Лолита, пиесата

Автор: CAPITAL/Дата на публикуване: 23-01-2003 12:01

Щефан Йордаче прави завръщане, достойно за отбелязване, с ролята на Хумберт Хумберт в сценичната адаптация на „Лолита“ на Набоков, чиято премиера наскоро бе представена в Teatrul Mic. при появата, защото любовната история между героя на Йордаче, на ръба на старостта, и едно момиче в пубертета не може да не скандализира буржоазните чувства от междувоенния период.

Стефан Йордаче прави завръщане, заслужаващо внимание, с ролята на Хумберт Хумберт в сценичната адаптация на „Лолита“ на Набоков, чиято премиера наскоро бе представена в Teatrul Mic. Романът със същото име на американския прозаик от руски произход направи почти уникален клапан, когато се появи, защото любовната история между характера на Йордаче, на ръба на старостта, и момиче в пубертета не можеше да не скандализира междувоенните буржоазни чувства. След Втората световна война книгата започва да се смята за един от малкото шедьоври на века, поради своите поетични, метафизични и стилистични добродетели. Сценарият на Кубрик с Джеръми Айрънс в главната роля също направи достатъчно. Следователно сценичната версия на Каталина Бузояну може да бъде само преразглеждане или преоценка на набоковския текст. "Значенията на Лолита не са изяснени, дори ако обвиненията в порнография и антиамериканизъм срещу романа се оказаха невероятни", казва режисьорът. Не преследвам успех, защото обвиненията в порнография и антиамериканизъм срещу романа се оказаха невероятни.
Всъщност постановката означава две разнопосочни постановки. В ролята на Лолита са, алтернативно, Стефания Замфиреску и Ана Улару.