) (0: 82-992)

1. среща с московски Smarandace!

Юли 2005. Визови въпроси. В интернет, на уебсайта на посолството на Руската федерация, беше написано 70 $ цена и без изпращане на паспорта. Молбата ми беше върната в средата на юни, мислех, че съм отказана. Подадох отново заявление, добавяйки 30 долара, включително паспорта в плика, плюс писмото относно целта на посещението (не бях искал повече, защото всичко вече беше обяснено в попълнения формуляр). Получих и факс от руското посолство във Вашингтон.

Моите приятели и сътрудници, физиците Лариса Борисова и Дмитрий Рабунски, ме посъветваха да кандидатствам за туристическо посещение, въпреки че бях поканен в Института по теоретична и експериментална биофизика в Пучино. Но за да получа виза, се нуждаех от поканата на туристическа агенция, която те също получиха от мен, Дмитрий и Лариса, от Центъра за интелигентни услуги в Москва. Във формуляра трябваше да се посочи референтният номер 1850 (не знам какво означава това).

На 28 юли паспортът ми пристигна обратно с виза. Навсякъде името ми беше транскрибирано на кирилица: (т.е. Smarandace, вместо Smarandache!), Преобразуването беше извършено не от румънски, а от английски, където che често се произнася ce. Веднага купих електронни билети чрез Expedia.com, който сега беше намалил цените в сравнение с Priceline.com.

Игор Михайленко, московски поет, загубил крака като дете по време на Втората световна война, ми изпрати по електронната поща адреса си с кирилски писма до таксиметровите шофьори. Игор е номиниран за Нобелова награда за мир от Международната асоциация на писателите и художниците. Разбира се, ще го посетя, но тази дата ще бъде в съответствие с дневния ред, определен в Русия с Дмитрий и Лариса.

След като вляза в Русия, ще трябва да регистрирам паспорта и визата си в рамките на 72 часа и да попълня документ за чужденци, преди да премина през пункта за паспорт.

29 юли 2005 г. На летището във Филаделфия (времето, когато дойдох следващия

с два дни да присъства на 8-ма международна конференция за сливане на информация (FUSION 2005), не може да получи електронни билети от автоматите поради международен полет. Трябва да проверите руския си паспорт и виза.

Очаквам чиновник на авиокомпания Delta, а чиновникът, мулат, ми казва, че ми пожелава руски думи. Сбогом! [Довиждане! Отговарям и на Спасибо! [Благодаря!, На руски, написа помощ]. Само 25 минути до Ню Йорк, летище Дж. Ф. Кенеди.

* Давай, давай! [Хайде, хайде, на руски] Аз съм в самолета Ню Йорк-Москва. Петък е на източноамериканския бряг и събота вечер в руската столица (осем часа различно).

*! [Добре дошли!, Написано на руска азбука] в менюто, на руски, но и на английски: Добре дошли!

Случайно съм на стола до професор по история в Московския университет Олег Хлевнюк, автор на книги и статии, който знае, че молдовският историк Владимир е управлявал.

* Ние сме над Русия, след 8 часа походка на стола ще слезем. Зелено, плоско, влажно.

* В Москва има три летища: едното за вътрешни полети, второто международно (наречено едно, т.е. ереметиево) и третото в процес на изграждане.

Международно летище Ереметиево

* Д-р Лариса Борисова и Дмитрий Рабунски ме чакаха

изход. Митническият контрол не представляваше проблем, а в багажа митничарите дори не погледнаха. Взех го на колана, с такси, тъй като през часа трафикът е твърде интензивен. Дмитрий живее на булевард „Сиреневи“.

Лариса Борисова и Дмитрий Рабунски

* Започвам да уча произволни думи. Въпреки че моето поколение учи руски в училище, попаднах на френски. Но аз хванах кирилицата в движение, от колеги.

Babucika = пеперуда (babucika. Mi vine s rd); чай = чай; piti = a bea; iesti = да се яде.

Запомням най-важните думи (за оцеляване!), Но ми е по-лесно да пиша руските думи с латински букви, разбира се, на ухо!.

Dacia, не Dacia! Сервират ме с типичен руски пън, безалкохолен, квас. Когато погледна в Оксфорд (речникът, разбира се!), Преводът е. kvaas (без английски кореспондент). Взех джобен речник, руско-английски/английско-руски, от Е. Ведел и А. Романов; с румъно-руски/руско-румънски би ми било по-лесно, но не го намерих.

* Размених $ 230 за паритет: $ 1 = 27,5 рубли.

* Dacea = къща (с градина) Не бях разбрал Dacia!

* От 220 съществуващи изследователски института в Русия ще останат само 20 (в ядрената физика, космическите изследвания и военните изследвания). 70 000 учени ще загубят работата си. Но дали ще поемат по пътя на самоизгнанието? Дмитрий ми разказва за руски физик, който е отишъл в Северна Корея, за да работи по ядрената бомба и му се плащат 3000 долара на месец, плюс безплатно настаняване и хранене.

* Сбор от текстове на съвременен руски поет насочва вниманието ми към неговата библиотека: Андрей Вознесенски.

* Приятно време сега (23 С), но зимата е студ, за да смрази душата му!

* Трябва да държа паспорта и самолетните си билети при себе си, тъй като полицията търси чужденци (араби, мюсюлмани, терористи), тъй като проблемът с Чечения.

* Десет руски телевизионни предавания, които показват повече американски филми. Холивуд елиминира всяка конкуренция и доминира в света.

* Поради бесарабската икономическа криза много молдовци идват в Москва, за да продават неща или да работят временно.

И тук са мобилни телефони, млади хора с уши. Очите й бягат от момичета с къси поли.

* Дешифрирам като дете кирилицата, буква по буква, от фирми.

* Дмитрий, Лариса и аз публикуваме неортодоксално, смело (или рисковано?) Списание на английски: Progress in Physics, където приемаме алтернативи и критики на съществуващи теории, нови хипотези и авангардни научни идеи. Някои ни псуват, вероятно ни презират. В крайна сметка попаднах в черния списък: като дисиденти в науката! Така се срещнахме и показахме солидарност с група отстъпници.

* За билети за влак до Санкт Петербург ви е необходим паспорт! Отидох до гарата с Лариса. Смених автобус (номер 320) и два подлеза. 15 рубли (около 55 цента) струват билета за автобуса и 10 рубли (около 35 цента) билета за метрото.

* Когато пътувам, от носа ми не тече кръв! Само в Gallup имам проблеми.

Мак донълдс. Русифициран! Бях се възстановил от сън: поради умора и разлика във времето спях пет часа като дърво!

* Ето един Макдоналдс, написан на кирилица:! Американците са русифицирани или руснаците са американизирани?

* Широки метростанции, с декорации и полилеи. Красив. Под земята, но и на повърхността. Около Москва има колан и за метрото можете лесно да го направите. Леко стръмни и дълги бягащи пътеки: държите парапета от дясната страна, а големите - отляво.

Флорентин Смарандаче на метростанция Киевская

Мачовете на футболния отбор на Локомотив Москва, с earfe или plrii.

Жена с дете, свири на китара в метрото. Мислех да не взривявам бомба тук, това не би било първият път, когато чеченци атакуваха.

Неотдавнашните терористични атентати в Лондон (7 и 21 юли 2005 г.) показват, че колкото и силни да се смятате, вие сте уязвими към най-слабите.

* По улиците празни бутилки или хора, които пият бира. Вечер е smbt. Автобусите се движат до един сутринта. Диртие в метрото, по тротоарите. Най-чистата държава, която съм виждал, е Германия, където законите са по-строги.

Направете = cas. Пътни знаци, компании, места, които чета набързо:

co = стоп; = лента; = кафене; = плодове; = останете.

* На Червения площад, нулевия километър в Москва, хората се разхождат посред нощ. Забавно е.

На Червения площад: Кремълската стена, мавзолеят на Ленин и кулата

Спаски, с часовника на Кремъл

Улица Тверская, важна търговска артерия, преименувана на улица „Максим Горки“ от общностите (по името на княза на съветската литература), обитавана от съветско таби, в блокове с типична пролетарска архитектура, построена през 30-те години на миналия век, когато улицата е разширена.

Кремъл, с висока крепостна стена, боядисан в червено.

n Червен площад: Артезианска със зодиакална конна статуя на великия Жуков (Георги

Константинович, 1896-1974), който защитава Москва през 1941 г., след това Ленинград през 1943 г., срещу германците. След това той повежда съветската офанзива от Варшава до Берлин и през 1945 г. получава капитулация на Вермах.