CANDY GO41062D Hasznalati Utasitas

Текст на CANDY GO41062D Hasznalati Utasitas

Инструкции за употреба Upete za koritenje Nvod na obluhu Hasznlati utasts Инструкции за употреба

GRATULACJEKupujc sprzt AGD firmy Candy dowiode, e nie akceptujesz Compromisw i chcesz mie to co najlepsze. Firma Candy ma przyjemno przedstawi сега pralk automatyczn, ktra jest resultem lat poszukiwa и dowiadcze nabytych w bezporednim contacto z konsumentem. Wybrae jako, trwao i wysok sprawno - cechy charakteryzujce pralk Candy. Firma Candy предлага вземете асортимент szeroki innych urzdze AGD, takich jak: zmywarki do naczy, pralkosuszarki, kuchenki, kuchenki mikrofalowe, tradycyjne piecyki и kuchenki, a take lodwki i zamraarki.

ESTITAMO! Kupnjom на този продукт Candy показаха, че не елитно приемане на споразумение за решаване, най-доброто. Candy има удоволствие да Vam moe ponuditi ovu nuovo perilicu rublja, която е Result viegodinjeg istraivanja and experience on tritu, u neposrednom dodiru sa potroaima. Избрахме сте качество, трайност и чувствителност, които този уред предлага. Освен perilice rublja, която сте избрали, Candy se ponosi irokim izborom uredjaja za domainstvo: perilicama sudja, perilicama za pranje i suenje rublja ednjacima, mikrovalnim penicama, tradicionalnim penicama, grijaim ploama, hladnjacima i ledenic. Трейт от своя продаваа найнови каталог Candy продукти. Upotreba ove nove perilice е проста, али Vas molimo da paljivo proitate UPUTE ZA KORITENJE sadrane в тази книжка и да ги в пълна степен. One Vam дават вани данни в сигурното задаване, коригиране и отразяване на опасността, полезно съвети за постигане на най-добрите нулирания. uvajte paljivo ovu knjiicu, jer bi Vam ubudue jo mogla zatrebati. Kada bi u sluaju kvara perilice, трябваше да позвъниш един от най-сервиза, задължително му рецитира маркиране на модел, брой perilice и номер G, ако е посочен на плочи с технически данни, която е приврена на perilici.

Popro Twojego sprzedawc o пълен каталог на фирмените бонбони. Przeczytaj uwanie niniejsz instrukcj, gdy zawiera ona wskazwki dotyczce bezpiecznej instalacji, uytkowania i konserwacji, oraz kilka praktycznych porad pozwalajcych zoptymalizowa sposb uytkowania pralki.

Zachowaj niniejsz instrukcj w celu pniejszej konsultacji. Kontaktujc si z фирма Candy, lub z punktami serwisowymi, zawsze podawaj модел i numer, oraz ewentualnie num G G urzdzenia (Jeli taki istnieje). Praktycznie wszystkie informacje s obwiedzione ramk na rysunku obok 2

VODVen zkaznk, akujeme Vm, e ste si zakpil vrobok spolonosti Candy.

KSZNETNYILVNTSEnnek a Candy hztartsi kszlknek a megvsrlsval n megmutatta, hogy nem fogadja el a Compromisszumokat: csakis a legjobbat akarja. A Candy rmmel mutatja be nnek j mosgpt, onen tbb ves kutats s a vevkkel fennll kzvetlen kapcsolat rvn szerzett piaci tapasztalat eredmnye. n a mosgp ltal nyjtott minsg, tartssg s kivl teljestmny mellett dnttt.

ПОЗДРАВЛЯВАНЕ: Купувайки тази перална машина CANDY, вие показахте, че не приемате компромиси, просто искате най-доброто. CANDY има удоволствието да представи нова пералня, резултат от дългогодишни изследвания и проучвания за нуждите на потребителите. Вие сте избрали качеството, издръжливостта и ефективността, предлагани от тази пералня.

Pred prvm pouitm vrobku si pozorne pretajte priloen slovensk nvod, ktor firma Candy dodva, a dsledne sa nm riate.

Nvod, ktor ste k vrobku prijali vychdza zo veobecnho radu vrobkov a z tohto dvodu me djs k situcii, e niektor funkcie, ovldacie prvky a prsluenstvo nie s uren pre v vrobok.

A Candy sokfle ms hztartsi gpet е knl: mosgpeket, mosogatgpeket, mosszrtgpeket, tzhelyeket, mikrohullm stket. Hagyomnyos stket s tzhelylapokat, valamint hts fagyasztgpeket.

A Candy termkek teljes katalgust krje helyi kiskereskedjtl. Krjk, hogy figyelmesen olvassa el ez a fzetet, mert fontos tmutatsokkal szolgl a kszlk biztonsgos teleptsvel, hasznlatval s karbantartsval kapcsolatban, tovbb hasznos tancsokat ad a legkedvezbb eredmnyek elrshezn mosgpp.

CANDY предлага широка гама от уреди: съдомиялни, перални и сушилни, печки, микровълнови фурни, традиционни фурни и аспиратори, хладилници и фризери. Заявете пълния асортимент от бонбони каталог от магазина.

Моля, прочетете внимателно тези инструкции, тъй като те предоставят важна информация за инсталирането, използването и поддръжката на вашата пералня, както и съвети за най-добри резултати при пране.

Krjk, tartsa ezt a tjkoztat fzetet biztonsgos helyen, hogy a ksbbiek sorn е brmikor belelapozhasson. A Candy szerviz felkeressekor mindig adja meg a tpust, a tpusszmot s a G-szmot (lsd a kszlk adatlapjt).

Пазете инструкциите внимателно, за да можете да ги консултирате толкова пъти, колкото ви е необходимо.

SPIS TRECIWstp Uwagi oglne dotyczce dostawy Guarani rodki bezpieczestwa Dane techniczne Instalakja pralki Описание панел sterujcego Табла програма Wybr програма Szuflada на proszek Продукт

KAZALOUvod Openita upozorenja и съвети при доставката на уреда Jamstvo Sigurnosne mgere Техники данни Поставяне и свързване perilice rublja Описание управлява плое Табеларен преглед на програма Odabir програма pranja Ladica средства за pranje

РОЗДЗИЯ ПОГЛАВЛЕ КАПИТОЛА ФЕЖЕЗЕТ ГЛАВА 1

Pranie Czyszczenie i rutynowa konserwacja pralki Lokalizacja usterek

OBSAH: vod Veobecn pokyny pri prevzat vrobku Zruka Pokyny pre bezpen pouvanie prky Technick дава Intalcia Popis ovldacieho panelu Tabuka programov Voba programov Zsobnk pracch prostriedkov Bielize

TARTALOMJEGYZKBevezets ltalnos szlltsi tjkoztat

СЪДЪРЖАНИЕ Поздравления Обща информация

Garancia Biztonsgi intzkedsek Mszaki adatok A kszlk elhelyezse s teleptse A kszlk kezelse Programtblzat Programvlaszts Mosszertrol fik A termk

Гаранция Мерки за безопасност Технически характеристики Пускане в експлоатация Описание на поръчките Описание на програмите Избор на програми Кутия за препарат Продукт

Pranie istenie a ben drba

Moss Tisztts s karbantarts

Измиване Почистване и поддръжка на уреда Неизправности в работата

Skr ako zavolte odborn servis

UWAGI OGLNE DOTYCZCE DOSTAWY

OPENITA UPOZORENJA I SAVJETI PRI ISPORUCI UREDJAJAPriliko доставкаke uredjaja provjerite da li su uw perilicu isporueni sledi dokuenti i pribor:

W momencie dostawy sprawd, czy ponisze elementy zostay dostarczone wraz z pralk:

A) INSTRUKCJA UYTKOWANIA B) KARTA GWARANCYJNA

Б) АДРЕС ЗА УСЛУГИ OVLATENIH

C) WYKAZ PUNKTW SERWISOWYCH (na karcie gwarancyjnej) D) ZATYCZKI E) KOLANKO WA WYLEWOWEGO

Г) ЕПОВИ Д) САВИЖЕНИ НОСА ОДВОДНЕ ЧИЕВИ

PRZECHOWUJ JE W BEZPIECZNYM MIEJSCU

MOLIMO DA SVE NABROJENO BRINO PREMMITE!

Sprawd, czy pralka i wyposaenie jest w dobrym stanie i nie ulega uszkodzeniu w czasie transportu. W przypadku zauwaenia uszkodze secondoaktuj si ze sklepem, w ktrym nabye urzdzenie. 6

Provjerite perilicu da prilikom transport nije oteena. Ако е отеена, обърнете се продавау.

VEOBECN POKYNY PRI PREVZAT VROBKUPri dodan a prevzat vrobku skontrolujte starostlivo, i bolo dodan nasledujce tandardn prsluenstvo:

A kszlk leszlltsakor ellenrizze az albbiak megltt:

Когато купувате колата, уверете се, че следните материали придружават колата:

A) NVOD NA OBSLUHOVANIE B) ZOZNAM S ADRESAMI ODBORNCH SERVISNCH STREDSK C) ZRUN LIST

А) УКАЗАНИЯ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ НА РУМЪНСКИ Б) СПИСЪК НА ТОЧКИТЕ ЗА ОБСЛУЖВАНЕ

Г) KRYCIA ZTKA E) DRIAK ODTOKOVEJ HADICE, TVARU U

Г) ZRSAPKA E) ELVEZET KNYKCS

D) DOP E) ТВЪРДО ЛАКТО ЗА ИЗПУСНА ТРЪБА

Z PRAKTICKCH DVODOV PRSLUENSTVO USCHOVVAJTE NA BEZPENOM MIESTE.Pri prevzat vybalen prku starostlivo skontrolujte, i nebola poas prepravy akokovek pokoden. Ak no, reklamujte kody u vho predajcu.

EZEKET A TARTOZKOKAT BIZTONSGOS HELYEN KELL TROLNI.

Дръжте ги на сигурно място.

Ellenrizze, hogy a gp nem srlt-e meg szllts kzben. Ha igen, lpjen kapcsolatba a Candy szervizzel.

Проверете колата за повреди след транспортиране. В този случай се свържете с оторизирания сервизен център.

GWARANCJANiniejsze urzdzenie jest dostarczane z kart gwarancyjn pozwalajc bezpatnie korzysta z pomocy technicznej i serwisu w okresie gwarancyjnym.

JAMSTVOPrilikom kupnje uredjaja prodava Vam mora izdati ispunjeni и potvrdjeni jamstveni list. Na poledjini jamstvenog списък се намира списък и адреси на сервиза, които са овладени поправки Candy uredjaje в jamstvenom roku.

ZRUKANa poskytnutie качество zrunho a pozrunho servisu uschovajte vetky doklady o kpe a prpadnch opravch vrobku. Odporame vm poas zrunej lehoty uschova pvodn obaly k vrobku. Skr ако ще бъдете контактна услуга stredisko, старостливо претудуйте zrun podmienky в zrunom liste. Обракайте се иба на авторизиран сервиз ул