В хана на Mânjoală

Четвърт час до хана на Mânjoală. от там, до Popeştii-de-sus, поща: на точното място, час и половина. Buiestraşu е добър. ако му дам жито в странноприемницата и го почивам три четвърти час. отивам. Което ще рече, четвърт и три, час, а до Попести един и половина, това са два и половина. Сега има седем минали: по-късно до десет съм в pocovnicu Iordache. Закъснях малко. Трябваше да замина по-рано. но накрая. да се очаква, ме чака.

Преди всичко това да ми дойде на ум, пристигнах. В двора на хана спира каруца; някои водят дървен материал до долината, други до хълма. Това е сурова есенна вечер. Хирурзите не се стоплят край пожарите. затова толкова много светлина можеше да се види отдалеч. Аргат взема коня ми, за да получи зърно в конюшнята. Влизам в механата, където много хора се въздържат, докато двама сънливи цигани, единият с лютня, а другият с кобза, пълзят в ъгъла на Олтения. Гладна и студена съм - влагата е проникнала в мен.

- Къде е пашкулът? - питам момчето на щанда.

- Сигурно там е по-топло, казвам и минавам през една стая, от кръчмата до кухнята.

Много чисто в кухнята. и пара не както в кръчмата, на палта, ботуши и юта опици - пара топъл хляб. Маньолоая наблюдаваше фурната.

- Радвам се да те видя, Cocoon Marghioalo.

- Добре дошли, пашкули на Фаника.

- Все още можеше да намери нещо за ядене?

- За хора като теб и в полунощ. И бързо дамата Маргиоала заповядва на cotoroanta да сложи масата в стаята, а след това тя се приближава до котлона до огнището и казва:

Кокоана Маргиоала беше красива, силна и привличаща вниманието, знаех. Но никога, откакто я познавам - не я познавам отдавна; Толкова пъти бях минавал покрай хана на Mânjoală, като дете, когато покойният ми баща живееше, че нямаше път към панаира - никога не ми се беше струвало по-приятен. Бях млада, чиста и палава, по-палава от чиста. Приближих се към нея вляво, когато тя се беше наведела към огнището, и я хванах над средата; достигайки с ръка до дясната си ръка, твърда като камък, дяволът ме бутна да я прищипя.

- Нямате ли работа? казва жената и ме погледна празно. Но за да го поправя, казвам:

- Имаш ужасни очи, пашкул Марджоало!

- Не ме радвайте; по-добре ми кажете какво да ви дам.

- Дай ми. дай ми. Дай ми каквото имаш.

- Или имаш широко отворени очи, Коана Марджоало!

- Мислите си, че ако се скриете под шапката си, никой няма да види какво правите. Не ходете при бедния Йордаче, за да се сгодите за голямата си дъщеря. Хайде, не ме гледайте вече така; отидете на масата.

През живота си съм виждал много чисти и отпочинали стаи, но като тази стая. Какво легло! какви завеси! какви стени! какъв таван! всички бели като мляко. А абажурът и всичко това - работеше с igliţa във всякакви лица. и топло като под гнездо крило. и миризмата на ябълки и дюли.

Исках да седна на масата и, следвайки детския си навик, се обърнах да видя къде трябва да се поклони изгревът. Огледах внимателно всички стени - без икони. Пашкулът на Маргиоала казва:

- Дайте им огън от икони! Едва виждам дървени каруци и въшки.

Чиста жена. Седнах на масата, правейки кръста си според традицията, когато изведнъж се чу рев: бях стъпил върху него, можеше да се види с подкова на ботушите ми, на стара кошара, която беше под масата. Cocoana Marghioala скача бързо и отваря вратата на стената; ядосаното кото се втурва навън, докато студеният въздух нахлува и гаси лампата. Търсете мачовете чрез опипване; Преглеждам, търся пашкула - срещнахме се лице в лице в тъмното. Аз, палавник, я взимам на ръце и започвам да я целувам. Пашкулът вече не иска много, тя пусна; Бузите му горяха, устата му беше студена, а прасковеният пух беше стичал покрай ушите му. Накрая любовницата носи подноса със сърбеж и свещ. Вероятно много хора търсеха кибритени клечки, защото цилиндърът на лампата беше напълно охладен. Включих го отново.

Добра храна! горещ хляб, пържена патица върху зеле, пържени колбаси от свинско месо и малко вино! и турско кафе! и смях и приказки. Халал на пашкула Marghioalii! След кафето cotoroans казват:

- Казва да извадите половин тамян.

Страхотен тамян. Имах някакво изтръпване на китките си; Лежах отстрани на леглото, пушех цигара с последните капки кехлибар в чашата си и гледах през тютюневия дим пашкула на Маргиоала, който седеше на стола ми пред мен и ми правеше цигари. казвам

- Или, пашкул Маргиоала, имаш ужасни очи. Знаеш ли какво?

- Ако нямате нищо против, пригответе ми още едно кафе; Да. не толкова сладко.

И се смейте. Когато любовницата идва с кафето, тя казва:

- Кокоан, говориш тук. не знаете какво има там.

- Духна силен вятър. унищожението идва.

Скочих на крака и погледнах часовника си: десет и половина. Вместо половин час, останах ли в хана два часа и половина? Вижте какво е, когато имате проблеми!

- Той ти сложи кана на поковнику! - казва пашкулът, изсумтявайки от смях и задържайки ни към вратата.

Оставих го настрана и излязох на верандата. Всъщност беше бурно време. Пожарите на наемателите бяха угаснали; хора и говеда спяха по пашкулите, пълзеха спретнато един по друг надолу до земята, докато във въздуха лудият вятър виеше.

- Това е голяма сила, каза пашкулът Маргиоала, потръпвайки и стискайки ръката ми; ти си глупав? да напуснеш при това време! Още нощувки тук; отиваш на светлината утре.

Дръпнах силно ръката си; Отидох до конюшнята; с голяма трудност събудих аргат и намерих коня си; Прегърнах го, завлякох го горе и се качих горе да поздравя домакина си. Жената, замислена, седна на леглото с моята шапка в ръка, въртеше я и я извиваше.

- Колко трябва да платя? попитах.

- Ще ми платите, когато се върнете, отговори домакинът, гледайки дълбоко в шапката си.

И тогава той се изправи и ми го подаде. Взех шапката си и я сложих на главата си, почти същата. Казвам, гледайки право към жената в светлините, които за нея бяха странно странни:

- Целувам ти очите, пашкул Марджиоало!

Хвърлих се на седлото; старата любовница отвори портата ми и аз излязох. Опирайки се с лява длан върху бедрото на коня, обърнах глава назад; над високия етаж вратата на стаята беше отворена и в отвора бялата сянка на жената засенчваше с ръка сводовете на веждите си. Продължих темпото, подсвирвайки световна песен като на себе си, докато, обръщайки се към заплаза, за да си проправя път, гледката към кадъра беше скрита от мен. Казах: здравей! на пътя! и си направих кръста: тогава чух как се затваря вратата и памук. Домакинът ми знаеше, че вече не мога да я виждам, бързо беше в жегата и сграбчи вратата за лакътя, разбира се. Проклет памук! продължава да се пълзи в краката на хората.

Да съм изминал дълъг път. Енергията нарастваше, отърсвайки ме от седлото. Високо, облаци след облаци летяха непрозрачно, сякаш от страх от наказание отгоре, някои по долината отдолу, други над хълма, завеси в широки моменти, понякога по-дебели, понякога по-тънки, уморената светлина от последната четвърт. Мокрият студ проникна в мен; Усетих как бедрата и ръцете ми замръзват. Разхождайки се с наведена глава, за да не ме притеснява вятърът, започнах да усещам болка в шийката на матката, челото и слепоочията, топлина и шум в ушите. Пих твърде много! Помислих си, сложих шапката на тила си и вдигнах чело към небето. Но вихърът на облаците ме замая; изгори ме под левите ми ребра. Отпих дълбоко студения вятър, но прободен удар ме удари по гърдите. Отново оставих брадичката си. Шапката сякаш стискаше главата ми като менгеме; Извадих го и го сложих на пейката. Аз бях болен. Не се справих добре да си тръгна! В pocovnicu Iordache всички трябва да спят: те ще са ме чакали; по това време хората биха си помислили, разбира се, че не съм глупав да напусна. Подканих препънатия кон, сякаш и той е пил.

Яздих. Конят тръгна зашеметен.

- Тиу! Татко! Фу! Убий косата си, отиди в пустините!

- Натра. Георге Натруц, който пази пашкулите.

И от пашкулите се показва сянката на човека.

- Е, брат Джордж, къде сме тук? Заблудих се с тази сила.

- Да, къде искате да отидете?

- Хей! Горкият Йордач.

- Тогава не се загубихте. да, все още имате вилица, за да отидете до Попещи. Вие сте само тук в Hăculeşti.

- В Хакулещи? - казах щастливо. Тогава съм близо до хана на Mânjoală.

- Ето го; ние сме зад конюшнята.

- Нека ми покаже пътя, за да не си счупя гърлото в момента.

Бях изгубен за около четири часа.

След няколко стъпки стигнахме до портата. В стаята пашкулите на светлините и сенките на Marghioali се движат по завесата. Кой знае какъв друг по-мъдър поход от чистото легло! Трябваше да взема пейка до фурната. Но късмет! като почуках, той ме чу. Старата любовница хукна да ми го отвори. Когато вляза, се спъвам на прага на нещо меко - козата. всичко това! той беше дете на моя домакин! Той също влезе в стаята и легна тихо под леглото.

Какво да кажа? Жената знаеше, че се връщам. или той беше станал сутринта. Леглото беше неотворено.

- Cocoană Marghioalo! това е всичко, което можех да кажа, и искайки да благодаря на Бог, че ме спаси жив, вдигнах правото си на челото си.

Пашкулът бързо ме хвана за ръката и, като я спусна, ме взе с ръце с всички сили.

Все още виждам стаята.

Какво легло. какви завеси. какви стени. какъв таван. всички бели като мляко. А абажурът и всичко работеше с igliţa във всякакви лица. и топло като под гнездо крило. и миризмата на ябълки и дюли.

Щях да отседна дълго време в странноприемницата Mânjoloaii, ако свекър ми, pocovnicu Iordache, не беше дошъл, Бог да го прости, да ме изкара оттам с суматоха. Три пъти бягах от него преди годежа и се връщах в странноприемницата, докато старецът, който отчаяно иска да ме роди, не накара хората да ме хванат и ме заведоха вързан за скит в планините: четиридесет дни, гладуване, броеници и мекотели. Излязох оттам, разкайвайки се: сгодих се и се ожених.

Късно през нощта, в ясна зимна нощ, докато седях с тъста си в лафтурите, както беше обичай в страната, пред буркан вино, разбрахме от един стюард, който пазаруваше в града. че около деня е имало голям пожар в Хакулещи; Ханът на Manjjoală беше изгорял до основи, погребал бедния пашкул Marghioala, сега космат, под огромна купчина жарава.

- Накрая подпали матрака! - каза свекър ми, смеейки се.

И той ме накара отново да му разкажа горната история, за да не знам колко пъти. Покникът го държеше в едно, че пашкулът е поставил пашкул на дъното на шапката ми и че козата и дюлята са едно цяло.

- Беше ад, слушай ме.

- Щеше да бъде, отговорих аз, но ако е така, копеле, тогава дяволът те взема, изглежда добре.

- Първо той те приема за даденост, а след това знае къде те води.

- Това не ви е работа, отговори старецът; това е друга шапка!