Културната баня е направена във Вама Вече! Между 10 и 12 август празнуваме многообразието с роми, липованци, арменци и ароманци

Между 10 и 12 август ще бъдете извикани на терасата на Povestea Ceaunului (улица Steaua de Mare 4) от Vama Veche, за да вземете пълна баня с култура! Роми, липованци, арменци и ароманци ви канят да се заредите положително с различни аспекти на тяхната култура.

Ще има подбрани ястия, демонстрации и чираци с опитни майстори, изложби с продажба на занаяти, фотографски изложби, прожекции на филми, автентична музика и два звучни концерта с Раду Каптари и групата Romano ButiQ.

Изненади от събитието

Всеки ден, от 12:00 часа, организаторите ви канят да гледате страхотни документални прожекции с истории за ежедневието, различни и понякога грандиозни, на някои общности. За това как ромските майстори произвеждат предмети, използвайки техники, основани на стотици години, за това как се чувстват ромските деца в училище или за начина на живот на ароманите.

Откраднал е занаят от занаятчии!

От 14.00 часа ще можете да крадете занаяти от ромски и аромански майстори. Двама роднини и един ромски тъкач ще ви покажат как дървото се подобрява, за да се издълбава и тъче в различни форми, аромански тъкач ще върти текстилните нишки, за да направи традиционни килими, а аромански тъкач ще тъче вълна под очите на посетителите.

През деня ще можете да виждате и купувате от колекцията предмети, по-стари и по-нови, извън времето от умелите ръце на майстори: сребърни аксесоари, чайници и медни съдове, казани, отлити в алуминиеви профили, плетени кошници, но също и джобни пепелници, кожени чанти и гривни или съвременни декоративни предмети.

Традиционни кулинарни изкушения

През всичките тези дни сте поканени на трапезата, за да опитате кулинарните чудеса, от които се наслаждават различните култури на страната: унгарски гулаш, липовански рибен борш, арменска баница със спанак, римска салата от риба и много други вкусни екстри.

В петък и събота децата са поканени на куклен театър Ciorică, базиран на популярна ромска история. Ciorică е мечтателно момче, което успява, благодарение на таланта си, да обуе 12-те зелени коня по стените - единственото състояние, оставено от баща му. Конете изпълняват по едно желание, като водят момчето в света, който той обича най-много: света на мечтите. "Ciorica" е проект на dramAcum, реализиран в партньорство с ICR и Romanon ButiQ, с подкрепата на AFCN, Държавния департамент на САЩ и театър Ларк в Ню Йорк.

Музикален подарък: Romano ButiQ и Radu Captari

В петък, от 22.00 часа, групата Romano ButiQ ще смесва балкански мотиви с рок, ска и рага ритми за вариант на традиционна ромска музика, донесен днес! В продължение на 2 години членовете на Romano ButiQ, професионални скрипачи, изпробват нов стил, предизвикателство, чрез което искат да популяризират автентични ромски ценности.

В събота, също от 22.00, Раду Каптари ни поставя да танцуваме под руски ритми с проницателния си глас. Художникът усилва класическия руски римски фолклор чрез страстта на собствените си чувства.

Дори през деня няма да останете напразно в Културната баня. Ще можете да култивирате погледа си на терасата на Povestea Ceaunului, където ще има колекции от снимки, документиращи живота на роми и ароманци - фрагменти от различния, но еднакво ценен начин, по който тези общности живеят в различни части на страната.

Организатор на Културна баня е Асоциация Romano ButiQ, с подкрепата на Департамента за междуетнически отношения към румънското правителство.

Асоциацията Romano ButiQ е основана поради необходимостта да се представи реално ромската общност и да се създаде пространство за хората експериментално да открият стойността, която носят за обществото, извън негативния стереотип или парадигмата на жертвата. Целта на Асоциацията е да популяризира и развива културното и художествено наследство на уязвимите общности, особено на ромската общност в Румъния.

Партньори: Mesteshukar ButiQ (www.mbq.ro), AstraFilm, Anthropoesis - Център за междукултурни изследвания и развитие, Арменска културна фондация Musa, Хостел Sunset Beach, Povestea Ceaunului, кметство Limanu.

График на ден:
ПЕТЪК, 10 август
12:00 - 00:00 - Избрани ястия
12:00 - 16:00 - Прожекции на готини филми (по време на които можете да сервирате и лакомствата от казана)
12:00 - 12:30 - Филми за роми и занаятчии-1 (30 мин)
12.30 - 14:00 - "Нашето училище" - Режисьор: Мона Никоара, Мируна Кока-Козма (95 минути)
14:00 - 14:30 - Филми за роми и занаятчии-2 (30 мин)
14.30 - 16:00 - Прожекция "Проклятието на таралежа" - Режисьор: Думитру Будрала (93 мин)
12:00 - 20:00 - Фотографски изложби и конкретни обекти
14:00 - 20:00 - Демонстрации и чираци с майстори
19:15 - 20:15 - Куклен спектакъл "Ciorică"
20:30 - 22:00 - Прожекция на "Нашето училище" - Режисьор: Mona Nicoara, Miruna Coca-Cozma (95 минути)
22:00 - 00:00 - Концерт Romano ButiQ
00:00 - 01:00 - Филми за роми и занаятчии (60 мин)

СЪБОТА, 11 АВГУСТ
12:00 - 00:00 - Избрани ястия
12:00 - 20:00 - Фотографски изложби и конкретни обекти
12:00 - 16:00 - Документални прожекции на готини филми (по време на които можете да поднесете и лакомствата от казана)
12:00 - 13:33 - "Проклятието на таралежа" - Режисьор: Думитру Будрала (93 мин)
13:45 - 14:15 - "Балканският дайджест", за градската среда и номадизма при ароманците (25 мин)
14:20 - 14:30 - Филми за роми и занаятчии-3 (30 мин)
14:30 - 16:00 - "Нашето училище" - Режисьор: Мона Никоара, Мируна Кока-Козма (95 минути)
14:00 - 20:00 - Демонстрации и чираци с майстори
19:00 - 20:00 - Шоуто с кукли "Ciorică"
20:00 - 20:30 - Прожекция на документален филм "Балканският дайджест", посветен на градоустройството и номадизма при ароманите (25 мин)
20:30 - 22:00 - Прожекция "Проклятието на таралежа" - Режисьор: Думитру Будрала (93 мин)
22:00 - 00:00 - Концерт Radu Captari
00:00 - 01:00 - Филми за роми и занаятчии-4 (60 мин)

НЕДЕЛЯ, 12 АВГУСТ
11:00 - 20:00 - Избрани ястия
12:00 - 16:00 - Прожекции на страхотни филми (по време на които можете да сервирате и лакомства от казана)
12:00 - 12:30 - Филми за роми и занаятчии-1 (30 мин)
12:30 - 14:00 - "Нашето училище" - Режисьор: Мона Никоара, Мируна Кока-Козма (95 минути)
14:00 - 14:30 - Филми за роми и занаятчии-2 (30 мин)
14:30 - 16:00 - "Проклятието на таралежа" - Режисьор: Думитру Будрала (93 мин)
12:00 - 18:00 - Демонстрации и чираци с майстори
12:00 - 18:00 - Фотографски изложби и конкретни обекти