Алберт Айнщайн-Паметни думи, събрани от Алис Калаприс Рим

Алберт Айнщайн - запомнящи се думи, събрани от Алис Калаприс

Текст на Алберт Айнщайн - запомнящи се думи, събрани от Алис Калаприс Рим

ALBERT EINSTEINЗапомнящи се думи СЪДЪРЖАНИЕ:

Предговор от Фрийман Дайсън. 5 Предговор и благодарности. 11 Не в новото издание. 17 Хронологична таблица. 23 Айнщайн за себе си. 33 За семейството му. 53 За Америка и американци. 71 За btrnee. 79 За смъртта. 83 За образованието и академичната свобода. 87 За приятели, учени и други. 93 За германците и Германия. 125 За човечеството. 131 За евреите, Израел, юдаизма и ционизма. 141 За лозата. 157 За музиката. 161 За пацифизма. 167 За мира, войната, атомната бомба и армията. 175 За политиката, патриотизма и управлението. 189 За религията, Бог и лусо. 201 За науката и учените, за математиката и технологиите.

219 По различни теми. 255 Приписва се на Айнщайн. 293 Други за Айнщайн. 301 Отговори на най-често задаваните въпроси по ненаучни теми за

Айнщайн.335 Приложение от дневника на Йохана Фантова.347 Разказ за последните дни на Айнщайн, написан от Хелън Дукас.366 Досието на Айнщайн във ФБР.370 Известното писмо до президента Франклин Д. Рузвелт.374 Писмо до Зигмунд Фройд от Защо война? 377

Причината да пиша тази дума преди е, че в продължение на тридесет години бях приятел и съветник на Princeton University Press.

ръка за помощ в проправянето на пътя за огромния и досаден проект за издаване на „Айнщайн Документи“, проект, в който Алис Калаприс играе централна роля. След дълги закъснения и ожесточени противоречия, издателският проект сега започна с пълна сила, разкривайки постоянен поток от томове, пълни с научни и исторически съкровища.

Срещнах Айнщайн само косвено, чрез неговата секретарка, която беше и пазител на архивите, Хелън Дукас. Хелън беше привързана и щедра приятелка, както голяма, така и малка. Отдавна беше любимата бавачка на нашите деца. Той обичаше да говори за Айнщайн, като винаги подчертаваше неговия хумор и неговата спокойна откъснатост от страстите, които доминират сред обикновените смъртни. Нашите деца я помнят като стара дама, мила и весела, с немски акцент. Той беше упорит. Тя се бори като лъвица, за да предотврати онези, които искаха да нахлуят в личното пространство на Айнщайн, докато той беше жив, а също като лъвица се бори след смъртта му, за да запази интимността на по-личните писания на учения. Тя и Ото Нейтън бяха екзекутори на Айнщайн и бяха готови да заведат дело, за да накажат всеки, който се осмели да публикува документите на Айнщайн без тяхното съгласие. Отвъд привидния й здрав разум, от време на време усещах тлеещо напрежение от Хелън. Понякога той изрича неразбираеми думи на непознати, които му огорчават живота.

Завещанието на Айнщайн предвижда архивът, съдържащ неговите писания, да остане в администрацията на Ото Нейтън и Хелън през целия им живот и след това да стане постоянна собственост на Еврейския университет в Йерусалим. В продължение на двадесет и шест години след смъртта на Айнщайн през 1955 г. архивът се помещава дълго време в Принстънския институт за напреднали изследвания. Хелън работи всеки ден в архива, занимавайки се с огромен обем кореспонденция и откривайки хиляди нови документи, които трябва да бъдат добавени към колекцията.

През декември 1981 г. Ото Нейтън и Хелън бяха в добро здраве. След това, една вечер около Коледа, когато повечето от членовете на Института бяха на почивка, се случи внезапна маневра. Беше тъмно и дъждовно. Голям камион спря пред Института и отряд от добре охранявани израелски войници стояха на охрана. Случайно минавах покрай тях и чаках да видя какво се случи. Бях единственият зрител в полезрението, но не се съмнявам, че и Хелън присъстваше, вероятно надзиравайки операцията от прозореца си на последния етаж на Института, в бърза последователност бяха свалени поредица от големи дървени щайги. с асансьора на последния етаж той го извади от сградата през входната врата, която беше отворена и натоварен в камиона. Войниците се качиха на платформата и камионът изчезна в нощта. На следващия ден архивът достигна крайната си цел в Йерусалим. Хелън продължи службата си в Института, занимавайки се с кореспонденция и разчиствайки празното пространство, в което беше архивът. Шест седмици по-късно, внезапно и изненадващо, той почина. Никога не знаех дали има някакви предчувствия за нейната смърт; Във всеки случай, s-

тя се увери, че архивът, който обича, е на мини сейф, преди да изчезне.

През пролетта на 1986 г. Джон Стахел, тогавашният редактор на архива, и Реувен Ярон от Еврейския университет, преодоляха безизходицата, като договориха споразумение със семейния тръст. Тяхната цел беше Еврейският университет да получи фотокопия от кореспонденция, предадени за публикуване. Решителната среща се състоя в Калифорния, където живее Томас Айнщайн, най-големият внук на учения и член на Семейния тръст. Преговарящите бяха обезоръжени, когато младежът се появи на тенис корта и бързо беше постигнато приятелско споразумение. В резултат интимните писма станаха публични. Писмата до Милева изобразяват Айнщайн такъв, какъвто е в действителност, човек, изложен на човешки страсти и слабости. Посланията са шедьоври на обезпокоителна литература, разказващи старата и болезнена история за един провален брак, започващ с нежна и весела любов и завършващ с тежка и студена раздяла.

"В годините, когато Хелън управляваше архивите, тя държеше дървена кутия, наречена Zettelkstchen, на една ръка разстояние." Винаги, когато в ежедневната си работа, тя попадаше на цитат от Айнщайн, който намираше за забележителен или очарователен, тя биеше собствената си версия и го поставяше в кутията. Когато я посещавах в офиса, тя винаги ми показваше последните неща, които беше сложила в кутията. Съдържанието на кутията стана същността на Алберт Айнщайн, човешката страна, антология с цитати от Айнщайн, която тя написа в съавторство с Банеш Хоман и публикува през 1979 г.

Човешката страна изобразява Айнщайн, тъй като Хелън е искала светът да го види, онзи легендарен Айнщайн, приятел на бедни ученици, философ на фината ирония, Айнщайн без насилствени чувства и трагични грешки. Интересно е да се сравни Айнщайн, възприет от Хелън в „Човешката страна“, с Айнщайн, описан от Алис Калаприс в тази книга. Алис избра своите цитати безпристрастно, както от стари, така и от нови документи. Той не подчертава по-тъмната страна на личността на Айнщайн, но и не го крие. В краткия раздел За семейството му „например, ясно се разкрива тъмната страна.

Пишейки думата преди тази колекция, аз съм принуден да се запитам дали извършвам акт на измяна. Ясно е, че Хелън яростно се противопостави на публикуването на интимни писма до Милева и втората съпруга на Айнщайн, Елза. Сигурно би се почувствала предадена при вида на името ми, свързано с книга, която съдържа много цитати от мразените от нея писма. Бях един от нейните близки и надеждни приятели и не ми е лесно да действам срещу нейните изрични желания. Дори да я предам, не го правя с лека ръка. В крайна сметка съвестта ми е спасена от мисълта, че въпреки многото му достойнства е фундаментално погрешно да се крие истинският Айнщайн от света. Когато тя избра, аз никога не се преструвах, че съм съгласен с нея по този въпрос. Не се опитах да я накарам да промени мнението си, тъй като идеята за нейния дълг към Айнщайн беше неизменна, но ясно дадох да се разбере, че не одобряваме използването на съдебни дела, за да спрем публикуването на документите на Айнщайн. Имах голяма любов и уважение към Хелън като човек, но никога не съм обещавал да подкрепя политиката на цензура. Надявам се и съм почти убеден, че ако Хелън беше жива днес и можеше да види със собствените си очи, че всеобщото възхищение и уважение към Айнщайн не бяха намалени от публикуването на нейните интимни писма, тя би ми простила.

Сега ми е ясно, че публикуването на лични писма, дори и да е предателство на Хелън Дукас, не е предателство на Айнщайн. Благодарение на тази колекция от цитати, събрани от много различни източници, Айнщайн се появява като пълноценно и пълноценно човешко същество, по-велик и по-впечатляващ характер от претегления философ в книгата на Хелън. Познаването на скритата страна на живота на Айнщайн прави научните и обществените му постижения още по-изумителни. Книгата преди него