Книги и пътувания

Преди и сега

Седя на двора и чувам петли, птици, някъде в далечината, моторен трион, а в краката ми спят куче и котка. В противен случай мълчанието - трябваше да се каже гроб. Точно обратното: животворящ мир. Доскоро всекидневният ми фонов звук беше амалгама от сирени, клаксони, рев на трамваи, крясъци на деца, играещи в парка до блока, и в наистина славни дни тренировка, която прониза мозъка ми в средата. следобед.

Всичко това е далеч сега, изглежда, че е останало в друг живот, в който бях не само заседнал и стресиран и обхванат от някаква скука, която преплиташе самотата със скуката, но в който се чувствах по-сам и уединен в претъпкана столица, отколкото Сега се чувствам в село с неасфалтирани пътища и само два магазина.

Не бих си помислил, че от бившия мечтателен хипи, амбициозния бивш корпоратист, който по-късно се превърна в самодостатъчен фрийлансър и все още работохолик, ще стана човек, примирен със себе си и природата, който по-скоро ще работи в градината, отколкото да седи пред компютъра, който най-накрая има куче и котка и който не пропуска града, с всичко това означава: замърсяване, шум, задръствания, задушаване, мега опашка, дрезгавост, мрънкащ поглед, носове по телефона, бързане в метрото, битки в автобуси . Разбира се, градът също има своите добри части и не се отказах окончателно и абсолютно; Все още ходя от време на време за няколко дни, все още имам пулса си, но винаги мисля тук, в страната и нямам търпение да се върна "у дома".

Животът ми е разделен между „преди“ и „сега“: преди да отида в салона и да си направя косата и маникюра, сега имам не боядисани корени и пръст под ноктите си след издърпване на плевелите от браздите и това не ме притеснява; преди се обличах в елегантни рокли и носех токчета, сега нося същите държавни дрехи около къщата/двора, без да ми пука за кокетството; преди се опитах да науча правилни техники за грим от уроци, сега мисля, че мога да преброя на пръстите на едната ръка колко пъти съм използвал грим през последните месеци; преди похарчих за дрехи и козметика, сега за пясък, цимент, миещи се и мобилни; преди мислех, че трябва да изпълня живота си с колкото се може повече, сега откривам, че простотата и спокойствието ми носят повече радост и удовлетворение.

Сигурно ще кажете, че съм пуснал и че се губя тук, невиждан и нечут от никого. Но моята самота тук е умишлена, търсена, вкусна, за разлика от предишната, която ме притисна и нарани. Когато искам компания, призовавам хората да го посетят. Когато имам какво да кажа, използвам интернет. Когато искам да изляза в света, се качвам в колата. Струва ми се, че по този начин, тук, имам най-доброто от двата свята. И нищо не се сравнява с песента на птиците сутрин, с песента на щурци и жаби вечер, с множеството звезди на нощното небе, с чистия въздух и лечебната тишина.

Да, това е идилична визия, но такава, която не изключва работата: вярно е казаното - в страната винаги има какво да се направи, а за тези, които имат ежедневна работа, предизвикателството е още по-голямо. Но аз винаги давам уседналост от града в бягство от двора, рутината на работа-апартамент-бира вечер за непредсказуемостта на живота в страната, комфорта и лекотата на живот в града върху удовлетворението от събирането на конкретните плодове от собствения труд.

Затова седя на двора, с котка и куче, които обичам като деца, с моя скъп мъж до себе си, със сърцето си, готово да излезе от гърдите ми с радост и благодарност, с усещането, че съм там, където трябва да бъда, и със съвестта си фактът, че този нов живот носи със себе си не само нов ритъм, но и по-богат и щастлив Аз.

Уршич

Цял живот обичам котките. Те изглеждаха красиви, елегантни, достойни, мързеливи по един добър начин - тоест този, в който някак им завиждате, че те могат да го направят, а вие не можете - и на всичкото отгоре овладейте ситуацията.

Да имам, никога не съм имал котка, първо, като дете, защото майка ми не го харесва, после, защото живеех в общежитието или наемах и не се приемаха домашни любимци, а след като имах къщата си че станах по-чувствителен към последиците: косата, която би оставил навсякъде, постелката, която трябваше да почисти, храната, ветеринаря, мебелите и всякакви щети и може би най-важното от тях: чести напускания от дома, което би означавало да я оставя сама за твърде дълго и да рискувам да плюе при завръщането ми.

Продължих да им се възхищавам в снимки и когато ходех на посещения и особено всеки път, когато хората в балона ми във Facebook показваха нестабилен интериор с книги и вяли котки, да възкликна някак с копнеж: „А ти, Брут! След като взехме къщата си в провинцията и се успокоихме (много казано) с организацията и бизнеса, всички решихме, че имаме нужда от куче в двора. Съгласих се, без да се замислям много, беше логично.

Отношенията ми с кучетата с течение на времето са възхищение и уважение от разстояние. Един (доберман?) Ме изплаши, когато бях малък, на около 5-6 години, мисля, скачайки към мен. Всъщност, както се оказа по-късно, на котката зад мен. По принцип ги виждах само на каишка, как се разхождаха из града от господарите им или лаеха по оградите на къщите в квартала. Ако имаше такова, което ми харесваше, не смеех да се приближа до него и да го погаля, а в случаите, когато попаднах на бездомно куче, особено в планината, щях да оставя Г. да бъде приятел той, уведоми ме, че е безопасно. Между другото, знаете ли онази фаза на смъртоносно оръжие, когато Мел Гибсън опитомява лошо куче, като се качва на четири крака и гризе кучешки бисквити? Е, това е видът на начина, по който го наричам шепотът на кучетата.

Имах идеята, че между кучетата и хората са може би най-красивите приятелства, но тъй като никога не бях изпитвал подобно нещо, не знаех дали това е възможно за мен. Мисля, че мислех за кучето като за нещо, което щеше да бъде част от пейзажа, от съоръженията на къщата и двора. Една събота отидох със С. в съседно село, за да взема кученце от възрастна жена, но нищо не ме подготви за последвалото. Искам да кажа, за този пух, който ми стопи сърцето веднага:

Той беше на два месеца и беше малко уплашен и тъжен тук. Коремът й беше много горещ и сърцето й биеше бързо. Жената любезно ни го даде и ни помоли да се погрижим за него. Той вече я беше кръстил Урсика. Стори ми се много подходящо и го запазих.

Докато го държах на ръце и говорех с него, той седеше тихо, дори в колата, на извивки. Когато стигнахме до двора си, той разбра, че се намира на странно място и започна да хленчи. Опита се да се изкачи по стълбите до портата, но последната беше твърде висока за него. Държах го в ръцете си и говорех с него като с дете, че той е просто дете, а аз бях, показах му целия двор, играх с него, бягахме, уморихме се, дадох му нещо добро за яде и аз чаках. Той отиде на най-тясното и тъмно място в хола, тогава все още неуреден, зад кресло, пълно с корита, и не искаше да си тръгва, независимо с какво го примамвах. Сърцето ми се разбиваше от неговата милост. Вероятно е стоял цяла нощ на това място, където вероятно се е чувствал по-сигурен, а аз едва съм могъл да заспя. На разсъмване забързах надолу да видя какво прави.

Постепенно като лисицата и Малкия принц се сближихме и станахме приятели. Бавно тръгна да изследва двора. Започна да ни разпознава. Да ни изчака на портата и на погледа ни да пикае от радост, въртейки се около опашката (е, има само пън). Когато ме нямаше, толкова ми липсваше, че никога не съм си мислил, че някога ще бъда домашен любимец. И когато четях на двора, той идваше и сядаше в краката ми, дори не можех да мисля за книгата.

Урсика нарасна и посивя от червено. Той не порасна голям, както беше баща му и както всички предсказваха, когато видя дебелите си лапи, но той остана малък, но е космат и много красив. Тя гризе всичко, винаги се придържа към краката ни, преследва пеперуди и всякакви насекоми през двора или отива при по-сериозна плячка, като косите, които непрекъснато се спускат, за да хапят различни или като котките на съседите (не сме се хващали). Птиците са по-бързи и котките го игнорират, тактично. Той остава, забавен, гледайки ги.

И сега тя е в краката ми, когато чета, понякога спретнато, понякога гриза чорапите ми.

(По случайност прочетох унгарски автори и на двете снимки. Звучат много добре, препоръчвам ги по всяко време.)

През деня лае на козите на хълма, вечер на дивите свине, които идват в коритото на потока. Оттам, където не можеше да се изкачи на стъпало, сега скача няколко поред, сякаш е в тези реклами за кучешка храна. Заведох го и при ветеринаря, измих му купата с храна, почистих козината му, въпреки че никога не бих си представял, че ще правя тези неща с удоволствие. А неговата игривост и привързаността, която той безусловно предлага, са заразителни. Всеки път, когато се прегърнем с Г., той идва и влиза между нас, сякаш иска да обърне внимание. Което получава веднага, със смях, разбира се.

Той е внимателен, игрив, любвеобилен и готов да получи привързаността ви по всяко време, дори ако е спал и сте го събудили, ако сте го игнорирали цял ден, защото сте имали работа и само вечер имате време за него, или ако просто ти му се скара. Не мога да му се сърдя, когато той ме гледа с кученски очи и идва и ми облизва ръката; всъщност не мога да се разстроя по каквато и да е причина. Една вечер, след много тежък и стресиращ ден, отидох в задната част на двора, седнах на дънер, с чаша бира в ръка и се огледах, само поглъщайки пейзажа и спокойствието. . Урсика се приближи до мен и след по-малко от минута ме разсмя със сълзи, изкачи се върху мен и ме извика да играя.

Сега разбирам защо кучетата са толкова лесни за обичане и колко много можете да научите от тях. И още повече се учудвам, че никога не съм си представял, че ще обичам куче повече от котки. Все още им се възхищавам при приятели, все пак спирам да ги снимам или да ги викам при себе си, ако ги видя някъде, но сега не ги гледам с копнеж, както преди, като невъзможна любов, а мимолетна, шикозна, или дори повърхностно, защото знам, че вече имам истинска любов у дома.

Корабостроителница

На втория ден на Великден дойдох с куче и прасенце, всъщност каравана от три коли, петима души и вероятно тонове инструменти, вещи и храна, необходими за няколко седмици, които ще отнемат по-голямата част от строителната площадка: изхвърляне, организация, изхвърляне, съхранение и ... барабани, моля: ремонт!

За съжаление признавам, че не можехме да останем за забавление - те нарекоха задълженията ни в столицата, така че действителната физическа работа падна върху други. Да живеят родителите, ние сме им вечно благодарни! Така нещата се сортираха, всякакви безполезни боклуци се изхвърляха, всякакви красиви и ценни боклуци се пазеха, метеха, избърсваха, измиваха, търкаха, изстъргваха, шлайфаха, ремонтираха, измазваха, варосаха, боядисваха, монтираха, носеха, съединяваха издърпано, избутано, повдигнато, облечено, замърсено, измъчено, засмяно, извикано, залесено, проклето.

През уикендите правехме каквото можехме, но главно взимахме решения и давахме пари. Много пари. За нас така или иначе. Но полезно. Преглеждах всичко, което трябваше да направя, и все повече и повече бяха добавяни към този списък. Не можем да направим всичко сега беше лайтмотивът на първите месеци. Разбира се, фокусирахме се върху самата конструкция, за да може тя да бъде обитаема, а останалите останаха на заден план. Въпреки това ми се струваше, че трансформацията е бърза и мащабна. Много хубави, чисти и проветриви стаи излизаха от стаите с криви, напукани и оцапани стени.

Преди

Ъгъл на спалнята, обърнат на изток, където направих място за четене и плетене, въпреки че досега не съм го използвал и за двете.

От прашния, студен и безлюден декор дойде приветливо и топло място, добро само за четене на истории в устата на печката, точно както в сънищата ми.

А нещата, намерени тук и спасени, събрани от другаде или донесени от апартамента, са намерили място сред декорациите и допълват атмосферата.

Като цяло, ако този опит ме научи на нещо, тогава основният урок е, че трябва да бъда търпелив, глава, в която никога не съм превъзхождал. Ако зависи от мен, поне като намерение, щях да мога да не ям, да не спя, да направя всичко възможно най-скоро, да ги видя всички готови. Но това не е възможно, особено в страната, където винаги има какво да се направи. Затова започнах да се закалявам, да гледам какво има около мен, да се наслаждавам на вече постигнатото и да мечтая за това, което предстои. И дори ако все още има много недовършени или дори не започнати, началото изглежда обещаващо, а плановете за останалото също ще бъдат изпълнени постепенно. Нека бъдем здрави!

Книги, които харесах

Току-що видях тази статия днес и бях тъжен. Вярно е, че преди това не са били продавани много книги, а през този период има още по-малко хора, които купуват книги онлайн.

Знам, че е труден момент за всички, че всеки издържа възможно най-добре и че могат да се открият гласове, които казват, че страната гори и баба се реше. Но не става въпрос само за това как всеки избира да прекара свободното си време или наличността, която имаме, или не, като вземем предвид стреса и притесненията от коронавируса, да прочетем повече. Възможно е обаче да е еднакво за покупателната способност и съдбата на хората, които зависят от книжната индустрия. И има много хора, които живеят изключително от това, от литературни преводачи до коректори, редактори, илюстратори и т.н.

Знам, че някои хора не се интересуват от книги, а за други може да са лукс. Но бих съжалявал много за книжния пазар да падне не само по егоистична причина, защото по свой собствен начин аз също допринасям за това и печеля от това, но и защото последиците ще бъдат много по-широки и по-болезнено за малките издателства, които едва оцеляват, за служителите и сътрудниците на издателствата като цяло и не на последно място за читателите.

Така че моят порив е: ако можете да си го позволите, купувайте книги онлайн, за предпочитане директно от уебсайтовете на издателите. Офертата е изключително щедра, от детски книги до класическа и модерна художествена и нехудожествена литература. И тъй като някой ме помоли да направя някои препоръки, ще изброя по-долу някои заглавия, които прочетох напоследък и които ми харесаха.

Румънски автори

Преводи

Бих започнал с На Земята ние блестим за момент, от Ocean Vuong, превод от Йоана-Мируна Войкулеску, издателство „Стория“, поетична и много красива проза, всички книги, написани от Елена Феранте и преведена от Cerasela Barbone, публикувана от издателство Pandora M, Grupul Editorial Trei, Бризбейн, от Евгени Водолазкин, превод от Адриана Личиу, издателство „Хуманитас“, Zâtul, от Татяна Толстая, прекрасен превод от Luana Schidu, току-що преиздаден в издателство Curtea Veche, край и Тихо, на Атила Бартис, преведени съответно от Мариус Табаку и Анамария Поп и всъщност почти всички унгарски автори, които четох (вижте някои по-стари статии в блога), Мемоарите на Мадриан, от Маргьорит Юценар, превод от Михай Граматопол, издателство "Хуманитас" (по-стара рецензия тук), книги, издадени от Книги с черен бутон, всички само един и един, избрани на веждата и преведени от някои страхотни момичета, които се опитват да пробият с малко издателство и мисля, че засега ще спра дотук, защото не възнамерявам да направя изчерпателен списък, а само да ви дам някои идеи.

Ако искате повече, погледнете в останалите публикации в блога и ако имате препоръки, оставете ги в коментарите.

Повтарям увещанието от началото на статията: доколкото можете, подкрепете издателствата и румънския книжен пазар, опитайте се да купувате книги онлайн, за предпочитане директно от издателите и изберете това, което ви харесва: SF, полиция, фентъзи, графични романи, книги за деца - толкова много и красиви - нехудожествени книги: от психология и философия до самопомощ и готварски книги, от списания и мемоари до маркетинг и бизнес. Офертата е голяма и разнообразна и очаква своите читатели. Ти. НАС. Всеки. Така че нека бъдем подкрепящи!